Publicidad
•
Allentare entrambe le viti del braccio accanto alla
base. Sollevare e rimuovere il braccio.
•
Chiudere lo sportellino della presa sopra la base.
Suggerimento: lo sportellino della presa deve essere
completamente chiuso per usare la base come
unità musicale.
•
Riporre la giostrina in un posto sicuro per uso futuro.
•
Desatornillar los dos tornillos del brazo, situados
junto a la base. Levantar y retirar el brazo.
•
Cerrar la lengüeta de la muesca situada en la parte
superior de la base del móvil.
Atención: la lengüeta debe estar perfectamente cerrada
para usar el juguete como caja de música. Guardar el
móvil en un lugar seguro para utilizarlo en un futuro,
si se deseara.
•
Løsn begge skruer nederst på armen. Løft armen af.
•
Luk den lille låge øverst på underdelen.
Tip: Lågen skal være helt lukket, for at produktet kan
bruges som spilledåse.
•
Opbevar uroen et sikkert sted til senere brug.
•
Afrouxar os dois parafusos do braço do móbile,
perto da base. Levantar e retirar o braço do móbile.
•
Fechar a tampa do encaixe no cimo da base.
Atenção: A tampa do encaixe deve estar completamente
fechada para o produto ser utilizado como caixa
de música.
•
Guardar o móbile em local seguro, para futura utilização.
•
Löysää molemmat varren alaosan ruuvit. Irrota
varsi nostamalla.
•
Sulje runko-osan päällä sijaitsevan aukon kansi.
Vinkki: Aukon kannen on oltava kokonaan kiinni, kun
laitetta käytetään soittorasiana.
•
Varastoi mobile tulevaa käyttöä varten.
•
Løsne begge skruene i armen nær sokkelen. Fjern
armen ved løfte den.
•
Lukk det lille lokket på sporet øverst på sokkelen.
Tips: Lokket på sporet må være helt lukket for å kunne
brukes som spilledåse.
•
Ta vare på uroen med tanke på senere bruk.
•
Lossa båda skruvarna i mobilstången nära basdelen.
Lyft och ta bort mobilstången.
•
Stäng sockelns lucka på toppen av basdelen.
Tips: Sockelns lucka måste vara helt stängd för
användning som speldosa.
•
Förvara mobilen på ett säkert ställe, för
framtida användning.
•
Χαλαρώστε και τις δύο βίδες του βραχίονα που βρίσκονται
κοντά στη βάση. Σηκώστε και αφαιρέστε τον βραχίονα.
•
Κλείστε το πορτάκι της υποδοχής στο επάνω μέρος της βάσης.
Σημαντικό: Το πορτάκι της υποδοχής πρέπει να είναι κλειστό
για να λειτουργεί ως μουσικό κουτί.
•
Αποθηκεύστε το περιστρεφόμενο σε ένα ασφαλές μέρος για
πιθανή μελλοντική χρήση.
28
Publicidad
