Publicidad
5
A
A
从箱子中取出新的 ITB 组件，然后拆除包装材料。请注意，切勿拆除橙色组件工具（
新しいITBユニッ トを箱から取り出し、 梱包材を取り外します。 オレンジ色のユニッ ト用ツール （
いでください。
Take a new ITB unit out of its box, and remove the packing materials. Please note that the orange unit tool (
never be removed.
Sortir le nouvel ensemble CTI de sa boîte et retirez les matériaux d'emballage. Attention, l'outil de pose orange
(
) ne doit jamais être retiré.
Nehmen Sie eine neue ITB Einheit aus der Schachtel heraus und entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
Beachten Sie, dass das orangefarbene Werkzeug (
Estrarre una nuova unità ITB dalla sua confezione e rimuovere i materiali di imballaggio. Si prega di notare che
lo strumento dell'unità arancione (
Saque una nueva unidad ITB de su caja y retire los materiales de embalaje. Tenga en cuenta que nunca debe
retirarse la herramienta de unidad naranja (
Retire a nova Correia de Transferência Intermédia da caixa e remova os materiais de embalagem. Observe que a
ferramenta da unidade laranja (
從包裝盒中取出新的 ITB 組件，並移除包裝材料。請注意，切勿移除橙色組件工具(
새 ITB 유닛을 상자에서 꺼내고 포장재를 제거합니다. 주황색 유닛 도구(
Yeni bir ITB ünitesini kutusundan çıkarın ve ambalaj malzemelerini çıkarın. Turuncu ünite aletinin (
kesinlikle çıkarılmaması gerektiğini unutmayın.
注释
按下机器控制面板上的[显示步骤]可以访问关于如何
更换辊轮部件的视频。
メモ
本体操作パネルに表示される[手順の確認]を押して、 交換動
画を確認することができます。
NOTE
Videos on how to replace the roller unit can be accessed by
pressing [Display Procedure] on the control panel of the
machine.
REMARQUE
Vous pouvez accéder à des vidéos sur la façon de remplacer le
rouleau en appuyant sur [Afficher la procédure] sur le
panneau de contrôle de la machine.
HINWEIS
Videos zum Ersatz der Walzeneinheit können durch Drücken
auf [Vorgang anzeigen] auf der Bedientafel des Geräts
aufgerufen werden.
NOTA
Per accedere ai video che spiegano come sostituire l'unità
rullo, premere [Visualizzaz.procedura] sul pannello di
controllo della macchina.
6
) niemals entfernt werden darf.
) non deve essere mai rimosso.
).
) nunca deve ser removida.
NOTA
Si pulsa [Mostrar proceso], accederá a vídeos sobre cómo
sustituir la unidad del rodillo en el panel de control del
equipo.
NOTA
Vídeos sobre como substituir a unidade de rolo podem ser
acessados pressionando [Display Procedure] no painel de
controle da máquina.
註釋
按下本機控制面板上的 [顯示步驟] 可觀看滾軸組件更換方
式的教學影片。
참고
롤러 유닛 교체 방법에 대한 동영상은 기기 제어판에서 [
순서 표시]을 눌러 접근할 수 있습니다.
NOT
Makinenin kontrol panelindeki [Display Procedure] ögesine
basarak silindir birimini nasıl değiştireceğinizle ilgili videolara
erişebilirsiniz.
） は取り外さな
)。
)를 제거하지 마십시오.
）。
)
)
Publicidad
