Página 2
Français ____________________________ 3 English _____________________________ 6 Deutsch ____________________________ 9 Italiano ____________________________ 12 Polski _____________________________ 15 Español ___________________________ 18 Português _________________________ 20...
Página 3
NLC700 / NLC800 Mode d’emploi 1. Les sélecteurs CUT : Arrondit au chiffre inférieur UP : Arrondit au chiffre supérieur 5/4 : Ajuste l’arrondi 5/4 Virgule flottante 0, 2 ou 4 : Fixe le nombre de décimales à 0, 2 ou 4 chiffres. Fixe le nombre de décimales à...
1. Addition ou soustraction d’un pourcentage Ex : 100 + 10% Frappe Affichage 100 x 10 % 2. Calcul de pourcentage Ex : 10% de 100 Frappe Affichage 100 x 10 % 3. Calculs de plus-value ou rabais Ex : Plus-value de 5% sur 144 Frappe Affichage Plus-value...
Página 5
Frappe Affichage Prix de vente Profit 2. Prix d’achat et profit réalisé pour un prix de vente de 130 F et une marge de 4%. Frappe Affichage Prix d’achat Profit...
Página 6
NLC700 / NLC800 User Manual 1. Selectors CUT : Round-off mode UP : Round-up mode 5/4 : Hafl-adjust mode Floating mode 0 - 4 : Sets the specified decimal point. 2 decimal places are assumed for entires and results of all addition and subtraction operations.
Página 7
Type Display 100 x 10 % 3. Add-on and discount calculations Ex : 5% add-on of 144 Input Display Add-on value Result 151.2 Ex : 20% discount of 199 Input Display Discount value 39.8 Result 159.2 Mark-up and Mark-down calculations 1.
Página 9
Gebrauchsanweisung NLC700 / NLC800 1. Die Selektoren CUT : Rundung der unteren Zahlen UP : Rundung der höheren Zahlen 5/4 : Berichtigt die Rundung 5/4 Fließkomma 0 - 4 : Setzt die Anzahl der Dezimalen fest. Setzt die Anzahl der Dezimalen an zwei Positionen fest: wenn Sie auf 2 drücken, wird der Wert der Erfassung 0,02 sein.
Página 10
1. Addition oder Subtraktion von Prozentsätzen Bsp.: 100 + 10% = 110 Eingabe Anzeige 100 x 10 % 2. Prozentrechnung Bsp.: 100 x 10 % = 10 Eingabe Anzeige 100 x 10 % 3. Zunahmen- und Rabattrechnung Bsp. : 144 + 5% Eingabe Anzeige Zunahme...
Página 11
Eingabe Anzeige Verkaufpreis Marge 2. Der Einkaufspreis und der realisierte Gewinn bei einem Verkaufpreis von 130 DEM und einer Bruttomarge von 4%. Eingabe Anzeige Einkaufpreis Marge...
Página 12
Istruzioni per l’uso NLC700 / NLC800 1. I selettori CUT : Arrotonda alla cifra inferiore UP : Arrotonda alla cifra superiore 5/4 : Regola l’arrotondamento 5/4 Virgola mobile 0 - 4 : Fissa il numero di decimali. Fissa il numero di decimali a due posizioni : se digitate 2 , il valore dell’immissione sarà...
Página 13
1. Addizione o sottrazione di una percentuale Es : 100 + 10% = 110 Battitura Visualizzazione 100 x 10 % 2. Calcolo della percentuale Es : 100 x 10 % = 10 Battitura Visualizzazione 100 x 10 % 3. Progressioni e sconti Es : 144 + 5% Battitura Visualizzazione...
Página 14
Battitura Visualizzazione Prezzo di venditta Margine 2. Prezzo d’acquisto e del profitto realizzato con un prezzo di vendita a 130 ITL e un margine lordo del 4%. Battitura Visualizzazione Prezzo d’acquisto Margine...
Página 15
Instrukcja obslugi NLC700 / NLC800 1. Ustawienia CUT : Zaokragla do mniejszej liczby UP : Zaokragla do wiekszej liczby 5/4 : Wyrównuje zaokraglenie 5/4 Przecinek zmienny 0 - 4 : Ustala liczbe dziesietnych Ustala liczbe dziesietnych do 2 pozycji : przy wpisaniu 2 , warto1c zapisu bedzie 0.02 .
Página 16
Np. : 100 + 10 % = 110 Naci1niecie przycisku Wy1wietlanie 100 x 10 % 2. Obliczanie warto1ci procentowej Np. : 100 x 10 % = 10 Naci1niecie przycisku Wy1wietlanie 100 x 10 % 3. Post_py i rabat Np. : 144 + 5% Naci1niecie przycisku Wy1wietlanie 151.2...
Página 17
Naci1niecie przycisku Wy1wietlanie Cena zbytu Marzy 2. Jaka jest cena zakupu i zysk otrzymany przy cenie zbytu $130 i marzy brutto 4% Naci1niecie przycisku Wy1wietlanie Cena zakupu Marzy...
Página 18
Instruções NLC700 / NLC800 1. Os selectores CUT : Arredonda ao número inferior UP : Arredonda ao número superior 5/4 : Ajusta o arredondamento 5/4 Vírgula flutuante 0 - 4 : Fixa o número de decimais. Fixa o número de decimais de duas casas : se digitar 2 , o valor da introdução será...
Página 19
Introdução Afixação 100 x 10 % 3. Progressões e descontos Ex : 144 + 5% Introdução Afixação 151.2 Ex : 199 - 20% Introdução Afixação 39.8 159.2 Utilize esta tecla para os cálculos de margens de lucros 1. Preço de venda e o lucro realizado com um preço de compra a 480 PTE e uma margem bruta de 40% Introdução Afixação...
Página 20
Instrucciones NLC700 / NLC800 Los selectores CUT : Redondea a la cifra inferior UP : Redondea a la cifra superior 5/4 : Ajusta el redondeado 5/4 Coma flotante 0 - 4 : Determina el número de decimales. Determina el número de decimales en dos posiciones : si escribe 2 , el valor introducido en realidad será...
Página 21
Introducción Visualización 100 x 10 % 2. Calculo de porcentajes Ej. : 100 x 10 % = 10 Introducción Visualización 100 x 10 % 3. Progresiones e descuentos Ej. : 144 + 5% Introducción Visualización 151.2 Ej. : 199 - 20% Introducción Visualización 39.8...
Página 22
Introducción Visualización Precio de venta Margen 2. Precio de compra y el beneficio realizado con un precio de venta de 130 ESP y un margen bruto del 4% Introducción Visualización Precio de compra Margen...