Hitachi HCUR700E Manual Del Usuario página 95

• PLAYING THE ANALOG PROGRAM SOURCE
• WIEDERGEBEN EINER ANALOGEN
PROGRAMMQUELLE
• LECTURE DE LA SOURCE DE PROGRAMME
ANALOGUE
• ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΑΝΑΛΟΓΙΚΗΣ ΠΗΓΗΣ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
• REPRODUCCIÓN DE LA FUENTE DE
PROGRAMA ANALÓGICA
• RIPRODUZIONE DEL SEGNALE DI INGRESSO
ANALOGICO
1
• To select the program source.
• Zum Auswählen der Programmquelle.
• Pour sélectionner la source du programme.
•
• Para seleccionar la fuente de programa.
• Per selezionare il segnale di ingresso.
• Programmabron kiezen.
• Välja programkälla.
• Sådan vælges programkilden.
• Ohjelmalähteen valitseminen.
• Velge programkilden.
• Select your preferred playback mode
3
(See table 2).
• Wählen Sie den gewünschten
Wiedergabemodus aus (siehe Tabelle 2).
• Choisissez votre mode de lecture préféré.
(Voir tableau 2)
•
• Seleccione el modo de reproducción que
desee (Consulte la tabla 2).
• Selezionare il modo di riproduzione
desiderato (vedere la tabella 2).
• Kies uw favoriete weergavestand.
(Zie tabel 2).
• Välj önskat uppspelningsläge. (Se tabell 2)
• Vælg den ønskede afspilningstilstand
(se tabel 2).
• Valitse haluamasi toistotila
(katso taulukkoa 2).
• Velg ønsket avspillingsmodus. (Se tabell 2)
091-113 HCU-R700E
All manuals and user guides at all-guides.com
FUNCTION
FUNCTION/
MULTI JOG
95
• WEERGAVE VAN EEN ANALOGE BRON
• UPPSPELNING AV ANALOG PROGRAMKÄLLA
• AFSPILNING AF DEN ANALOGE
PROGRAMKILDE
• ANALOGISEN OHJELMALÄHTEEN TOISTO
• AVSPILLING FRA ANALOG PROGRAMKILDE
2
• To select ANALOG input mode.
• Zum Auswählen des ANALOG-
Eingangsmodus.
• Pour sélectionner le mode d'entrée ANALOG.
•
• Para seleccionar el modo de entrada
ANALOG.
• Per selezionare il modo di ingresso ANALOG.
• ANALOG ingang kiezen.
• Välja ingångsläge för ANALOG-signal.
• Sådan vælges indgangstilstanden ANALOG.
• Analogisen tulosignaalin valitseminen.
• Velge ANALOG inn-modus.
INPUT
DIGITAL/ANALOG
• Start playback on the selected component.
4
• Starten Sie die Wiedergabe an der
ausgewählten Komponente.
• Lancez la lecture sur le composant
sélectionné.
•
• Inicie la reproducción en el componente
seleccionado.
• Inicie la reproducción en el componente
seleccionado.
• Start de weergave met de gekozen
component.
• Starta uppspelningen på den valda
komponenten.
• Start afspilning på den valgte komponent.
• Aloita toisto valitulla laitteella.
• Start avspilling på valgt komponent.
95
10/3/00, 2:59 AM