Terraillon TFA CILEO Manual Del Usuario página 91

Notice TFA CILEO.qxd
ùãÖäíêéççõÖ ÇÖëõ Ñãü ÇáÇÖòàÇÄçàü ãûÑÖâ – èêàÅéê Ñãü
àáåÖêÖçàü ÅàéùãÖäíêàóÖëäéÉé àåèÖÑÄçëÄ
àëèéãúáéÇÄçàÖ èÄåüíà
è‡ÏflÚ¸ ÔË·Ó‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 10 ‡Á‰ÂÎÓ‚, Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ı
‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË ÔË·Ó‡ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Â
ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÒÚ‡, ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ÔÓ· Ë
ÒÔÓÒÓ·‡ ËÁÏÂÂÌËfl.
ëÓı‡ÌÂÌË ËÌÙÓχˆËË ‚ Ô‡ÏflÚË ÔË·Ó‡
1. Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ˝Ú‡Ô˚ 1-9.
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [ ▲ / ▼ ] ‚˚·‡Ú¸ ‡Á‰ÂÎ
Ô‡ÏflÚË (ÓÌË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ ˆËÙ‡ÏË ÓÚ 1 ‰Ó 10).
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‡Á‰Â· ̇˜Ë̇ÂÚ
ÏË„‡Ú¸ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
3. ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ Ô‡ÏflÚË Á‡ÌflÚ, ÚÓ Ì‡
˝Í‡ÌÂ, ÔÓ‰ Â„Ó ÌÓÏÂÓÏ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Á̇Í
" ■■ ".
4. ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [
Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
‚˚·‡ÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ Ô‡ÏflÚË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó
‚˚‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl
, Ë ÁÌ‡Í " ■ ", Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
Á̇˜ÓÍ
R
R
« »
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
Ç˚ÁÓ‚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁ Ô‡ÏflÚË
1. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [ ON ] Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‚
̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇
ÔË·Ó Ì ‚˚Íβ˜ËÚÒfl. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ
ÓÔÂ‡ˆËË ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl ÂÊËÏ ‚˚ÁÓ‚‡ ËÁ
Ô‡ÏflÚË.
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [ ▲ / ▼ ] ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È
‡Á‰ÂÎ Ô‡ÏflÚË.
3. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÔÛÒÚ, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÌË˜Â„Ó ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.
4. ÖÒÎË Ê ‚ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠԇÏflÚË ÛÊ Á‡ÔËÒ‡Ì˚
‰‡ÌÌ˚Â, Ë Ç˚ ıÓÚËÚ Ëı Û‰‡ÎËÚ¸, ÚÓ ÌÛÊÌÓ
̇ʇڸ ̇ Ó·Â ÍÌÓÔÍË ▲ Ë ▼ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
5. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ÌÓÏÂ
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰Â· Ô‡ÏflÚË. ç‡ ˝Í‡ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ
˝Í‡Ì ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â
‚ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠԇÏflÚË Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ –
ÓÒÚ, ‚ÓÁ‡ÒÚ, ÔÓÎ Ë ÒÔÓÒÓ· ËÁÏÂÂÌËfl
(ëÔÓÚË‚Ì˚È/ëڇ̉‡ÚÌ˚È).
6. á‡ÚÂÏ ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËË 10-12,
ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‚˚¯Â.
90
16/08/07 15:32 Page 90
] ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸
Ë Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ëı
], ˜ÚÓ·˚
. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡
R
R
« »
êÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ËÁ Ô‡ÏflÚË
1. äÓ„‰‡ ÔË·Ó ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
ÒÓÒÚÓflÌËË, ‚˚·ÂËÚ ‡Á‰ÂÎ Ô‡ÏflÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ ▲ Ë ▼, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ
Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‰Â· Í ‰Û„ÓÏÛ. èË ˝ÚÓÏ ÌÓÏÂ‡
‡Á‰ÂÎÓ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [
‚˚·Ó ‡Á‰Â·.
2. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: ÔÓÒÚ, ‚ÓÁ‡ÒÚ, ÔÓÎ Ë ÒÔÓÒÓ·
ËÁÏÂÂÌËfl (ëÔÓÚË‚Ì˚È/ëڇ̉‡ÚÌ˚È).
ÇõäãûóÖçàÖ
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó, ÌÛÊÌÓ ‚ ÂÊËÏ ‚˚ÁÓ‚‡
ËÁ Ô‡ÏflÚË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [ ON ] Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸
 ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉.
ëèÖñàÄãúçõÖ ëééÅôÖçàü
ëÓÓ·˘ÂÌË á̇˜ÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl:
‚
é¯Ë·Í‡ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË: ̇˜ÌËÚÂ
Err0
‚Ò ÒÌÓ‚‡, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.
çÂÛÒÚÓȘ˂Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ÔË
Err1
‚Á‚¯˂‡ÌËË: ÔÓ‚ÚÓËÚ ËÁÏÂÂÌËfl.
èÂ„ÛÁ͇: ÒΉÛÂÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ
Err2
ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ô·ÚÙÓÏÛ ‚ÂÒÓ‚.
àÏÔ‰‡ÌÒ Ú· Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ
Err3
ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË·Ó‡
(ÓÚ 100 ÓÏ ‰Ó 1 äÓÏ): ÔÓ‚ÚÓËÚÂ
ËÁÏÂÂÌËfl. ÖÒÎË ÒÓÓ·˘ÂÌË Err3
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ, ÚÓ, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ LJ¯ÂÈ ÍÓÊË,
ÒΉÛÂÚ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ۂ·ÊÌËÚ¸
ÔÓ‰Ó¯‚˚ LJ¯Ëı ÒÚÛÔÌÂÈ, ˜ÚÓ·˚
ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ëı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò
˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË.
èÓˆÂÌÚÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÊË‡ ‚
Err4
ÚÂΠ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
4%-50%: ÔÓ‚ÚÓËÚ ËÁÏÂÂÌËfl.
ëÓ‰ÂʇÌË ‚Ó‰˚ ‚˚¯Â ÌÓÏ˚.
Err5
ëÏÓ˜ËÚ ÔÓ‰Ó¯‚˚ LJ¯Ëı ÒÚÛÔÌÂÈ Ë
ÔÓ‚ÚÓËÚ ËÁÏÂÂÌËfl.
ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÁflÊÂÌ:
Lo
Á‡ÏÂÌËÚ „Ó.
] ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl
Ë Á̇˜ÂÌËfl
R
R
« »