Ελληνικα - optrel p505 Manual De Instrucciones

Ελληνικά
Οδηγίες ασφαλείας
Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν από τη χρήση του κράνους. Βεβαιωθείτε ότι ο εμπρόσθιος φακός κάλυψης, ο
κεφαλόδεσμος και το παθητικό φίλτρο έχουν τοποθετηθεί κατάλληλα. Απαγορεύεται η χρήση του κράνους συγκόλλησης, εάν
τα προβλήματα δεν είναι δυνατόν να διορθωθούν.
Προειδοποιήσεις & περιορισμοί ασφαλείας
Στη διάρκεια της συγκόλλησης υπάρχει εκπομπή θερμότητας και ακτινοβολίας που μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμό
ματιών και επιδερμίδας. Το συγκεκριμένο προϊόν παρέχει προστασία ματιών και προσώπου. Απαιτείται να φοράτε επιπλέον
ρουχισμό ασφαλείας για την προστασία του υπολοίπου σώματος. Ορισμένα άτομα ενδέχεται να υποφέρουν από αλλεργικές
αντιδράσεις σε σωματίδια και ουσίες που εκλύονται στη διάρκεια της διαδικασίας συγκόλλησης. Υλικά που έρχονται σε επαφή με
το δέρμα μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις σε ευπαθή άτομα. Η χρήση του κράνους συγκόλλησης επιτρέπεται μόνο
για συγκολλήσεις και για κανένα άλλο σκοπό. Η Optrel δεν θα φέρει καμία ευθύνη στην περίπτωση που το κράνος συγκόλλησης
χρησιμοποιηθεί για οποιοδήποτε άλλο σκοπό ή αγνοηθούν οι οδηγίες χρήσης. Το κράνος πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα
με το παθητικό φίλτρο και κατάλληλους φακούς. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μη πιστοποιημένα παθητικά φίλτρα ή φακούς. Οι
χρήστες γυαλιών οράσεως πρέπει να γνωρίζουν ότι το κράνος ενδέχεται να παραμορφωθεί, λόγω της ενέργειας σε περίπτωση
σφοδρής κρούσης, σε τέτοιο βαθμό ώστε να παραμορφωθούν και τα γυαλιά. Το κράνος είναι κατάλληλο για όλες τις καθιερωμένες
διαδικασίες συγκόλλησης εκτός από συγκολλήσεις αερίου και λέιζερ. Παρακαλούμε, δώστε προσοχή στο συνιστώμενο επίπεδο
σκίασης σύμφωνα με το πρότυπο EN169 που αναγράφεται στο φάκελο.
Απαγορεύεται η χρήση του κράνους συγκόλλησης για συγκολλήσεις σε σημεία άνωθεν της κεφαλής, διότι υφίσταται κίνδυνος
τραυματισμού από την πτώση τηγμένου μετάλλου.
Εγγύηση & Ευθύνη
Οι προϋποθέσεις εγγύησης αναγράφονται στις οδηγίες του εθνικού οργανισμού πωλήσεων της Optrel. Παρακαλούμε
απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της Optrel για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με το θέμα. Η εγγύηση ισχύει μόνον όσον
αφορά τα ελαττώματα υλικών και κατασκευής. Σε περίπτωση ζημίας λόγω ακατάλληλης χρήσης, μη εξουσιοδοτημένης επέμβασης
ή χρήσης για σκοπό μη καθοριζόμενο από τον κατασκευαστή, η εγγύηση και η ευθύνη καθίστανται άκυρα. Παρομοίως, η
ευθύνη και η εγγύηση παύουν να ισχύουν σε περίπτωση χρήσης ανταλλακτικών εξαρτημάτων διαφορετικών από αυτά που
διατίθενται από τη Optrel.
Χρήση (βλ. φάκελο)
1. Κεφαλόδεσμος. Παρακαλούμε ρυθμίστε τον άνω ιμάντα ρύθμισης (1) στο μέγεθος της κεφαλής σας. Πιέστε κάτω το
κουμπί καστάνιας (2) και περιστρέψτε, ώστε ο κεφαλόδεσμος να εδράζεται σταθερά και παρόλα αυτά άνετα.
