Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
Montage
Bedienung
Diese Montage- und Betriebsanleitung gilt für die automatischen Hakenkupplungen
RINGFEDER der Baureihen RUwg, 663 sowie RU K5DV (siehe Tabellen, Seiten 28).
Diese axial drehbaren automatischen Hakenkupplungen entsprechend STANAG 4101 sind
ausschließlich zur Verbindung von Fahrzeugen mit axial nicht drehbaren 76 mm Ringzugösen
der Klasse L gemäß Richtlinie ECE 55-01 und 76 mm Ringzugösen nach VG 74059 (Nato)
oder baugleichen Ringzugösen zu verwenden.
Bei den automatischen Hakenkupplungen mit allgemeiner Bauartgenehmigung ist der Ver-
wendungsbereich durch die Bauartgenehmigung auf Kraftfahrzeuge der Bundeswehr be-
schränkt.
Beim Anbau (bzw. Austausch) der Anhängekupplung sind die einschlägigen gesetzlichen
Bestimmungen und die Angaben der Fahrzeughersteller zwingend zu beachten! Beim Aus-
tausch der Anhängekupplung sind alle im Lieferumfang enthaltenen Teile der Anhängekupp-
lung zu wechseln. Der Anbau der Anhängekupplung ist sinngemäß entsprechend den For-
derungen des Anhanges VII der Richtlinie ECE 55-01 vorzunehmen. Montage und Wartung
müssen sorgfältig und fachmännisch durchgeführt werden.
Von den nachfolgenden Angaben sind eventuell abweichende Schrauben- und Mutternormen
der Befestigungsschrauben und selbstsichernden Ganzmetallmuttern der Fahrzeughersteller
zu beachten! Alternativ zu der Verschraubung mit Scheiben können auch entsprechende
Flanschkopfschrauben und Flanschmuttern verwendet werden, wobei dann die Scheiben
entfallen. Die Schraubenlänge ist der Traversenstärke anzupassen. Die axiale Drehbarkeit der
Anhängekupplung darf nicht durch überstehende Schrauben behindert werden.
6
Wartung
Seite 28-31
Tabellen (siehe Seite 28)
automatische
Hakenkupplung
Schraube
Scheibe Mutter
Schlüsselweite
Anzugsmoment
Seite 32-52
Kupplung offen
Kupplung
geschlossen
und gesichert
Abschmieren
Intervall
(Fettpresse)
1 x pro Quartal
Lochbild (e1 x e2)
Lochbild RU K5DV
(e1 x e2; e3)
Typgenehmigung,
Kronenmutter
ABG
Zulässige Anhängelast des
Starrdeichselanhängers
Visuelle
Achtung! Verletzungs-
gefahr – Hand wird
Kontrolle
gequetscht
Publicidad
