VBG RINGFEDER RUwg Instrucciones De Montaje página 20

PT
Instalação Funcionamento
Este manual de instalação e instruções aplica-se a engates automáticos com gancho RING-
FEDER da série RUwg, 663 e RU K5DV (ver tabelas na página 28).
Os engates automáticos com gancho de rotação axial em conformidade com a norma STA-
NAG 4101 foram concebidos exclusivamente para ligação a veículos equipados com olhais
de lança toroidais de 76 mm com fixação axial de classe L em conformidade com o regula-
mento ECE 55-01, bem como com olhais de lança toroidais de 76 mm em conformidade com
a norma VG 74059 (NATO) ou com olhais de lança toroidais equivalentes.
Em caso de engates automáticos com gancho com aprovação de tipo geral, o âmbito de
aplicação limita-se a veículos das forças armadas alemãs.
Ao instalar (ou substituir) o engate para reboque, cumpra sempre os regulamentos legais re-
levantes e as informações particulares dos fabricantes do veículo. Ao substituir o engate para
reboque, têm de ser substituídas todas as peças acessórias do engate para reboque incluídas
na entrega. A instalação do engate para reboque tem de ser efectuada em conformidade
com os requisitos estabelecidos no apêndice VII do regulamento ECE 55-01. Os trabalhos
de instalação e manutenção têm de ser executados com cuidado e de forma profissional.
No que diz respeito aos parafusos de aperto e às porcas metálicas de auto-retenção, verificar
sempre as características indicadas pelos fabricantes do veículo que possam diferir destas
especificações. Em alternativa a uma ligação roscada com anilhas, também podem ser usa-
dos parafusos de cabeça flangeada e porcas flangeadas correspondentes. Neste caso, as
anilhas deixam de ser necessárias. O comprimento dos parafusos tem de ser adaptado à
espessura do cabeçote. A rotatividade axial do engate para reboque não deve ser compro-
metida por parafusos salientes.
20
Manutenção
Página 28-31
Tabelas Engate automático com
(consultar a p. 28) gancho
Parafuso Anilha Porca
Dimensões da chave Binário de aperto
Página 32-52
Engate aberto Engate fechado e
bloqueado
Lubrificação com Intervalo:
lubrificante trimestralmente
Concepção das
Concepção das
flanges RU K5DV
flanges (e1 x e2)
(e1 x e2; e3)
Aprovação de tipo, ABG
Carga admissível para
Porca de coroa
reboques de lança rígida
Verificação visual Atenção: Risco
de ferimentos –
poderá entalar os
dedos.