2. Απόσταση ματιών και κλίση κράνους. Η απόσταση μεταξύ κασέτας και ματιών ρυθμίζεται ελευθερώνοντας τα κουμπιά
ασφάλισης (3). Ρυθμίστε στον ίδιο βαθμό και σε αμφότερες τις πλευρές χωρίς να προκαλέσετε εμπλοκή. Στη συνέχεια σφίξτε
εκ νέου τα κουμπιά ασφάλισης. Η κλίση του κράνους μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας το περιστροφικό κουμπί (4).
3. Βαθμός σκίασης. Το κράνος παρέχεται από το εργοστάσιο με ένα παθητικό φίλτρο προδιαγραφών DIN 11. Διατίθενται
παθητικά φίλτρα προδιαγραφών από DIN 8 έως DIN 13.
Καθαρισμός
Το παθητικό φίλτρο και ο εμπρόσθιος φακός κάλυψης πρέπει να καθαρίζονται συχνά με μαλακό πανί. Απαγορεύεται η χρήση
ισχυρών καθαριστικών παραγόντων, διαλυτικών, αλκοόλης ή καθαριστικών που περιέχουν λειαντικό παράγοντα. Οι φακοί
που φέρουν αμυχές ή έχουν υποστεί ζημία πρέπει να αντικαθίστανται.
Φύλαξη
Το κράνος συγκόλλησης πρέπει να φυλάσσεται σε θερμοκρασία δωματίου και χαμηλή υγρασία αέρα.
Αντικατάσταση εμπρόσθιου φακού κάλυψης
1. Κρατήστε το πτερύγιο του εμπρόσθιου φακού κάλυψης (7)
2. Ωθήστε το φακό στην απέναντι πλευρά του πλαισίου συγκράτησης (8)
3. Αφαιρέστε το φακό πλαγίως
4. Κρατήστε το πτερύγιο του νέου εμπρόσθιου φακού κάλυψης
5. Ωθήστε το φακό στην απέναντι πλευρά του πλαισίου συγκράτησης (9)
6. Εισάγετε το φακό στο συγκρατητήρα (10)
Αφαίρεση / τοποθέτηση του παθητικού φίλτρου (βλ. φάκελο)
1. Ελευθερώστε το ελατήριο συγκράτησης, όπως υποδεικνύεται (5)
2. Με προσοχή, δώστε στο παθητικό φίλτρο με τους φακούς κλίση προς τα έξω (6).
Η τοποθέτηση πραγματοποιείται με αντίστροφη σειρά.
Επίλυση προβλημάτων
Κακή όραση
→ Καθαρίστε τον εμπρόσθιο φακό κάλυψης και το παθητικό φίλτρο
→ Το επίπεδο σκίασης του παθητικού φίλτρου πρέπει να είναι κατάλληλο για την εργασία προς εκτέλεση
→ Αυξήστε το επίπεδο φωτισμού του περιβάλλοντος
Ολίσθηση κράνους ασφαλείας
→ Ρυθμίστε/σφίξτε εκ νέου τον κεφαλόδεσμο
Προδιαγραφές
(Διατηρείται το δικαίωμα πραγματοποίησης αλλαγών τεχνικής φύσεως)
Βαθμός σκίασης
Προστασία UV/IR
Διαστάσεις παθητικού φίλτρου
Βάρος
Θερμοκρασία λειτουργίας & φύλαξης
Ταξινόμηση κατά EN175
Ταξινόμηση κατά EN166
Πιστοποιήσεις
Ανταλλακτικά εξαρτήματα (βλ. φάκελο)
1. Κέλυφος κράνους με κεφαλόδεσμο και εμπρόσθιος φακός κάλυψης (χωρίς παθητικό φίλτρο)
2. Παθητικό φίλτρο
3. Εσωτερικός φακός κάλυψης
4. Δακτύλιος συγκράτησης
5. Εμπρόσθιος φακός κάλυψης
6. Κεφαλόδεσμος με εξαρτήματα προσαρμογής
7. Απορροφητικός κεφαλόδεσμος ιδρώτα
DIN 11 (κατά την παράδοση στο εργοστάσιο)
Μέγιστη προστασία ανά πάσα στιγμή από DIN 8
έως DIN 13
90 x 110mm / 3.54 x4.33"
485 g / 17,108 oz
-40°C – +130°C / -40°F – +266°F
Προστασία από την ενέργεια λόγω σφοδρής κρούσης: B
Οπτική κατηγορία: 1
CE, ANSI, EAC, AS/NZS
‫רצועת‬ , ‫הקדמית‬ ‫שהעדשה‬ ‫בדוק‬ .
