Hitachi HCUR700E Manual Del Usuario página 181

• CHANGING THE DEFAULT SETTINGS:
TV ASPECT (CONT'D)
• ÄNDERN DER STANDARDEINSTELLUNGEN:
TV ASPECT (FORTS.)
• MODIFICATION DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT :
TV ASPECT (ASPECT DU TÉLÉVISEUR) (SUITE)
• ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ:
TV ASPECT (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• CAMBIO DE LOS AJUSTES DE FÁBRICA:
TV ASPECT (CONTINUACIÓN)
• MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI
PREDEFINITE: TV ASPECT (SEGUE)
• 4:3 PS (Factory default)
Select this to play wide DVDs in the pan & scan mode
(with the sides of the picture cut off). Discs for which
pan & scan is not specified are played in the letter box
mode.
4:3 LB
Select this to play wide DVDs in the letter box mode
(with black strips at the top and bottom).
16:9
Select this to play wide DVDs in the full-screen mode.
• 4:3 PS (werkseitiger Standard)
Wählen Sie diese Option, um DVDs im Breitbildformat
im Modus Pan & Scan (mit abgeschnittenen,
seitlichen Bildrändern) wiederzugeben. DVDs, bei
denen Pan & Scan nicht spezifiziert ist, werden im
Modus Letter Box wiedergegeben.
4:3 LB
Wählen Sie diese Option, um DVDs im Breitbildformat
im Modus Letter Box (mit schwarzen Balken oben
und unten) wiederzugeben.
16:9
Wählen Sie diese Option, um die Bilder auf DVDs im
Breitbildformat
wiederzugeben.
• 4:3 PS (Réglage défini en usine)
Sélectionnez ce paramètre pour visualiser de larges
DVD en mode panoramique (les bords de l'image
étant alors tronqués). Les disques pour lesquels le
mode panoramique n'est pas spécifié sont lus en
mode boîte à lettres.
4:3 LB
Sélectionnez ce paramètre pour lire de larges DVD en
mode boîte à lettres (bandes noires en haut et en bas
de l'écran).
16:9
Sélectionnez ce paramètre pour lire de larges DVD
en mode plein écran.
168-186 HCU-R700E
All manuals and user guides at all-guides.com
in voller Bildschir mgröße
181
• STANDAARDINSTELLINGEN WIJZIGEN:
TV ASPECT (VERVOLG)
• ÄNDRA DE URSPRUNGLIGA
INSTÄLLNINGARNA:
BILDPROPORTIONER (TV ASPECT) (FORTS.)
• ÆNDRING AF STANDARDINDSTILLINGERNE:
TV ASPECT (FORTSA)
• OLETUSASETUSTEN MUUTTAMINEN:
TV ASPECT (JATKUU)
• ENDRE STANDARDINNSTILLINGENE:
TV ASPECT (FORTS.)
• 4:3 PS (Εργοστασιακή ρύθµιση)
4:3 LB
16:9
• 4:3 PS (Ajuste de fábrica)
Seleccione este elemento para reproducir discos
DVD panorámicos en el modo "pan & scan" (con los
lados de la imagen cortados). Los discos para los
que no se especifique "pan & scan" se reproducen
en el modo "buzón".
4:3 LB
Seleccione este elemento para reproducir discos
DVD panorámicos en el modo "buzón" (con bandas
negras en las partes superior e inferior).
16:9
Seleccione este elemento para reproducir discos
DVD panorámicos en el modo de pantalla completa.
• 4:3 PS (impostazione predefinita)
Selezionare questa voce per riprodurre DVD ampi
nel modo pan & scan (con i lati dell'immagine tagliati
fuori). I dischi per i quali non è specificato il modo
pan & scan vengono riprodotti nel modo letter box.
4:3 LB
Selezionare questa voce per riprodurre DVD ampi nel
modo letter box (con bande nere nelle parti superiore e
inferiore).
16:9
Selezionare questa voce per riprodurre DVD ampi
nel modo a schermo pieno.
181
10/3/00, 3:17 AM