Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Buki ROBOT Lizard
Resumen de contenidos para Buki ROBOT Lizard
- Página 1 83 de piese...
- Página 2 CONTINUT / CONTENTS INHALT / INHOUD CONTENIDO / CONTENUTO (1:1) (1:1) (1:1) W / Short Wires W / Long Wires DC 6V + 1 rezerva + 1 spare + 1 Ersatz + 1 reserve + 1 de repuesto + 1 di ricambio...
- Página 3 P1 : Pinion P1 : Pinion P1 : Zahnrad P2 : Angrenaj (Rosu) P2 : Gear (Red) P2 : Getrieberad (rot) P3 : Angrenaj (Galben) P3 : Gear (Yellow) P3 : Getrieberad (gelb) P4 : Angrenaj (Alb) P4 : Gear (White) P4 : Getrieberad (weiß) P5 : Angrenaj (Violet) P5 : Gear (Purple)
- Página 4 PIESE DETASABILE / PARTS TO DETACH BAUTEILE / LOS TE MAKEN STUKKEN ELEMENTOS / PEZZI DA STACCARE Piese de rezerva 5 12 Piese de rezerva Scoateti piesele pe masura ce aveti nevoie de ele / Detach as needed Während der Montage heraustrennen / Om geleidelijk aan los te maken A retirar según vaya siendo necesario / Da staccare mano a mano...
- Página 5 ALTE INSTRUMENTE NECESARE/ ADDITIONAL TOOLS REQUIRED ZUSÄTZLICHE WERKZEUGE / EXTRA GEREEDSCHAP HERRAMIENTAS ADICIONALES / UTENSILI SUPPLEMENTARI Patent Surubelnita Pliers Screwdriver Kneifzange Schraubendreher Kniptang Schroevendraaie Alicates de Destornillador corte Tronchese Giravite Foarfeca Scissors Schere Schaar Tijeras Forbici Ciocan Baterii tip AAA Hammer AAA batteries Hammer...
- Página 6 CUM FUNCTIONEAZA SENZORUL INFRAROSU? HOW DO THE INFRARED SENSORS WORK? WIE FUNKTIONIEREN INFRAROTSENSOREN? Acest robot soparla este echipat cu doi senzori cu infrarosu in partea de sus a capului. Acesti senzori pot detecta obstacole. Primul senzor, «Emitatorul» (1), trimite raze infrarosii. Aceste raze vor lovi obiectele (2).
- Página 7 De ce nu se pot vedea razele infrarosii? In spectrul electromagnetic, oamenii pot vedea doar razele de lumina vizibila (A). Razele infrarosii (B) si razele ultraviolete (A) nu sunt vizibile. Razele infrarosii sunt utilizate pentru incalzire, in DVD playere si in telecomenzi. Why can’t you see the infrared rays? In the electromagnetic spectrum, humans can only see visible light rays (A).
- Página 8 SOPARLA GULERATA / THE FRILLED LIZARD DIE KRAGENECHSE / DE KRAAGHAGEDIS EL CLAMISAURIO / LA LUCERTOLA DAL COLLARE Soparla gulerata este o reptila ce poate masura pana la 90 de cm. Aceasta traieste in padurile din Australia. Comportamentul sau este neobisnuit - atunci cand simte un pericol si este amenintata isi intinde gulerul pentru a-si intimida inamicul si alearga pentru a escalada cel mai apropiat copac.
- Página 9 INSTALAREA BATERIILOR/ FITTING THE BATTERIES EINLEGEN DER BATTERIEN / DE BATTERIJEN AANBRENGEN INSTALACIÓN DE LAS PILAS / INSTALLAZIONE DELLE PILE Aveti nevoie de 4 baterii LR03/ AAA care nu sunt incluse. Bateriile se schimba de catre un adult! Urmariti poza de mai jos pentru a vedea cum trebuie sa schimbati bateriile! Bateriile nereincarcabile nu trebuie incarcate niciodata! Bateriile reincarcabile trebuie scoase din jucarie inainte de a fi reincarcate si reincarcarea acestora trebuie supervizata de un adult! Nu amestecati bateriile alcaline cu cele standard sau cu cele reincarcabile!
