Pegasus W600 Serie Guia De Inicio Rapido página 2

SET UP INSTRUCTIONS SET UP INSTRUCTIONS
Instructions de montage
de l'éclairage
Série W600
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Symboles, signes et mots devant éveiller l'attention de
Symboles, signes et mots devant éveiller l'attention de
l'opérateur sur certains points.
l'opérateur sur certains points.
Símbolos, signos y palabras de signos, que deberán llamar la
Símbolos, signos y palabras de signos, que deberán llamar la
atención del operario sobre ciertos puntos.
atención del operario sobre ciertos puntos.
AVERTISSEMENT
PRECAUCION
〔Montage de l'éclairage〕
Montez les pièces et branchez les câbles en vous référant à la figure ci-dessous.
〔Montaje de la luz para iluminar la cara inferior del material〕
Efectuar el montaje de las piezas y la conexión de los cables según se ilustra abajo.
bord à bord
A ras el uno
con el otro
Sous réserve de modification des présentes INSTRUCTIONS DE MONTAGE sans préavis.
El contenido de estas INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE puede modificarse sin previo aviso.
Instrucciones para el montaje
de la luz para iluminar la cara
inferior del material
Serie W600
Normas de seguridad
Normas de seguridad
Erreurs de manipulation pouvant
entraîner des blessures ou
endommager la machine ou le
dispositif
Indicación de posibles fallos
que puedan causar lesiones o
daños de la máquina/dispositivo.
AVERTISSEMENT / PRECAUCION /
AVERTISSEMENT / PRECAUCION /
Commencez toujours par éteindre et débrancher la machine
puis confiez impérativement le montage des pièces à des
mécaniciens qualifiés.
Siempre desconectar y desenchufar primero la máquina.
El subsiguiente montaje de las piezas ha de ser efectuado
solamente por mecánicos calificados.
Desserrez les vis 1 et 2. Positionnez la lampe de façon
à éclairer le tissu rabattu (bord de l'ourlet).
Pour le réglage, déplacez verticalement et horizontalement la
lampe.
※Le bord doit être bien visibl e à travers le dessus du tissu.
Soltar los tornillos 1 y 2. Posicionar la luz de tal forma que el
material de costura dobladillado (borde de dobladillado) esté
iluminado. El ajuste se hace moviendo la luz en el eje vertical
u horizontal respectivamente.
※El borde de dobladillado ha de ser bien visible a través de la
cara superior del material.
三菱 MITSUBISHI XC-FPS
Eclairage
Luz para iluminar la
cara inferior del material
1
2
Brancher à la fiche 1 des
accessoires optionnels.
Conectar con la hembrilla 1 de
accesorio opcional.
三菱 MITSUBISHI XC-EPS