Publicidad
♥ Es dürfen keine Veränderungen auf dem Produkt vorgenommen werden.
Verwenden Sie nur Originalersatzteile und lassen Sie die Reparatur
durch Fachpersonal realisiert.
♥ Wenn Sie Ihr Rollator lang nicht verwendet haben, lassen Sie die erst von
Fachpersonal geprüft werden.
♥ Beim Gehen achten Sie auf die Löcher, Unebenheiten des Bodens und
Baumschutzgitter : Sturzgefahr !!
♥ Beim Zusammenklappen des Produktes können Kleidungs- oder
Körperteile eingeklemmt werden.
2. Einstellen des Produktes
Dieses Produkt darf nur vom Fachpersonal eingestellt werden. Wenn das
Produkt falsch eingestellt wird, kann das zu Überlastungen des Patienten
und des Produktes führen. Das Produkt muss vom Fachpersonal individuell
eingestellt werden und Benutzbereit sein. Wenn Sie Zweifel haben, wenden
Sie sich an das zuständige Fachpersonal.
Je nach Modell kann das Rollator mit oder ohne Sitz geliefert werden.
Indikationen
Das Restleistungsvermögen des Anwenders muß dabei noch ohne Selbst-
oder Fremdgefährdung, unter anderem zur Teilnahme am gesellschaftlichen
Leben, ein Verlassen der Wohnung ermöglichen.
Die Gehhilfe unterstützt bewegungseingeschränkte Benutzer beim Gehen.
Zweckbestimmung
Der Rollator dient zum Ausgleich der verminderten Belastbarkeit oder
Leistungsfähigkeit der unteren Extremitäten durch Kraft-/Abstützungseinsatz
der oberen Extremitäten oder des Rumpfes und dient der Unterstützung und
Sicherung des Gehens und kann sowohl innen wie außen genutzt werden,
wenn es sich um ebene Strecken handelt. Nicht einzusetzen ist der Rollator
für Personen mit deutlichen Einschränkungen der Hand-/Armfunktionen oder
mit ausgeprägten Balancestörungen, sowie zum Transport von Personen und/
oder Gegenständen. Die Sitzfläche dient nur als Sitz, wenn die Parkbremse
eingerastet ist.
Aufstellen des Rollators
Den hinteren und vorderen Rahmen ganz auseinanderziehen, bis diese
[1].
arretieren
Prüfen Sie, dass beide Entriegelungshebel auf der linken und
rechten Seite vollständig eingerastet sind [2]. Sitz-und Rahmenstabilität vor
Anwendung prüfen.
Schiebegriff einstellen
1-Die Handgriffrohre in die Seitenrohre einführen und in der korrekten Höhe
positionieren: Schiebegriffe sollten sich in Höhe des Handgelenks befinden.
2.Die Höhe verstellen und mit der Schraube in die Kontermutter fest
verschrauben. Achten Sie darauf, dass die Schraube komplett in der Bohrung
versinkt.
Falten des Rollators
Den Sitz hochklappen [3], den Gurt hochziehen, um den Rahmen
zusammenzuklappen [4].
Wiedereinsatz:
Nach einer gründlichen Reinigung und regelmäßiger Wartung kann das Produkt
weitergegeben werden. Die Gebrauchsanweisung muss beim Wiedereinsatz
unbedingt weitergegeben werden.
3. Reinigung
Die Gehhilfe soll mit einem sauberen und trocknen Lappen regelmäßig
gereinigt werden. Die Kappen/Rädern sollen regelmäßig ersetzt/überprüft
werden. Keine öligen Substanzen benutzen!! Rutschgefahr !!
4. Material
Das Produkt besteht aus Stahl oder Alurahmen mit Pulverbeschichtung und
verchromten Teilen, sowie mehrere Kunststoffteilen.
5. Entsorgung
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler nach den regionalen
Entsorgungsvorschriften
6. Technische Daten
Siehe Tabel. Nutzungsdauer: 2 Jahre.
