Instrucciones De Seguridad - LELY Discovery 90 S Manual Del Operario

Consejo
Indica información que puede ser de utilidad para el lector, pero que no está relacionada
con peligros.
2.3

Instrucciones de seguridad

USTED es responsable de la SEGURIDAD de uso de la máquina. USTED debe asegurarse de que cualquier
otra persona (usted incluido) que vaya a manejar máquina, realizar trabajos de mantenimiento en ellos o
trabajar cerca de ella conozcan toda la información de SEGURIDAD contenida en el presente manual.
USTED es el factor clave de la seguridad. Las buenas prácticas de seguridad le protegen tanto a usted
como a las personas que trabajan a su alrededor. Convierta estas prácticas en una parte efectiva de su
programa de seguridad. Asegúrese de que TODO AQUEL que maneje la máquina, realice trabajos de
mantenimiento en ellos o trabaje cerca de ella respete las precauciones de seguridad. No corra el riesgo
de sufrir una lesión o perder la vida haciendo caso omiso de las buenas prácticas de seguridad.
Los propietarios deben formar a los operarios antes de que manejen la máquina. Esta formación debe
•
repetirse al menos una vez al año.
El operario deberá leer, comprender y respetar todas las instrucciones de seguridad y manejo incluidas
•
en el manual.
Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad y manejo no estará
•
autorizada para manejar la máquina.
No modifique el equipo de ninguna manera. La modificación no autorizada puede afectar al
•
funcionamiento y/o a la seguridad, tanto en lo relativo a la vida del equipo como de las personas.
• Utilice solamente piezas de repuesto aprobadas y asegúrese de que sean instaladas solo por técnicos
autorizados.
Los peligros existentes en la zona de funcionamiento y el área de trabajo conllevan un
riesgo de muerte para las personas no autorizadas.
Unauthorized persons who do not satisfy the requirements described herein are not
aware of the hazards in the work area. Unauthorized persons are therefore at risk of
serious or fatal injury.
Mantenga a las personas no autorizadas lejos de la zona de funcionamiento y del
•
área de trabajo.
• En caso de duda, pida a las personas no autorizadas de abandonen la zona de
funcionamiento y el área de trabajo.
Interrumpa los trabajos mientras haya personas no autorizadas en la zona de
•
funcionamiento y el área de trabajo.
2-2
in n o vato rs in ag ric u ltu re
Seguridad