EINHELL CEN 150 Manual Del Usuario página 32

possuem devem ser observados directamente na placa
da própria máquina.
EN 60794-1: Norma européia relativa à máquinas de
soldar.
1- Norma EUROPEIA de referência para a segurança e a
construção das máquinas para soldadura com arco.
2- Símbolo da estrutura interna da máquina transformador.
3- Símbolo do processo de soldadura previsto: soldadura
com arco manual com eléctrodo revestido.
4- Símbolo da linha de alimentação: tensão alternada-1ph.
5- Grau de protecção do invólucro: IP21 ou IP22: é protegido
contra corpos sólidos alheios de diam. 12.5mm (ex.
dedos) e contra a queda vertical de gotas de água (IP21)
ou com inclinação até 15° na vertical (IP22).
6 - Rendimento do circuito de soldadura:
- U : tensão máxima ao pique a vácuo (circuito de
0
soldadura aberto).
-I /U : Corrente e tensão correspondente normalizada
2 2
[U2 = (20+0,04 I2) V] que podem ser distribuidas pela
máquina durante a soldadura.
- X: Relação de intermitência: indica o tempo durante o
qual a máquina pode distribuir a corrente correspondente
(mesma coluna). Se expressa em %, na base dum ciclo de
10min (p.ex. 60% = 6 minutos de trabalho, 4 minutos
pausa; e assim a seguir).
- A/V - A/V: Indica a gama de regulação da corrente de
soldadura (mínimo - máximo) à correspondente tensão
de arco.
7 - Dados característicos da linha de alimentação:
- U : Tensão alternada e frequência de alimentação da
1
máquina (limites amitidos ±15%):
- I : Corrente máxima absorbida pela linha.
max
- I1 : máxima corrente eficaz de alimentação
1eff
8- :V alor dos fusíveis com accionamento atrasado
a prever para a protecção da linha.
- Símbolos referidos a normas de segurança.
Número de matrícula fabrico. Identificação da máquina
9-
(indispensável para assistência técnica, pedido peças
sobressalentes, pesquisa origem do produto).
Nota: o exemplo de placa indicado representa o
significado dos símbolos e dos algarismos; os valores
correctos dos dados técnicos da máquina que Vocês
possuem devem ser observados directamente na placa
da própria máquina.
PROTEÇÃO TERMOSTÁTICA
Esta máquina de soldar é protegida das sobrecargas
térmicas mediante proteção automática (termóstato com
reinicio automático). Quando os enrolamentos alcançam
uma temperatura preestabelecida, a proteção desliga o
circuito de alimentação, acendendo a lâmpada amarela
situada no painel frontal (3). Depois de ter esfriado uns
poucos minutos a proteção se restabelecerá inserindo a
linha de alimentação e desligando a lâmpada amarela. A
máquina estará pronta para ser usada o novamente.
INSTALAÇÃO
Individuar o lugar de instalação da máquina de modo que
não tenham obstáculos perto da abertura de ingresso e de
saída do ar de resfriamento (circulação forçada por meio de
um ventilador); certificar-se que neste tempo não venham
aspiradas poeiras conductivas, vapores corrosivos,
humidade, etc...
CONEXÃO DA LINHA DE ALIMENTAÇÃO
Antes de efetuar qualquer conexão eléctrica, verificar se a
tensão e a frequência indicadas na etiqueta situada na
máquina, correspondem à tensã e a freqüência de rede
disponíveis no local em que será feita a instalação.
A máquina deve ser alimentada com dois condutores (duas
Fig. C
fases ou fase neutra) mais um terceiro condutor destinado
exclusivamente para a coligação com o fio de terra de
proteção (PE); este condutor é de cor amarela e verde.
Para as máquinas previstas com
alimentação, é necessário predispor os parafusos
bloqueio da manivela do comutador troca-tensão na
posição correspondente à tensão de linha efectivamente
disponível.
FICHA: COLIGAR AO FIO DE ALIMENTAÇÃO UMA
FICHA NORMALIZADA, (2P+T) DE CAPACIDADE
ADEQUADA E PREDISPOR UMA TOMADA DA REDE
COM FUSÍVEIS OU INTERRUPTOR AUTOMÁTICO; O
TERMINAL DE TERRA DEVE SER COLIGADO AO
CONDUTOR DE TERRA (AMARELO E VERDE) DA LINHA
DE ALIMENTAÇÃO.
A TABELA 1 CITA OS VALORES ACONSELHADOS EM
AMPÈRE DOS FUSÍVEIS RETARDATÁRIOS DE LINHA
ESCOLHIDOS EM BASE A MÁXIMA CORRENTE
NOMINAL FORNECIDA PELA MÁQUINA DE SOLDAR, E
À TENSÃO NOMINAL DE ALIMENTAÇÃO.
ATENÇÃO!
A falta de observação das regras mencionadas acima
rendem inútil o sistema de segurança previsto pelo
construtor (classe I) com o risco de graves danos a
pessoas (por ex: choque eléctrico) e a coisas (por ex:
incêndio).
Antes de substituir o cabo, é necessário identificar os
terminais de ligação por parafuso L1 e L2 no interruptor de.
(Fig.E)
CONEXÃO DOS FIOS DE SOLDADURA
- CABO DE MASSA
Deverà ser ligado directamente à peça ou à bancada de
trabalho. ATENCÄO!: verifique se o contacto com a peça
se estabelece de forma adequada, evitando superficies
envernizadas e/ou materiais
N.B.: Para as máquinas de soldar que possuem bornes,
este cabodeve ser coligadoao borne com o símbolo:
- CABO DA PINÇA PORTA-ELECTRODOS
Dispöe de um grampo especial no terminal para fixar a
parte exposta do electrodo
N.B.: Para as máquinas de soldar com borne, este cabo
deve ser coligado ao borne com o símbolo
MÁSCARA DE PROTEÇÃO
Deve ser SEMPRE usada durante a soldadura, para
proteger os olhos e o rosto das radiações luminosas
emanadas pelo arco, permetindo observar a soldadura que
se está a executar.
SOLDADURA
- Utilizar eléctrodos adequados à utilização em corrente
alternada.
- A corrente de soldagem deve ser regulada em função do
diâmetro do eléctrodo utilizado e ao tipo de junção que se
deseje efetuar; indicamos a seguir as correntes utilizáveis
segundo os varios diâmetros dos eléctrodos:
ø eléctrodo (mm)
1.6
2
2.5
3.2
4
- 32 -
duas tensões de
Fig. D
TABELA 1
näometalicos.
Fig.F
Corrente de soldadura (A)
min.
25 -
40 -
60 -
80 -
120 -
de
max.
50
80
110
160
200