‫את‬ ‫לתקן‬ ‫ניתן‬ ‫לא‬ ‫אם‬ ‫הריתוך‬ ‫בקסדת‬
‫רצועת‬ , ‫הקדמית‬ ‫שהעדשה‬ ‫בדוק‬
‫את‬ ‫לתקן‬ ‫ניתן‬ ‫לא‬ ‫אם‬ ‫הריתוך‬ ‫בקסדת‬
‫מספק‬ ‫זה‬ ‫מוצר‬ . ‫הריתוך‬ ‫ך‬ ‫תהלי‬ ‫במהלך‬
‫חלקי‬ ‫שאר‬ ‫על‬ ‫להגן‬ ‫כדי‬ ‫נוספים‬ ‫מתאימים‬
‫מספק‬ ‫זה‬ ‫מוצר‬ . ‫הריתוך‬ ‫ך‬ ‫תהלי‬
‫הנפלטים‬ ‫ולחומרים‬ ‫לחלקיקים‬ ‫אלרגיות‬
‫חלקי‬ ‫שאר‬ ‫על‬ ‫להגן‬ ‫כדי‬ ‫נוספים‬
‫חומרים אשר באים במגע עם העור עלול לגרום לתגובות אלרגיות‬
‫הנפלטים‬ ‫ולחומרים‬ ‫לחלקיקים‬
‫חומרים אשר באים במגע עם העור עלול לגרום לתגובות אלרגיות‬
. ‫אחרת‬ ‫מטרה‬ ‫לשום‬
. ‫אחרת‬ ‫מטרה‬
‫אם‬ ‫או‬ ‫לייעודה‬ ‫בהתאם‬ ‫שלא‬ ‫בוצע‬ ‫הריתוך‬
‫אם‬ ‫או‬ ‫לייעודה‬ ‫בהתאם‬ ‫שלא‬ ‫בוצע‬
‫ועדשות‬ ‫פסיבי‬ ‫מסנן‬ ‫עם‬ ‫בקסדה‬
‫ועדשות‬ ‫פסיבי‬ ‫מסנן‬ ‫עם‬ ‫בקסדה‬
‫מרכיבי‬ . ‫מאושרים‬ ‫לא‬ ‫פסיביים‬ ‫במסננים‬
‫מרכיבי‬ . ‫מאושרים‬ ‫לא‬ ‫פסיביים‬
‫וכתוצאה‬ ‫חזקה‬ ‫מכה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫להתעוות‬
‫וכתוצאה‬ ‫חזקה‬ ‫מכה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫להתעוות‬
‫ריתוך‬ ‫מלבד‬ ‫הקיימות‬ ‫הריתוך‬ ‫פעולות‬
‫ריתוך‬ ‫מלבד‬ ‫הקיימות‬ ‫הריתוך‬ ‫פעולות‬
. ‫המידע‬ ‫עלון‬ ‫ב‬ ‫ש‬ EN169 ‫לתקן‬ ‫בהתאם‬
. ‫המידע‬ ‫עלון‬ ‫ב‬ ‫ש‬ EN169 ‫לתקן‬
‫מחלקי‬ ‫להיפגע‬ ‫עלול‬ ‫שאתה‬ ‫כיוון‬ ‫הראש‬
‫מחלקי‬ ‫להיפגע‬ ‫עלול‬ ‫שאתה‬ ‫כיוון‬
‫קשר‬ ‫צור‬ ‫נא‬ . Optrel ‫מוצרי‬ ‫יבואן‬ ‫של‬
‫קשר‬ ‫צור‬ ‫נא‬ . Optrel ‫מוצרי‬ ‫יבואן‬
