Buki ELECTRICITE EXPERT Manual Del Usuario página 5

Changer l'essieu ou le pignon sur le moteur
FR
1.
Insère le côté B de l'outil de retrait dans la partie inférieure du pignon et fais levier
pour le retirer. Place ensuite un petit essieu et enfonce-le jusqu'à ce qu'il soit fixé à l'axe
métallique dans le moteur.
2.
Insère le côté A de l'outil de retrait dans la partie inférieure de l'essieu et fais levier
pour le retirer. Place ensuite le pignon et enfonce-le jusqu'à ce qu'il soit fixé à l'axe
métallique dans le moteur.
Verander de as of het rondsel op de motor
NL
1.
Schuif de B-kant van het instrument om terug te trekken onder het rondsel en gebruik
het als een hefboom om het rondsel weg te halen. Vervang het rondsel door een kleine
as en duw die erin tot hij vastzit aan de metalen as in de motor.
2.
Schuif de A-kant van het instrument om terug te trekken onder de as en gebruik het
als een hefboom om hem weg te halen. Vervang het door het rondsel en duw dat erin tot
hij vastzit aan de metalen as in de motor.
Sustitución del eje o piñón en el motor
ES
1.
Inserta el extremo B de la herramienta de extracción en la parte inferior del piñón y
haz palanca para retirarlo de su sitio. Instala a continuación un eje pequeño y empújalo
a fondo hasta que quede bien fijado en el vástago metálico del motor.
2.
Inserte el extremo A de la herramienta de extracción en la parte inferior del eje y
haz palanca para retirarlo de su sitio. Instala a continuación el piñón y empújalo a fondo
hasta que quede bien fijado en el vástago metálico del motor.
Cambiare l'asse o il pignone sul motore
IT
1.
Inserisci il lato B dell'utensile di estrazione nella parte inferiore del pignone e fai leva
per rimuoverlo. Posiziona quindi un piccolo asse e spingilo fino a quando quest'ultimo è
fissato all'asse metallico nel motore.
2.
Inserisci il lato A dell'utensile di estrazione nella parte inferiore dell'asse e fai leva per
rimuoverlo. Posiziona quindi il pignone e spingilo fino a quando quest'ultimo è fissato
all'asse metallico nel motore.
B
NE REALISE JAMAIS LES MONTAGES CI-DESSOUS
VOER ONDERSTAANDE COMBINATIES NOOIT UIT
NUNCA LLEVE A CABO MONTAJES COMO LOS INDICADOS A CONTINUACIÓN
NON REALIZZARE MAI I MONTAGGI QUI SOTTO
Ces montages peuvent provoquer des courts-circuits et des surchauffes.
FR
Deze opstellingen kunnen kortsluiting veroorzaken en oververhit raken.
NL
Estos tipos de montajes pueden provocar cortocircuitos y sobrecalentamiento de los elementos.
ES
Questi montaggi possono provocare dei cortocircuiti e dei surriscaldamenti.
IT
A
5