Publicidad
Mensajes de alerta de seguridad—Condiciones peligrosas
más daños a la máquina o destruirla, dañar la
propiedad y anular la garantía.
• No haga funcionar una máquina dañada
o que tenga problemas de
funcionamiento. Solicite servicio
autorizado.
ADVERTENCIA 14 : Riesgos de
explosión—Tambor—Un tambor dañado
puede desgarrarse durante extracción,
perforando la carcasa y lanzando fragmentos de
metal a gran velocidad.
• No ponga en funcionamiento la máquina
si hay indicación de algún daño o mal
funcionamiento.
Peligros resultando de usar el
5.2.
equipo negligentemente
Peligros resultando de la operación
5.2.1.
descuidada—información vital para
los operadores del equipo (Refiera al
manual también.)
ADVERTENCIA 15 : Riesgos diversos—
Las acciones descuidadas de los operarios
pueden causar heridas o la muerte a los
operarios, dañar o destruir la máquina, causar
daños a la propiedad o anular la garantía.
• No interfiera con, ni desactive, ningún
dispositivo de seguridad ni ponga en
funcionamiento la máquina con un
dispositivo de seguridad que no esté
funcionando correctamente. Solicite
servicio autorizado.
• No haga funcionar una máquina dañada
o que tenga problemas de
funcionamiento. Solicite servicio
autorizado.
• No intente poner en funcionamiento o
realizar reparaciones o modificaciones
sin autorización.
• No emplee la máquina de ninguna forma
que sea contraria a las instrucciones del
fabricante.
• Utilice la máquina sólo para el propósito
habitual o para el que fue creada.
• Comprenda las consecuencias del
funcionamiento manual.
PELLERIN MILNOR CORPORATION
the machine, damage property, and/or void
the warranty.
• Do not operate a damaged or
malfunctioning machine. Request
authorized service.
WARNING 14 : Explosion Hazards—
Cylinder—A damaged cylinder can rip apart
during extraction, puncturing the shell and
discharging metal fragments at high speed.
• Do not operate the machine with any
evidence of damage or malfunction.
Careless Use Hazards
Careless Operation Hazards—Vital
Information for Operator Personnel
(see also operator hazards
throughout manual)
WARNING 15 : Multiple Hazards—
Careless operator actions can kill or injure
personnel, damage or destroy the machine,
damage property, and/or void the warranty.
• Do not tamper with or disable any
safety device or operate the machine
with a malfunctioning safety device.
Request authorized service.
• Do not operate a damaged or
malfunctioning machine. Request
authorized service.
• Do not attempt unauthorized
servicing, repairs, or modification.
• Do not use the machine in any
manner contrary to the factory
instructions.
• Use the machine only for its
customary and intended purpose.
• Understand the consequences of
operating manually.
150
Publicidad
Capítulos
