Simons Voss Technologies Snap in Manual Del Usuario página 16

12. Le montage de la garniture intérieure s'effectue du côté interne de la porte. Le fait de faire glisser
simultanément le carré dans le logement et le mécanisme SnapIn dans l'ouverture CP européen / suisse /
ovale britannique de la serrure permet de fixer la garniture intérieure à la porte.
13. Repousser la garniture intérieure de telle sorte qu'elle soit dans l'alignement de la porte.
14. Retirer les câbles du mécanisme SnapIn afin qu'ils sortent librement de la porte et ne soient pas
endommagés (illustration 7).
15. Le montage de la garniture extérieure s'effectue du côté externe de la porte. Pousser simultanément le
fouillot de la garniture extérieure sur le carré ainsi que le mécanisme SnapIn de la garniture extérieure
dans le SnapIn de la garniture intérieure.
16. Pousser la garniture extérieure jusqu'à environ 1 cm de distance de la porte.
17. Faire glisser le câble 3 pôles de la garniture intérieure à travers le trou oblong de la garniture extérieure.
Attention à ne pas tirer sur le câble (illustration 7).
18. Relier le câble 3 pôles de la garniture intérieure au câble 3 pôles de la garniture extérieure. Les câbles
ne peuvent être reliés que dans un sens. Veiller à ne pas tirer sur les câbles, mais à les brancher avec
précaution dans la prise.
19. Le câble 2 pôles de la garniture extérieure peut pendre librement. Il ne doit toutefois pas être écrasé lors
du montage de la couverture extérieure. Attention à ne pas tirer sur le câble.
20. Serrer la garniture extérieure contre la garniture intérieure de telle sorte que les deux soient dans
l'alignement de la porte.
21. Glisser la vis de fixation à travers le mécanisme SnapIn depuis le côté interne de la porte et serrer à la
main (env. 5 – 7 Nm) (illustration 8).
22. Vérifier que la béquille extérieure soit librement accessible. Dans le cas contraire, des problèmes avec
la serrure ou une erreur de montage peuvent survenir. En cas de doute, démonter les composants et
recommencer à partir du point 7.
23. Pousser la béquille intérieure sur la fixation de la garniture intérieure jusqu'à la butée.
24. Serrer à la main la vis à tête creuse de la béquille intérieure de telle sorte que cette dernière soit dans
l'alignement de la béquille.
25. Recouvrir la béquille intérieure avec la couverture de sorte qu'elle soit dans l'alignement de la porte (si la
couverture n'est pas symétrique, observer alors le marquage, illustration 9).
26. Placer le cache de la couverture sur la béquille et l'encliqueter avec précaution dans la couverture.
27. Recouvrir la béquille extérieure de la couverture de sorte qu'elle soit dans l'alignement de la porte (si la
couverture n'est pas symétrique, observer alors le marquage, illustration 9).
28. Placer le cache de la couverture extérieure sur la béquille et l'encliqueter avec précaution dans la
couverture.
montage du Smart Handle – Wp .
1. En option : démontage des béquilles, rosaces, garnitures etc. posées sur la porte.
2. En option : fixation de la serrure dans la porte.
3. La SmartHandle est livrée partiellement montée. Pour son démontage, veuillez consulter le chapitre «
démontage SnapIn» et effectuer les étapes 9 à 13.
4. Avec certaines béquilles, il n'est pas possible d'installer le couvercle une fois monté (p. ex. avec les
béquilles coudées). Pour ces béquilles, le couvercle doit être poussé sur le cache de protection extérieur
(avec le logo vers l'extérieur). Généralement, il est possible de procéder ainsi avec toutes les béquilles.
5. Insérer la béquille extérieure à l'horizontale dans le raccord extérieur dans le sens voulu, selon s'il s'agit
d'une porte DIN ouvrant sur la droite ou la gauche.
6. Mettre la serrure à loquet en place (fig. 2 et fig. 3).
Maintenir la béquille extérieure puis tourner la serrure à loquet à l'aide de la clé plate jusqu'en butée sur la
7.
droite à env. 75° (fig. 4 et fig. 5). Si le montage n'est pas réalisé correctement, il se peut que la béquille ne
tienne pas.
8. En option : pour une SmartHandle avec serrure de profil ovale britannique, insérez l'adaptateur fourni sur
le mécanisme SnapIn de la garniture intérieure.
9. En option : pour une serrure avec un carré de 8,5 mm ou 10 mm, poussez l'enveloppe correspondante
(8 mm -> 8,5, mm ou 8 mm ->10 mm ) de l'intérieur à travers l'ouverture du fouillot de la serrure.
10. En option : pour les portes coupe-feu (carré 9 mm), veillez impérativement à ce que le cache du cylindre
fourni à la livraison soit bien poussé sur le mécanisme SnapIn de la garniture intérieure.
11. Poussez le câble de la garniture extérieure depuis le côté externe par l'ouverture CP/SR/BO de la serrure.
12. Ensuite poussez la garniture intérieure en faisant glisser simultanément le carré dans le logement et le
mécanisme SnapIn par l'ouverture CP/suisse/ovale britannique de la serrure, de sorte qu'elle soit alignée
à la porte. Veillez à ce que le câble ne soit ni coincé ni tordu.
13. Poussez simultanément le fouillot de la béquille extérieure sur le carré de la garniture intérieure ainsi que
16