Simons Voss Technologies Snap in Manual Del Usuario página 11

13. Slide inner fitting through until it is flush with the door.
14. Remove cables from snap-in mechanism such that they are free from the door and are not damaged
(fig. 7).
15. Assemble outer fitting from outside of door. At the same time, slide latch of outer fitting on to square end
and snap-in mechanism of outer fitting into snap-in of inner fitting.
16. Slide outer fitting until it is approx. 1 cm away from the door.
17. Slide 3-pin cable of inner fitting through slot of outer fitting. Do not pull the cable (figure 7).
18. Connect 3-pin cable of inner fitting to 3-pin cable of outer fitting. It can only be inserted in one direction.
Do not pull the cables; instead, carefully snap plug connection into place.
19. The 2-pin cable of the outer fitting can hang freely, but must not be crushed when the outer cover is
assembled. Do not pull the cable.
20. Press outer and inner fitting together such that they are both flush with the door.
21. From inside of door, slide fixing screw through snap-in mechanism and tighten by hand (approx. 5 – 7
Nm) (figure 8).
22. Make sure that the outer handle can move freely, otherwise this may cause a problem with the lock or an
assembly error. If in doubt, remove components and start again from point 7.
23. Slide inner handle onto fastener of fitting as far as the stop.
24. Tighten socket head screw of inner fitting by hand, such that it ends flush with the handle.
25. Slide cover over inner handle such that it is flush with the door (cover is not symmetrical, please note the
marking, figure 9).
26. Slide cover guard over handle and carefully click it into the cover.
27. Slide cover over outer handle such that it is flush with the door (cover is not symmetrical, please note the
marking, figure 9).
28. Slide guard of outer cover over the handle and carefully click it into the cover
inStalling Smart Handle – Wp.
1. Optional: remove handles / collars / fittings etc. fitted to the door.
2. Optional: fasten mortise lock in door
3. The SmartHandle is supplied in a partly assembled state. For disassembly, please refer to the
"Disassembly – SnapIn" section and perform steps 9-13.
4. The inlay cannot be fitted on some handles, such as offset handles, when they are already installed. Push
the inlay onto the outer handle with the logo facing outwards in such cases. You can do this with most
handles.
5. Insert outer handle horizontally into the outer fitting, placing it in the direction that you require, depending
on whether it is a DIN left-hand or right-hand door.
6. Place handle fastener piece into position (see Diagrams 2 and 3)
Hold the outside handle and use the spanner to rotate the fastener piece about 75° to the right until it fits
7.
into position (Diagrams 4 and 5). If you do not fit it correctly, the handle may come loose again.
8. Optional: if you are using a SmartHandle for British Oval mortise locks, slide the adapter provided onto
the SnapIn mechanism of the inner fitting.
9. Optional: for a lock with an 8.5 mm or 10 mm square, slide the appropriate sleeve (8 mm -> 8.5 mm or 8
mm -> 10 mm) from the inside through the latch opening of the mortise lock.
10. Optional: with fire-retardant doors (9 mm square) care must be taken to ensure that the profile cylinder
cover supplied is slid onto the SnapIn mechanism for the inner fitting.
11. Slide the cable on the outer fitting from the outside through the Euro profile cylinder/Swiss Round/British
Oval opening of the mortise lock.
12. Then slide the inner fitting through the door by simultaneously sliding the square through the latch holder
and the SnapIn mechanism through the Euro profile cylinder/Swiss Round/British Oval opening of the
mortise lock such that it is flush with the door. Please ensure that the cable is not crushed or bent in the
process.
13. Slide the latch of the outer handle onto the square of the inner fitting and at the same time slide the
SnapIn mechanism of the outer fitting into the SnapIn of the inner fitting such that this is also flush with
the door.
14. Press the outer and inner fittings together such that they are both flush with the door.
15. Make sure that the outer handle can move freely. If this is not the case, it may indicate a problem with the
lock or an assembly error. If in doubt, remove the components and start again from step 7.
16. From the inside of the door, slide the fixing screw through the SnapIn mechanism and tighten finger-tight
(approx. 5 – 7 Nm) (see figure 8).
17. Connect the 2-pin cable of the outer fitting to the 2-pin cable of the inner fitting. It can only be inserted in
one direction. Do not pull the cables; instead, carefully snap the plug connection into place.
11