‫רק‬ ‫מתייחסת‬ ‫האחריות‬ . ‫זה‬ ‫נושא‬ ‫אודות‬
‫רק‬ ‫מתייחסת‬ ‫האחריות‬ . ‫זה‬ ‫נושא‬
‫גורם‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫טיפול‬ , ‫נכון‬ ‫לא‬ ‫שימוש‬
‫גורם‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫טיפול‬ , ‫נכון‬ ‫לא‬ ‫שימוש‬
‫לא‬ ‫והחבות‬ ‫האחריות‬ , ‫היצרן‬ ‫ידי‬ ‫על‬
‫לא‬ ‫והחבות‬ ‫האחריות‬ , ‫היצרן‬ ‫ידי‬
‫שאינם‬ ‫חילוף‬ ‫בחלקי‬ ‫שימוש‬ ‫נעשה‬
‫שאינם‬ ‫חילוף‬ ‫בחלקי‬ ‫שימוש‬ ‫נעשה‬
‫כפתור‬ ‫כפתור‬ ‫על‬ ‫לחץ‬ ‫על‬ ‫לחץ‬ . ‫ראשך‬ . ‫ראשך‬ ‫לגודל‬ ‫לגודל‬ ( ) 1 (
. ‫נוחה‬ ‫תהיה‬ ‫עדיין‬ ‫אך‬
. ‫נוחה‬ ‫תהיה‬ ‫עדיין‬ ‫אך‬ , ‫תתהדק‬
‫ידי‬ ‫על‬ ‫לכוונון‬ ‫ניתן‬ ‫והעיניים‬ ‫המחסנית‬
‫ידי‬ ‫על‬ ‫לכוונון‬ ‫ניתן‬ ‫והעיניים‬ ‫המחסנית‬
‫מחדש‬ ‫הדק‬ ‫מכן‬ ‫לאחר‬ . ‫מידה‬ ‫באותה‬
‫מחדש‬ ‫הדק‬ ‫מכן‬ ‫לאחר‬ . ‫מידה‬ ‫באותה‬
.( ) 4 ‫הסיבובי‬ ‫הכפתור‬ ‫בעזרת‬
.( ) 4 ‫הסיבובי‬ ‫הכפתור‬ ‫בעזרת‬
‫ניתן‬ . DIN 11 ‫בתקן‬ ‫העומד‬ ‫פסיבי‬
‫ניתן‬ . DIN 11 ‫בתקן‬ ‫העומד‬ ‫פסיבי‬
. DIN 13
. DIN 13 ‫ועד‬
‫אין‬ . ‫קבוע‬ ‫ובאופן‬ ‫רכה‬ ‫מטלית‬ ‫בעזרת‬
‫אין‬ . ‫קבוע‬ ‫ובאופן‬ ‫רכה‬ ‫מטלית‬ ‫בעזרת‬
‫הגורמים‬ ‫חומרים‬ ‫המכילים‬ ‫ניקוי‬
‫הגורמים‬ ‫חומרים‬ ‫המכילים‬ ‫ניקוי‬ ‫חומרי‬
. ‫נמוכה‬ ‫האוויר‬ ‫לחות‬ ‫שבו‬
. ‫נמוכה‬ ‫האוויר‬ ‫לחות‬ ‫שבו‬ ‫באזור‬
( ) 8
( ) 8 ‫ההחזקה‬
( ) 9
( ) 9 ‫ההחזקה‬
‫המבוצעת‬ ‫לעבודה‬
‫המבוצעת‬ ‫לעבודה‬
‫עת‬ ‫בכל‬ DIN 13 ‫ועד‬ DIN 8
( ex works
' ‫אינץ‬ 4.33 x
‫עת‬ ‫בכל‬ DIN 13 ‫ועד‬ DIN 8 ' ‫אונק‬ ‫- מ‬
