Husqvarna WRE 125 2011 Manual Del Usuario página 222

WRE - SMS 125
OLIO CAMBIO - TRANSMISSION OIL - HUILE BOÌTE DE VITESSES
OLIO MOTORE - ENGINE OIL - HUILE MOTEUR
LIQUIDO RAFFREDDAMENTO - COOLANT - RÉFRIGÉRANT
CANDELA - SPARK PLUG - BOUGIE D'ALLUMAGE
PISTONE/CILINDRO - PISTON/CYLINDER - PISTON/CYLINDRE
DISINCROSTAZIONE VALVOLA SCARICO - EXHAUST VALVE DECARBONIZING -
DÉSINCRUSTER SOUPAPE D'ECHAPPEMENT
DISCHI FRIZIONE - CLUTCH DISC - DUSQUES EMBRAYAGE
FILTRO ARIA - AIR FILTER - FILTRE À AIR
CARBURATORE: MINIMO/CO - CARBURETOR:IDLE/CO -
CARBURATEUR:RALENTI/CO
CARBURATORE - CARBURETOR - CARBURATEUR
C: CONTROLLARE - CHECK - CONTRÔLER
P: PULIRE - CLEAN - NETTOYER
C/P: CONTROLLARE - CHECK - CONTRÔLER / PULIRE - CLEAN - NETTOYER
S: SOSTITUIRE - CHANGE - REMPLACER
P/S: PULIRE - CLEAN - NETTOYER / SOSTITUIRE - CHANGE - REMPLACER
A - 2
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA)
SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE HUSQVARNA DEALER)
SCHÉMA D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D'UN CONCESSIONNAIRE HUSQVARNA)
MOTORE - ENGINE - MOTEUR
OGNI 500 Km DOPO I PRIMI OGNI 5000 Km
EVERY 500 Km 1000 Km EVERY 5000 Km
(310 mi) AFTER THE FIRST (3106 mi)
TOUS LES 500 km 1000 Km (621 mi) TOUS LES 5000 Km
AU BOUT DES
PREMIERS 1000 Km
C
C
C
C
P
C/P C/P
OGNI 10000 Km OGNI 15000 Km
EVERY 10000 Km EVERY 15000 Km
(6213 mi) (9320 mi)
TOUS LES 10000 Km TOUS LES
15000 Km
S S S
C S C
S S S
C C C
P P P
C C C
P S P
C
C/P C/P
OGNI 20000 Km Sostituire se
EVERY 20000 Km necessario
(12427 mi) Replace if necessary
TOUS LES Remplacer si
20000 Km nécessaire
S
S X
S
C X
P X
C X
S
C
C/P