Hitachi HCUR700E Manual Del Usuario página 80

• SETTING THE TIME
• EINSTELLEN DER UHRZEIT
• RÉGLAGE DE L'HORLOGE
• ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΩΡΑΣ
• AJUSTE DE LA HORA
• IMPOSTAZIONE DELL'ORA
• To turn the unit ON.
1
• Zum Einschalten des Geräts (ON).
• Pour mettre l'appareil sous tension (ON).
•
• Para encender (ON) la unidad.
• Per impostare l'apparecchio su ON.
• Toestel aanschakelen.
• Slå på enheten.
• Sådan tændes enheden (ON).
• Virran kytkeminen laitteeseen.
• Slå på enheten (ON).
ON/STANDBY
3
073-090 HCU-R700E
All manuals and user guides at all-guides.com
• TIJD INSTELLEN
• STÄLLA TIDEN
• INDSTILLING AF TID
• KELLONAJAN ASETTAMINEN
• INNSTILLING AV TID
HTA
FUNCTION/
MULTI JOG
80
80
2
• To set the clock.
• Zum Einstellen der Uhrzeit.
• Pour régler l'horloge
•
• Para ajustar el reloj.
• Per impostare l'orologio.
• De klok instellen.
• Ställa klockan.
• Sådan indstilles uret.
• Kellonajan asettaminen
• Stille inn klokken.
C/T/S
4
10/3/00, 2:58 AM
FUNCTION/
MULTI JOG