EINHELL CEN 150 Manual Del Usuario página 16

nebezpeèenstvo a musia by• vybavení potrebnými
ochrannými prostriedkami - v prípade potreby je
možné vybudova• ochranné steny.
10) Pri zváraní, predovšetkým v malých miestnostiach, je
potrebné zabezpeèi• dostatoèný prívod èerstvého
vzduchu, pretože dochádza ku vzniku dymu a
škodlivých plynov.
11) Na nádržiach, v ktorých sú skladované plyny, pohonné
hmoty, minerálne oleje alebo pod., nie je povolené
vykonáva• zváraèské práce, ani keï sú tieto nádoby už
dlhý èas vyprázdnené, pretože vzh¾adom na možné
zvyšky uvedených látok hrozí nebezpeèenstvo
výbuchu.
12) V miestnostiach so zvýšeným rizikom požiaru alebo
výbuchu platia osobitné predpisy.
13) Zvarové spojenia, ktoré sú vystavené vysokým
za•aženiam, a ktoré musia spåòa• bezvýhradné
bezpeènostné požiadavky, môžu vykonáva• len
osobitne vyškolení a odskúšaní zváraèi.
Príklady:
Tlakové kotly, ko¾ajnice, •ažné zariadenia, atï.
14) Upozornenie:
Je bezpodmieneène potrebné dba• na to, že pri
nedbanlivosti môže zváracím prúdom dôjs• k znièeniu
ochranného vodièa v elektrických zariadeniach alebo
prístrojoch, napr. uzemòovacia svorka sa priloží na
skriòu zváracieho prístroja, ktorá je spojená s
ochranným vodièom elektrického zariadenia. Zváracie
práce sa vykonávajú na stroji s pripojením ochranného
vodièa. Je teda možné zvára• na stroji aj bez toho, aby
bola uzemòovacia svorka na tomto stroji upevnená. V
takom prípade teèie zvárací prúd od uzemòovacej
svorky cez ochranný vodiè ku stroju. Ve¾ký zvárací
prúd môže ma• za následok pretavenie ochranného
vodièa.
15) Zabezpeèenie prívodov ku sie•ovým zásuvkám
poistkami musí zodpoveda• predpisom (VDE 0100).
Pod¾a týchto predpisov sa teda môžu používa• len
poistky, resp. automaty, ktoré zodpovedajú prierezu
vedenia (pre zásuvky s ochranným kontaktom max. 16
ampérová poistka alebo 16 ampérový LS-spínaè).
Použitie väèších poistiek môže spôsobi• zhorenie
elektrického vedenia, resp. škody v dôsledku požiaru
budovy.
Obzvláš• pre priemyselné používanie je potrebné dba• na
nasledujúce predpisy na ochranu pred úrazmi odborovej
profesnej organizácie presného strojárstva a
elektrotechniky:
VGB 15 Zváranie a rezanie elektrickým oblúkom
Tesné a vlhké priestory
1) Pri prácach v tesných nádržiach (napr. kotloch), v
potrubiach a pod. a pri prácach na takýchto
zariadeniach za stiesnených podmienok je možné
používa• len jednosmerný prúd. Použitie striedavého
prúdu je prípustné, ak hlavný zväz priemyselnej
profesnej organizácie e.V., ústredie pre ochranu proti
úrazom, so súhlasom spolkového ministra práce
prehlási, že druh konštrukcie zváracích prístrojov
zodpovedá požiadavkám protiúrazových opatrení.
2) Pri prácach v úzkych, vlhkých alebo horúcich
priestoroch je potrebné používa• izolaèné podložky a
vložky, ïalej rukavice s manžetami z kože alebo iných
nevodivých látok na izoláciu tela od podlahy, stien,
vodivých èastí zariadenia, a pod.
Pri použití transformátorov na malé zváranie pri zvýšenom
elektrickom ohrození, ako napr. v úzkych priestoroch z
elektricky vodivých obložení (kotly, rúry, atï.), vo vlhkých
miestnostiach (prevlhèenie pracovného obleèenia), v
horúcich miestnostiach (prepotenie pracovného
obleèenia), nesmie by• výstupné napätie zváracieho
prístroja vo vo¾nobehu vyššie ako 42 Voltov (efektívna
hodnota). Prístroj teda v tomto prípade nie je možné použi•
z dôvodu vyššieho výstupného napätia.
