SICK WT100-2 Instrucciones De Operación página 10

17 Tab_Fehlerdiagnose
Anzeige-LED / Fehlerbild /
LED indicator/fault pattern
Grüne LED leuchtet nicht bzw. fla‐
ckert /
Green LED does not light up or
flickers
grüne LED leuchtet nicht /
Green LED does not light up
grüne LED leuchtet nicht /
Green LED does not light up
grüne LED leuchtet nicht /
Green LED does not light up
gelbe LED leuchtet, kein Objekt im
Strahlengang /
Yellow LED lights up, no object in
the path of the beam
Gelbe LED leuchtet nicht (gilt für
hellschaltende Geräte), bzw. gelbe
LED leuchtet (gilt für dunkelschal‐
tende Geräte), Objekt ist im Strah‐
lengang /
Yellow LED does not light up
(applies to light switching devices)
or yellow LED lights up (applies to
dark switching devices), object is in
the path of the beam
Gelbe LED leuchtet nicht (gilt für
hellschaltende Geräte), bzw. gelbe
LED leuchtet (gilt für dunkelschal‐
tende Geräte), Objekt ist im Strah‐
lengang /
Yellow LED does not light up
(applies to light switching devices)
or yellow LED lights up (applies to
dark switching devices), object is in
the path of the beam
Ursache /
Cause
Sensor ist noch betriebsbereit,
aber die Betriebsbedingungen
sind nicht optimal (Funktionsre‐
servefaktor zwischen 0,9 und
1,1) /
Sensor is still ready for operation,
but the operating conditions are
not ideal (operating reserve factor
between 0.9 and 1.1)
keine Spannung oder Spannung
unterhalb der Grenzwerte /
No voltage or voltage below the
limit values
Spannungsunterbrechungen /
Voltage interruptions
Sensor ist defekt /
Sensor is faulty
Abstand zwischen Sensor und
Hintergrund ist zu gering /
/ Distance between the sensor
and the background is too short
Abstand zwischen Sensor und
Hintergrund ist zu gering /
/ Distance between the sensor
and the background is too short
Empfindlichkeit ist zu gering ein‐
gestellt oder Abstand zwischen
Sensor und Objekt ist zu groß /
Sensitivity is set too low or dis‐
tance between the sensor and
the object is too long
Tab_Fehlerdiagnose
Maßnahme /
Measures
Betriebsbedingungen prüfen:
Lichtstrahl (Lichtfleck) vollständig
auf das Objekt ausrichten / Reini‐
gung der optischen Flächen /
Empfindlichkeit (Potentiometer)
neu einstellen / Schaltabstand
überprüfen und ggf. anpassen,
siehe Grafik F. /
Check the operating conditions:
Fully align the beam of light (light
spot) with the object. / Clean the
optical surfaces . / Readjust the
sensitivity (potentiometer) /
Check sensing range and adjust if
necessary; see Graphic F.
Spannungsversorgung prüfen,
den gesamten elektrischen
Anschluss prüfen (Leitungen und
Steckerverbindungen) /
Check the power supply, check all
electrical connections (cables and
plug connections)
Sicherstellen einer stabilen Span‐
nungsversorgung ohne Unterbre‐
chungen /
Ensure there is a stable power
supply without interruptions
Wenn Spannungsversorgung in
Ordnung ist, dann Sensor austau‐
schen /
If the power supply is OK, replace
the sensor
Schaltabstand verringern, siehe
Grafik F /
Reduce the sensing range, see
Graphic F
Schaltabstand verringern, siehe
Grafik F /
Reduce the sensing range, see
Graphic F
Schaltabstand vergrößern,
Abstand zwischen Sensor und
Hintergrund beachten, siehe Gra‐
fik F /
Increase the sensing range, take
note of the distance between the
sensor and the background, see
Graphic F
8017529 | SICK
9