-40°F – +266°F
' ‫אינץ‬ 4.33 x 3.54
B : ‫גבוהה‬ ‫פגיעה‬
' ‫אונק‬ 17.108
-40°F – +266°F /
CE, ANSI, EAC, AS/NZS
B : ‫גבוהה‬ ‫פגיעה‬ ‫אנרגיית‬
CE, ECS, ANSI, GOST-R, AS/NZS
( ‫פסיבי‬ ‫מסנן‬
( ‫פסיבי‬ ‫מסנן‬
10
‫בקסדה‬ ‫השימוש‬ ‫לפני‬ ‫למשתמש‬ ‫ההוראות‬
‫להשתמש‬ ‫אין‬ . ‫כהלכה‬ ‫הותקנו‬ ‫הפסיבי‬
. ‫בקסדה‬ ‫השימוש‬ ‫לפני‬ ‫למשתמש‬ ‫ההוראות‬
‫להשתמש‬ ‫אין‬ . ‫כהלכה‬ ‫הותקנו‬ ‫הפסיבי‬
‫בטיחות‬
‫נפלטים‬ , ‫ובעור‬ ‫בעיניים‬ ‫לפגוע‬ ‫העלולים‬
‫בטיחות‬
‫בטיחות‬ ‫בגדי‬ ‫ללבוש‬ ‫חובה‬ .
‫במהלך‬ ‫נפלטים‬ , ‫ובעור‬ ‫בעיניים‬ ‫לפגוע‬
‫תגובות‬ ‫לפתח‬ ‫עלולים‬ ‫מסוימים‬
‫מתאימים‬ ‫בטיחות‬ ‫בגדי‬ ‫ללבוש‬ ‫חובה‬
. ‫הריתוך‬
‫אלרגיות‬ ‫תגובות‬ ‫לפתח‬ ‫עלולים‬ ‫מסוימים‬
. ‫הריתוך‬
‫ולא‬ ‫ריתוך‬ ‫לצורך‬ ‫רק‬ ‫הריתוך‬ ‫בקסדת‬
‫לשום‬ ‫ולא‬ ‫ריתוך‬ ‫לצורך‬ ‫רק‬ ‫הריתוך‬
‫בקסדת‬ ‫השימוש‬ ‫אם‬ ‫באחריות‬
‫הריתוך‬ ‫בקסדת‬ ‫השימוש‬ ‫אם‬ ‫באחריות‬
‫תמיד‬ ‫להשתמש‬ ‫חובה‬ . ‫למשתמש‬
‫תמיד‬ ‫להשתמש‬ ‫חובה‬ . ‫למשתמש‬
‫או‬ ‫בעדשות‬ ‫להשתמש‬ ‫אין‬
‫במסננים‬ ‫או‬ ‫בעדשות‬ ‫להשתמש‬ ‫אין‬
‫עשויה‬ ‫שהקסדה‬ ‫לכך‬ ‫מודעים‬ ‫להיות‬
‫עשויה‬ ‫שהקסדה‬ ‫לכך‬ ‫מודעים‬ ‫להיות‬
‫לכל‬ ‫מתאימה‬ ‫הקסדה‬ . ‫המשקפיים‬
‫לכל‬ ‫מתאימה‬ ‫הקסדה‬ . ‫המשקפיים‬
‫ההצללה‬ ‫עוצמת‬ ‫להמלצות‬ ‫לב‬
‫בהתאם‬ ‫ההצללה‬ ‫עוצמת‬ ‫להמלצות‬ ‫לב‬
‫מעל‬ ‫ריתוך‬ ‫לצורך‬ ‫הריתוך‬ ‫בקסדת‬
‫הראש‬ ‫מעל‬ ‫ריתוך‬ ‫לצורך‬ ‫הריתוך‬ ‫בקסדת‬
. ‫שנופלים‬
. ‫שנופלים‬