Ochranné obleèenie
1) Poèas práce musí by• zváraè chránený na svojom celom
tele obleèením a ochranou tváre proti žiareniu a proti
popáleninám.
2) Na oboch rukách má nosi• rukavice s manžetami,
vyrobené z vhodnej látky (koža). Tieto musia by• vždy v
bezchybnom stave.
3) Na ochranu odevu proti odlietavajúcim iskrám a
ohoreniu je potrebné nosi• vhodné zástery. Ak to povaha
prác vyžaduje (napr. zváranie vo výškach nad úrovòou
hlavy), je potrebné nosi• ochranný oblek, a ak to je
potrebné, tak aj ochranu hlavy.
Ochrana proti žiareniu a popáleninám
1) Na pracovisku je potrebné upozorni• na možné
ohrozenie zraku prostredníctvom vývesky "Pozor!
Nepozera• do plameòa!". Pracoviská je potrebné pod¾a
možnosti odtieni• tak, aby boli osoby nachádzajúce sa v
blízkosti chránené. Nepovolané osoby sa majú
zdržiava• mimo miesta výkonu zváracích prác.
2) V bezprostrednej blízkosti stálych zváracích pracovísk
nemajú by• steny svetlej farby a nemajú by• ani lesklé.
Okná je potrebné najmenej do výšky hlavy zabezpeèi•
proti prepúš•aniu alebo spätnému odrážaniu žiarenia,
napr. prostredníctvom vhodného náteru.
Prosím, vezmite si údaje a pokyny uvedené v tomto
doku ment e k sr dcu. Vyhnet e sa t ak zb ytoè ným
nepríjemnostiam a nákladom.
Sme si istí, že budete s naším prístrojom plne spokojní a
želáme vám ve¾a úspechov.
2) VŠEOBECNE
Všeobecné informácie o zváraní elektrickým oblúkom so
zváracími transformátormi.
Za pomoci zvárania elektrickým oblúkom je možné spája•
kovové èasti pevne a neoddelite¾ne.
Na uskutoènenie zvárania elektrickým oblúkom je
potrebné:
1. zdroj zváracieho prúdu
2. zváracie vedenie s držiakom na elektródy
3. vedenie ku obrobku s uzemòovacou svorkou
4. ochranný zváraèský štít na ochranu zraku a tváre
zváraèa
5. pár zváraèských rukavíc na ochranu rúk proti tepelným
lúèom a zváraciemu odprskovaniu
6. drôtená kefa, kladivo na trosku pre èistenie
zvarovaného kovu a zvaru
7. zváracie elektródy s pláš•om. Tieto je potrebné vybra•
na základe materiálu a hrúbky obrábaného predmetu.
Základom pri zváraní elektrickým oblúkom je zvárací
transformátor.
Odoberá potrebnú elektrickú energiu zo siete, transformuje
ju pod¾a nastavení zváracieho prúdu na vhodný pomer
prúdu/napätia a bezpeène ju odovzdáva prostredníctvom
zváracích vedení na miesto zvaru.
umožòuje táto energia vytvorenie elektrického oblúka,
ktorého koncentrované tepelné pôsobenie vytvára
taveninu, a tým umožòuje neoddelite¾né spojenie
zváraných èastí. Z taveniny po ochladení vzniká zváracia
troska.
Všeobecne je potrebné dba• na to, aby bolo medzi
obrobkom a uzemòovacou svorkou vytvorené dobre
vodivé spojenie. Pred nasadením svorky je potrebné
odstráni• z daného miesta farbu, hrdzu, atï.
- Nastavenie zváracieho prúdu sa uskutoèòuje na
prednej strane prístroja pomocou regulaèného
gombíka prostredníctvom tzv. shuntového posúvania.
Nastavený zvárací prúd je možné odèíta• na stupnici na
hornej strane prístroja.
- Zvárací transformátor je chránený proti prehriatiu
tepelnou kontrolkou.
- V ý k o n z v á r a c i e h o p r í s t r o j a s a v y j a d r u j e
prostredníctvom zvarite¾ného poètu elektród "nc" a
"nh".
- 16 -
Na mieste zvaru