- Página 10 RECOMANDARI / TIPS HINWEISE / TIPS CONSEJOS / CONSIGLI A : Cititi cu atentie instructiunile si urmariti pasii de asamblare in ordinea corecta. B : Scoateti piesele pe masura ce aveti nevoie de ele. Inlaturati piciorusele de plastic inainte de asamblare. C : Prin acest semn sunteti sfatuit sa cereti ajutorul unui adult pentru finalizarea pasului respectiv.
- Página 11 A : Lees aandachtig de instructies en respecteer de volgorde van de montagefases. B : Maak de stukjes los naarmate je werk vordert. Snij de haakjes los vooraleer je de stuk ken monteert. C : Dit logo betekent dat je best hulp vraagt van een volwassene om een fase af te werken. D : Dit logo geeft aan dat een fase of informatie belangrijk is en je die zeker niet mag overslaan.
- Página 12 CAPUL SOPARLEI / THE HEAD / DER KOPF DE KOP / LA CABEZA / LA TESTA Vedere de sus/ Top view Ansicht Vedere laterala/ Side view von unten / Bovenaanzicht Vista Ansicht von der Seite / Zijaanzicht superior / Vista superiore Vista lateral / Vista laterale...
- Página 13 W / Short Wires (Scurt) HEX - L Apasati / Push in Einstecken / Plaats erin Encaja / Spingi Vedere laterala Side view Ansicht von der Seite Zijaanzicht VuVista lateral Vista laterale...
- Página 14 Rasuciti / Turn Umdrehen / Draai Voltea / Estrai Verifica ca sa fie catre tine Make sure the is facing you muss zu dir zeigen Zorg ervoor dat je voor je hebt Comprueba que el símbolo esté orientado hacia ti Verifica che sia di fronte a te...
- Página 15 TEST (AAA)x4 Plasati intrerupatorul pe pozitia 2 . D u p a secunde, piesa trebuie sa se miste alternativ in fata si in spate. Daca nu functioneaza corect, demontati si incepeti din nou de la pasul 2. Set the switch to position 2. After 10 seconds, the part should start to move alternately forwards and backwards.
- Página 16 Banda adeziva cu 2 fete Double-sided adhesive strips Doppelseitiger Klebstreifen Dubbelzijdige plakker Etiqueta adhesiva de doble cara Adesivo double face Decupati cu atentie. Este inclus un guler de rezerva. Cut out carefully. A spare frill is included. Wie abgebildet ausschneiden. Ein Ersatzkragen liegt bei. Snij netjes uit.
- Página 17 Partea imprimata – pe fata/ Printed side – Front Partea alba– pe spate / White side – Back Rückseite – weiß / Witte kant - Achterkant Vorderseite – bedruckt / Bedrukte kant - Voorkant Lado impreso - frontal / Lato stampato Lado blanco - trasera / Lato bianco –...
- Página 18 Trageti/ Pull / Ziehen / Trek / Tira / Tira...
- Página 19 Nota : pentru a simplifica schema, gulerul nu este aratat. Note: to simplify the diagrams, the frill is not shown Hinweis: Zur besseren Übersicht ist der Kragen hier nicht abgebildet Opmerking: om de schema's makkelijker te maken, staat de kraag er niet op afgebeeld Nota: la gola no aparece ilustrada a fin de simplificar las imágenes Nota: il collare non è...
- Página 20 Apasati/ Push / Drücken Duw / Empuja / Spingi...
- Página 21 Treceti firele in interior Thread the wires inside Einlegen der Kabel Schuif de kabels er langs de binnenkant door Pasa los cables hacia el interior Fai passare i cavi all'interno...
- Página 22 Pastrati firele ridicate Hold the wires out of the way Das Kabel nach oben aufrichten Hef de kabels op Mantén los cables elevados Tira su i cavi...