‫ההוראות‬ ‫חוברת‬ ‫בתוך‬ ‫האחריות‬
‫של‬ ‫ההוראות‬ ‫חוברת‬ ‫בתוך‬ ‫האחריות‬
‫נוסף‬ ‫מידע‬ ‫לקבלת‬ ‫שלך‬ ‫המקומי‬
‫אודות‬ ‫נוסף‬ ‫מידע‬ ‫לקבלת‬ ‫שלך‬ ‫המקומי‬
‫בעקבות‬ ‫שנגרם‬ ‫נזק‬ ‫של‬ ‫במקרה‬ . ‫ובייצור‬
‫בעקבות‬ ‫שנגרם‬ ‫נזק‬ ‫של‬ ‫במקרה‬ . ‫ובייצור‬
‫שהוגדר‬ ‫כפי‬ ‫לייעוד‬ ‫בהתאם‬ ‫שלא‬ ‫שימוש‬
‫על‬ ‫שהוגדר‬ ‫כפי‬ ‫לייעוד‬ ‫בהתאם‬ ‫שלא‬
‫אם‬ ‫בתוקף‬ ‫אינן‬ ‫והאחריות‬ ‫החבות‬
‫אם‬ ‫בתוקף‬ ‫אינן‬ ‫והאחריות‬ ‫החבות‬
. Optrel ‫חברת‬
. Optrel
( ‫המידע‬
( ‫המידע‬
) 1 ‫העליונה‬ ‫העליונה‬ ‫הכוונון‬ ‫הכוונון‬ ‫רצועת‬ ‫רצועת‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫התאם‬ ‫התאם‬
, ‫תתהדק‬ ‫הראש‬ ‫רצועת‬ ‫אשר‬ ‫עד‬ ‫אותו‬
‫הראש‬ ‫רצועת‬ ‫אשר‬ ‫עד‬ ‫אותו‬
‫שבין‬ ‫המרווח‬ . ‫הקסדה‬ ‫והטיית‬
‫שבין‬ ‫המרווח‬ . ‫הקסדה‬ ‫והטיית‬
‫הצדדים‬ ‫שני‬ ‫את‬ ‫כוונן‬ .( ) 3 ‫הנעילה‬
‫הצדדים‬ ‫שני‬ ‫את‬ ‫כוונן‬ .( ) 3 ‫הנעילה‬
‫הקסדה‬ ‫הטיית‬ ‫את‬ ‫לכוונן‬ ‫ניתן‬ . ‫הנעילה‬
‫הקסדה‬ ‫הטיית‬ ‫את‬ ‫לכוונן‬ ‫ניתן‬ . ‫הנעילה‬
‫מסנן‬ ‫עם‬ ‫מהמפעל‬ ‫מגיעה‬ ‫הקסדה‬
‫מסנן‬ ‫עם‬ ‫מהמפעל‬ ‫מגיעה‬ ‫הקסדה‬
‫ועד‬ DIN 8 ‫בתקנים‬ ‫העומדים‬ ‫פסיביים‬
DIN 8 ‫בתקנים‬ ‫העומדים‬ ‫פסיביים‬
‫הקדמית‬ ‫העדשה‬ ‫ואת‬ ‫הפסיבי‬ ‫המסנן‬
‫הקדמית‬ ‫העדשה‬ ‫ואת‬ ‫הפסיבי‬ ‫המסנן‬
‫חומרי‬ ‫או‬ ‫אלכוהול‬ , ‫ממיסים‬ , ‫חזקים‬ ‫ניקוי‬
‫או‬ ‫אלכוהול‬ , ‫ממיסים‬ , ‫חזקים‬ ‫ניקוי‬
. ‫פגומות‬ ‫או‬ ‫שרוטות‬ ‫עדשות‬ ‫להחליף‬
. ‫פגומות‬ ‫או‬ ‫שרוטות‬ ‫עדשות‬ ‫להחליף‬