Dieses Produkt wird 2 Jahre, ab Kaufdatum, gegen jeden Fabrikationsfehler
garantiert. Dieses Produkt ist biokompatibel. Norm: EN-ISO 111 99-1.
Please
read these safety instructions carefully before use, and keep
them for future question.
1.Safety indication
♥ ALWAYS consult with your physician or supplier to determine proper
HERDEGEN SNC
2, Rue Freyssinet
243800-243810-243820
ME_2RO02
adjustment and use of the device.
♥ Don't store outside and don't let under the sun (Beware : don't let the
product in a car in case of high outside temperature !!).
♥ Don't use in extreme temperature (above 38°C or 100°F or below 0°C
or 32°F).
♥ Check carefully all parts of this item (screws, tubes, tips, grips..).
♥ Check regularly if all screws are tightened.
♥ Hold firmly and completely the handle when using.
♥ In case of falling : let the product fall down on the side, so that you don't
fall on it.
♥ Always move forward quietly and with short steps to ensure a good
balance of your weight and to avoid losing your balance.
♥ Don't use on wet or icy surfaces (snow, ice, water..)!!
♥ Don't use in stairs, severe risk of injuries!!
♥ Use only as a walking aid and in proper way : don't use as a lever or to
move furniture.
♥ ALWAYS observe the weight limit on the labelling of your rollator.
♥ After unfolding or assembling the walking aid, make sure that it is securely
locked in OPEN position and level to the ground before using.
♥ DO NOT hang anything on the Walking aid.
♥ ALWAYS test to see that the walking aid and attachments are properly
and securely locked in place before using.
♥ No modification must be made on this device. Use only original parts to
replace the broken or defect one and let this be done by the technical
staff.
♥ In case you didn't use your walking aid for a long time, let it checked by
the technical staff, before using.
♥ Be careful when using: beware holes and deformations in the floor.
♥ Be careful: risk of crushing and squeezing fingers when folding/unfolding.
2. Installation
Only specialists can adjust the product and teach you how to use it. A wrong
use or adjustment could lead to overstress of the device or of the patient.
The device must be adjusted individually by the technical staff to suit your
needs. Ask the technical staff how to use this product and make sure that you
understood clearly their explanation. In case of doubt, don't hesitate to ask
again. Depending on the model chosen, the rollator may have a seat or not.
Opening
Pull the legs of the rollator backward [1]. Check that the locking mechanisms
located on each side of the rollator are horizontal and correctly locked [2].
Check stability before using.
Pushing anatomic handles
1-Position the pushing anatomic handle so that when the user's arm is down to
their side the handgrip is at wrist height.
2. Install the adjustment knob into one of the adjustment holes and into the
locknut by turning clockwise.
Folding
To fold the rollator, lift up the seat [3] and pull up on the strap under the seat
until the rollator closes [4].
3. Cleaning
The device has to be cleaned regularly with a mild cleaning agent and a soft
cloth.
NEVER use OILY substances!! Slip hazard!!
Ask your retailer or the technical staff to check the walking aid regularly.
If the products is equipped with rubber tips they must be checked and changed
regularly.
4. Materials
The product is made up of an epoxy-treated steel or aluminium frame,
chromium tubes and various plastic components.
5. Disposal
Dispose of this product in accordance with your regional waste disposal
regulations.
6. Technical specifications
See tabel.
This product has a 2 years warranty, from the date of purchase, against any
manufacturing defect. This product is biocompatible.Test: EN-ISO 111 99-1.
Kérjük
figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat mielőtt
használná a terméket.
1. Biztonsági figyelmeztetések
♥ Mindig kérje az orvosa vagy az eladó segítségét a megfelelő beállítások
és a termék használatával kapcsolatban.
77500 CHELLES-FRANCE
MAGYAR
27/06/2017 Rev. 1 (27/09/2017)
Publicidad