- Página 23 Apasati/ Push / Drücken / Empuja / Spingi...
- Página 24 CORPUL / THE BODY / DER KÖRPER HET LICHAAM / EL CUERPO / IL CORPO HEX-L Utilizati piesa C4 (nu C3) / Use part C4 (not C3) Verwende Teil C4 (nicht C3) / Gebruik stuk C4 (en niet C3) Asegúrate de utilizar C4 (y no C3) / Utilizza il pezzo C4 (e non C3) Atentie la sensul de montare/...
- Página 25 W / Fire Lungi...
- Página 26 TEST...
- Página 27 Plasati intrerupatorul pe pozitia 1. Dupa 8 secunde, piesa ar trebui sa inceapa sa se roteasca. Daca nu functioneaza, TEST demontati si incepeti din nou cu pasul 17. sul 17 Set the switch to position 1. After 8 seconds, the part should start to rotate.
- Página 28 Apasati usor Tap lightly Leicht klopfen Klop er lichtjes op Golpea ligeramente Colpisci leggermente...
- Página 30 TEST TEST Plasati soparla pe o masa si setati intrerupatorul pe pozitia 1. Dupa 8 secunde, angrenajele trebuie sa se intoarca. Daca nu functioneaza corect, demontati si reincepeti incepand cu pasul Put the lizard on a table and set the switch to position 1. After 8 seconds, the gears should turn without catching.
- Página 32 Vedere de sus/ Top view / Ansicht von unten / Bovenaanzicht / Vista superior / Vista superiore...
- Página 33 Vedere de sus / Top view / Ansicht von unten / Bovenaanzicht / Vista superior / Vista superiore Asigurati-va ca rotile nu sunt nici prea stranse nici prea putin stranse. Make sure the wheels are not too tight or too loose. Die Räder dürfen nicht zu fest oder zu locker sitzen.
- Página 37 Vedere laterala/ Side view / Ansicht von der Seite / Zijaanzicht / Vista lateral / Vista laterale...
- Página 38 ASAMBLARE / ASSEMBLY / MONTAGE MONTAGE / ENSAMBLAJE / ASSEMBLAGGIO...
- Página 41 ABTIBILDURI / STICKERS / AUFKLEBER STICKERS / PEGATINAS / AUTOADESIVI...
- Página 42 CUM SA VA JUCATI / HOW TO PLAY / SPIELEN HOE SPEEL JE ERMEE? / CÓMO JUGAR / COME GIOCARE MODUL ATAC / ATTACK MODE / ANGRIFFSMODUS AANVALLEN / MODO DE ATAQUE / MODALITÀ ATTACCO Ajustati gatul / Adjust the neck / Den Hals einstellen / Plaats de nek goed / Despliega la gola /...
- Página 44 MODUL "TINE-TE DUPA MINE" / FOLLOW MODE / MODUS „FOLGE MIR“ VOLG MIJ / MODO DE SEGUIMIENTO / MODALITÀ SEGUIMI Plasati intrerupatorul pe pozitia 2. Puneti soparla pe jos. Puneti mana cam la 30 cm in fata ei ; soparla va va urma ! Nu va apropiati prea tare pentru ca se poate speria si fugi! Set the switch to position 2.
- Página 46 PROBLEME ? / PROBLEMS? / PROBLEME? PROBLEMEN? / ¿ALGÚN PROBLEMA? / PROBLEMI? Daca robotul nu functioneaza verificati conectorii circuitului. Evitati sa va jucati cu soparla in lumina directa a soarelui. Daca soparla nu se misca corect, verificati daca nu este ceva prins in rotile sale. Verificati de asemenea etapele 42, 43, 44 si 45.
- Página 48 Produs si distribuit de : Developed and distributed by : BUKI France 22 rue du 33ème Mobiles - 72000 Le Mans - FRANCE Tél: +33 1 46 65 09 92 E-mail : daniellevy@bezeqint.net...