Publicidad
4
握住 ITB 组件的边缘 (
ITBユニッ トの端 （
Grip the edge (
) of the ITB unit to remove it from the machine.
Saisir le bord (
) de l'ensemble CTI pour le sortir de la machine.
Greifen Sie die Kante (
Afferrare il bordo (
Agarre el borde (
Segure a borda (
握住 ITB 組件的邊緣 (
ITB 유닛의 가장자리(
ITB ünitesini kenarından (
•
保存好拆下的部件，等待维修技师前来收取。
• 取り外した部品は、 担当サービスが回収に伺うまで保管してください。
• Store the removed parts until the local authorized Canon dealer comes to collect them.
• Conservez les pièces retirées jusqu'à ce que votre revendeur agréé Canon vienne de les collecter.
• Bewahren Sie die demontierten Teile auf, bis sie von Ihrem autorisierten Canon Händler vor Ort abgeholt
werden.
• Conservare le parti rimosse finché il rivenditore autorizzato locale Canon non verrà a ritirarle.
• Guarde las piezas que haya retirado hasta que el distribuidor autorizado local de Canon venga a recogerlas.
• Armazene as partes removidas até o fornecedor autorizado local da Canon vir recolhê-las.
• 妥善保管拆下的零件，待當地的授權 Canon 經銷商前來收取。
• 제거한 부품은 Canon 대리점에서 수거해 갈 때까지 보관해두십시오.
• Çıkarılan parçaları, Canon bölge yetkili bayii gelip alana kadar saklayın.
)，将其从机器上拆下。
） をつかみ、 本体から取り外します。
) der ITB Einheit, um sie von dem Gerät zu entfernen.
) dell'unità ITB per rimuoverlo dalla macchina.
) de la unidad ITB para extraerla del equipo.
) da Correia de Transferência Intermédia para removê-la da máquina.
)，從本機移除該組件。
)를 잡고 기기에서 제거합니다.
) kavrayıp makineden çıkarın.
5
Publicidad