‫באזור‬ ‫החדר‬ ‫בטמפרטורת‬ ‫ך‬ ‫הריתו‬ ‫קסדת‬
‫החדר‬ ‫בטמפרטורת‬ ‫ך‬ ‫הריתו‬ ‫קסדת‬
. ‫הקדמית‬
. ‫הקדמית‬
( ) 7 ‫הקדמית‬ ‫העדשה‬
( ) 7 ‫הקדמית‬ ‫העדשה‬
‫ההחזקה‬ ‫מסגרת‬ ‫של‬ ‫השני‬ ‫צדה‬ ‫כנגד‬
‫מסגרת‬ ‫של‬ ‫השני‬ ‫צדה‬ ‫כנגד‬
‫הצידה‬
‫החדשה‬ ‫הקדמית‬ ‫הצידה‬ ‫העדשה‬
‫ההחזקה‬ ‫מסגרת‬ ‫של‬ ‫השני‬ ‫צדה‬ ‫כנגד‬
‫החדשה‬ ‫הקדמית‬ ‫העדשה‬
( 10 ) ‫המחזיק‬ ‫תוך‬ ‫אל‬
‫מסגרת‬ ‫של‬ ‫השני‬ ‫צדה‬ ‫כנגד‬
( ‫המידע‬ ‫עלון‬ ‫ב‬ ‫ראה‬ ) ‫הפסיבי‬ ‫המסנן‬
( 10 ) ‫המחזיק‬ ‫תוך‬ ‫אל‬ ‫העדשה‬
( ) 5 ‫כמתואר‬ ‫המחזיק‬
( ‫המידע‬ ‫עלון‬ ‫ב‬ ‫ראה‬ ) ‫הפסיבי‬ ‫המסנן‬
.( ) 6 ‫העדשות‬ ‫ואת‬ ‫הפסיבי‬ ‫המסנן‬
( ) 5 ‫כמתואר‬ ‫המחזיק‬
. ‫ההפוך‬ ‫בסדר‬
.( ) 6 ‫העדשות‬ ‫ואת‬ ‫הפסיבי‬ ‫המסנן‬ ‫את‬
. ‫ההפוך‬ ‫בסדר‬
‫הפסיבי‬ ‫המסנן‬ ‫ואת‬ ‫הקדמית‬
‫להתאים‬ ‫יבת‬ ‫חי‬ ‫הפסיבי‬ ‫המסנן‬ ‫של‬
‫הפסיבי‬ ‫המסנן‬ ‫ואת‬ ‫הקדמית‬
‫הסביבה‬
‫להתאים‬ ‫יבת‬ ‫חי‬ ‫הפסיבי‬ ‫המסנן‬ ‫של‬
‫בטיחות‬
‫הסביבה‬
‫הראש‬ ‫רצועת‬
‫בטיחות‬
‫הראש‬ ‫רצועת‬
( ‫שמורה‬ ‫טכניים‬
( ‫שמורה‬ ‫טכניים‬ ‫שינויים‬
( ex works ) DIN 11
‫- מ‬ ‫מקסימלית‬ ‫הגנה‬
) DIN 11
3.54 / ‫מ‬ ‫" מ‬ 110 x 90
‫מקסימלית‬ 17.108 / ‫גרם‬ ‫הגנה‬ 485
/ -40°C – +130°C ‫ואחסון‬
/ ‫מ‬ ‫" מ‬ 110 x 90
‫אנרגיית‬ ‫מפני‬ ‫הגנה‬ EN175
/ ‫גרם‬ 485
1 : ‫אופטי‬ ‫סיווג‬ EN166
-40°C – +130°C ‫ואחסון‬ ‫הפעלה‬
‫מפני‬ ‫הגנה‬ EN175 ‫לתקן‬
1 : ‫אופטי‬ ‫סיווג‬ EN166 ‫לתקן‬
( ‫המידע‬ ‫לון‬
‫ללא‬ ) ‫קדמית‬ ‫ועדשה‬ ‫ראש‬ ‫רצועת‬ ‫עם‬
