Hitachi HCUR700E Manual Del Usuario página 168

• SWITCHING THE ANGLE (MULTIPLE ANGLE
FUNCTION) (DVD ONLY)
• WECHSELN DES BLICKWINKELS (FUNKTION
FÜR MEHRERE BLICKWINKEL) (NUR DVD)
• CHANGEMENT D'ANGLE(FONCTION "MULTI-
PLE ANGLE") (DVD UNIQUEMENT)
• ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΓΩΝΙΑΣ (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΩΝΙΑΣ
ΘΕΑΣΗΣ) (ΜΟΝΟ ΓΙΑ DVD)
• CAMBIO DEL ÁNGULO (FUNCIÓN DE
ÁNGULOS MÚLTIPLES) (SÓLO DVD)
• MODIFICA DELL'ANGOLAZIONE (FUNZIONE
• With DVDs containing multiple angle signals, the angle can be switched during playback.
• Bei DVDs, auf denen mehrere Blickwinkel aufgezeichnet sind, kann der Blickwinkel während
der Wiedergabe gewechselt werden.
• Pour les DVD contenant plusieurs signaux d'angle, l'angle d'observation peut être modifié en
cours de lecture.
•
• Con discos DVD que contengan señales de varios ángulos, éstos pueden cambiarse durante
la reproducción.
• Con i DVD che contengono segnali di diverse angolazioni, è possibile modificare l'angolazione
durante la riproduzione.
• Bij DVD's met meervoudige hoek-signalen kan tijdens de weergave van hoek worden
veranderd.
• För DVD-skivor som har flera kameravinklar inspelade för visa scener, kan du ändra
kameravinkel under uppspelningen.
• Med DVD'er, der indeholder signaler med flere vinkler, kan du skifte mellem vinklerne under
afspilningen.
• Jos DVD-levylle on tallennettu useita kuvakulmia, voit vaihtaa kuvakulmaa levyn toiston
aikana.
• Hvis du spiller DVD-er som har signaler for flere vinkler, kan du bytte vinkelen under avspilling.
1
• To change the current angle.
• Zum Wechseln des aktuellen Blickwinkels.
• Pour modifier l'angle actuel.
•
• Para cambiar el ángulo actual.
• Per modificare l'angolazione corrente.
• De huidige hoek wijzigen.
• Ändra aktuell kameravinkel.
• Sådan skiftes til en anden vinkel.
• Nykyisen kuvakulman vaihtaminen.
• Endre gjeldende vinkel.
168-186 HCU-R700E
All manuals and user guides at all-guides.com
• HOEK VERANDEREN (MULTIPLE ANGLE
• ÄNDRA KAMERAVINKEL (MULTIPLE ANGLE
• SKIFT TIL ANDEN VINKEL (MULTIPLE ANGLE
• KUVAKULMAN VAIHTAMINEN
• BYTTE VINKELEN (FLERVINKELFUNKSJON)
ANGLE
(RB-HDVR100)
168
168
MULTIANGOLO) (SOLO DVD)
FUNCTION) (ALLEEN DVD)
FUNCTION) (ENDAST DVD)
FUNCTION) (KUN DVD)
(MONIKULMATOIMINTO) (VAIN DVD)
(BARE DVD)
10/3/00, 3:16 AM
3 / 5