Manuales relacionados para Royal Catering RCGS 155M
Resumen de contenidos para Royal Catering RCGS 155M
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití R C G S 1 5 5 M expondo.de...
-
Página 2: Technische Details
KRÁJEČ ZELENINY MANUÁLNÍ Verwenden Sie beim Schneiden den Schieber für die Produkte und niemals die bloßen Hände. MODEL PRODUKTU MODELL TECHNISCHE DETAILS PRODUCT MODEL Produktname Gemüseschneider manuell MODÈLE RCGS 155M MODELLO Modell RCGS 155M MODELO Schneidedicke [mm] 1-12 MODEL VÝROBKU NAZWA PRODUCENTA Max. -
Página 3: Transport Und Lagerung
AUFBAU DES GERÄTES Montage des Schiebers: Um den Schieber in dem Gerät zu montieren muss das Schiebeblech in der Rille mit der flachen Seite vom Schneider her eingelegt werden, danach die Schubstange durch die Öffnung führen, die Feder an der Schubstange zwischen dem schiebeblech und der Öffnung anbringen und anschließend den Schiebegriff am Schiebeblech wie oben gezeigt festdrehen. -
Página 4: Technical Data
When cutting, use the plunger to push products against the blade – never use your bare hands for this purpose. TECHNICAL DATA Product name Vegetable Cutter manual Model RCGS 155M Slicing depth [mm] 1-12 Max. vegetable thickness [mm] Weight [kg] SCOPE OF APPLICATION The vegetable cutter is designed to slice raw vegetables. - Página 5 INSTALLING THE APPLIANCE Assembling the plunger: To assemble the plunger in the machine, first insert the metal face into the grooves of the container, with the flat surface facing the blade, then insert the plunger handle into the opening, mount the spring onto the plunger handle between the plunger face and the opening and then screw the plunger handle onto the plunger face as shown on the photograph below.
-
Página 6: Instrukcja Obsługi
Nie należy używać urządzenia bez osłony. Podczas krojenia należy używać popychacza do pchania produktów, nigdy nie wolno tego robić ręką. DANE TECHNICZNE Nazwa produktu Krajalnica do warzyw Model RCGS 155M Grubość cięcia [mm] 1-12 Maks. grubość warzywa [mm] Waga [kg] OBSZAR ZASTOSOWANIA Krajalnica do warzyw przeznaczona jest do krojenia surowych warzyw. -
Página 7: Montaż Urządzenia
MONTAŻ URZĄDZENIA Montaż popychacza w urządzeniu: Aby zamontować popychacz w urządzeniu należy włożyć blachę popychającą w rowki pojemnika płaską stroną od noża, następnie przełożyć rączkę popychacza przez otwór, założyć sprężynę na rączkę popychacza między blachą popychającą a otworem a następnie rączkę popychacza dokręcić do blachy popychającej jak pokazano na zdjęciu poniżej. - Página 8 Per spingere i prodotti alimentari verso la lama utilizzare l‘apposito supporto e mai usare le proprie mani nude. DETTAGLI TECNICI Nome del prodotto Tagliaverdure manuale Modello RCGS 155M Spessore di taglio [mm] 1-12 Max. spessore per la verdura [mm] Peso [kg] CAMPO DI APPLICAZIONE Il tagliaverdure è...
-
Página 9: Pulizia E Manutenzione
MONTAGGIO DELL‘APPARECCHIO Montaggio del cassetto: Per montare il cassetto al dispositivo inserire il vassoio nella scanalatura con la parte piatta dello strumento di taglio, quindi la barra attraverso l‘apertura, applicare la molla alla barra tra il vassoio e l‘apertura e poi avvitare la maniglia al vassoio come indicato sopra. -
Página 10: Datos Técnicos
Cuando corte rodajas, utilice siempre el pistón, bajo ningún concepto las manos. DATOS TÉCNICOS Nombre del producto Cortador de verduras manual Modelo RCGS 155M Grosor de corte [mm] 1-12 Máx. grosor de corte para verduras [mm] Peso [kg] ÁMBITO DE APLICACIÓN El cortador vegetal es ideal para el corte de verduras crudas. -
Página 11: Montaje De La Máquina
MONTAJE DE LA MÁQUINA Montaje del pistón: Para montar el pistón en el aparato, debe introducirse la placa deslizadora en la ranura del cortador. Tras esto, introducir la vara de empujado en el orificio, colocar el resorte en la vara de empujado entre la placa deslizadora y la abertura, y por último la manija. -
Página 12: Détails Techniques
Pour découper avec l‘appareil, n‘utilisez que le poussoir prévu à cet effet et jamais vos mains nues. DÉTAILS TECHNIQUES Nom du produit Coupe légumes manuel Modèle RCGS 155M Épaisseur de coupe [mm] 1-12 Épaisseur max. des légumes [mm] Poids [kg] UTILISATION Ce coupe-légumes a été... -
Página 13: Transport Et Stockage
INSTALLATION DE L‘APPAREIL Assemblage du poussoir: Pour monter le poussoir dans l‘appareil, le dispositif coulissant doit être insérée dans la rainure du côté plat de l‘appareil. Insérer ensuite la tige du poussoir dans l‘ouverture, placer le ressort dans la tige entre le dispositif coulissant et l‘ouverture et fixer la poignée du poussoir au dispositif comme illustré... -
Página 14: Technické Údaje
Nepoužívejte zařízení bez krytu. Při krájení používejte pěchovadlo pro posunování suroviny, nikdy to nedělejte holýma rukama. TECHNICKÉ ÚDAJE Název výrobku Kráječ zeleniny manuální Model RCGS 155M Síla řezu [mm] 1-12 Max. tloušťka zeleniny [mm] Hmotnost [kg] OBLAST POUŽITÍ Kráječ zeleniny je určen ke krájení syrové zeleniny. - Página 15 MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ Montáž pěchovadla v zařízení: Pro montáž pěchovadla v zařízení je nutné vložit pěchovací plech do drážek nádrže plochou stranou od nože, pak provléknout rukojeť pěchovadla otvorem, nasadit pružinu na rukojeť pěchovadla mezi pěchovací plech a otvor a pak rukojeť pěchovadla dotáhnout k pěchovacímu plechu jak je zobrazeno na snímku níže. Základna nohy Noha Blokáda nože...
- Página 16 NAMEPLATE TRANSLATIONS NAMEPLATE TRANSLATIONS Produktname Gemüseschneider manuell Nome del prodotto Affettaverdure manuale Modello RCGS 155M Modell RCGS 155M Numero di serie Ordnungsnummer Anno di produzione Produktionsjahr Nombre del producto Cortaverduras manual Název výrobku Kráječ zeleniny manuální Modelo RCGS 155M Model RCGS 155M Número de serie...
- Página 17 UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION! POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:...