( ‫המידע‬ ‫לון‬ ‫ע‬
‫ללא‬ ) ‫קדמית‬ ‫ועדשה‬ ‫ראש‬ ‫רצועת‬ ‫עם‬
‫חיבור‬ ‫אביזרי‬
‫חיבור‬ ‫אביזרי‬
‫עברית‬
‫עברית‬
‫בטיחות‬ ‫הוראות‬
‫את‬ ‫קרא‬ ‫נא‬
‫בטיחות‬ ‫הוראות‬
‫והמסנן‬ ‫הראש‬
‫את‬ ‫קרא‬ ‫נא‬
. ‫הליקויים‬
‫והמסנן‬ ‫הראש‬
‫ומגבלות‬ ‫אזהרות‬
. ‫הליקויים‬
, ‫וקרינה‬ ‫חום‬
‫ומגבלות‬ ‫אזהרות‬
‫ולפנים‬ ‫לעיניים‬ ‫הגנה‬
‫העלולים‬ , ‫וקרינה‬ ‫חום‬
‫אנשים‬ . ‫הגוף‬
. ‫ולפנים‬ ‫לעיניים‬ ‫הגנה‬
‫תהליך‬ ‫במהלך‬
‫אנשים‬ . ‫הגוף‬
. ‫ים רגישים‬ ‫לאנש‬
‫תהליך‬ ‫במהלך‬
‫להשתמש‬ ‫יש‬
. ‫ים רגישים‬ ‫לאנש‬
‫בקסדת‬ ‫להשתמש‬ ‫יש‬
‫תישא‬ ‫לא‬ Optrel
‫תישא‬ ‫לא‬ Optrel
‫מההוראות‬ ‫תתעלם‬
‫מההוראות‬ ‫תתעלם‬
‫לעולם‬ . ‫מתאימות‬
‫לעולם‬ . ‫מתאימות‬
‫חייבים‬ ‫משקפיים‬
‫חייבים‬ ‫משקפיים‬
‫לעיוות‬ ‫לגרום‬ ‫מכך‬
‫לעיוות‬ ‫לגרום‬ ‫מכך‬
‫שים‬ ‫נא‬ . ‫לייזר‬ ‫או‬ ‫גז‬
‫שים‬ ‫נא‬ . ‫לייזר‬ ‫או‬ ‫גז‬
‫להשתמש‬ ‫אין‬
‫להשתמש‬ ‫אין‬
‫מותכים‬ ‫מתכת‬
‫מותכים‬ ‫מתכת‬
‫וחבות‬ ‫אחריות‬
‫וחבות‬ ‫אחריות‬
‫תנאי‬ ‫את‬ ‫למצוא‬ ‫ניתן‬
‫תנאי‬ ‫את‬ ‫למצוא‬ ‫ניתן‬
Optrel ‫- ה‬ ‫סוכן‬ ‫עם‬
Optrel ‫- ה‬ ‫סוכן‬ ‫עם‬
‫בחומר‬ ‫לפגמים‬
‫בחומר‬ ‫לפגמים‬
‫או‬ ‫מורשה‬ ‫לא‬
‫שימוש‬ ‫או‬ ‫מורשה‬ ‫לא‬
‫, כן‬ ‫כמו‬ . ‫בתוקף‬ ‫יהיו‬
‫, כן‬ ‫כמו‬ . ‫בתוקף‬ ‫יהיו‬
‫ידי‬ ‫ל ע‬ ‫נמכרים‬
‫חברת‬ ‫ידי‬ ‫ל ע‬ ‫נמכרים‬
‫עלון‬ ‫ראה‬ ) ‫שימוש‬
‫עלון‬ ‫ראה‬ ) ‫שימוש‬
‫נא‬ ‫נא‬ . ‫ראש‬ . ‫ראש‬ ‫רצועת‬ ‫רצועת‬ 1 . 1 .
‫וסובב‬ ( ) 2 ' ‫ט‬ ‫הרצ‬
‫וסובב‬ ( ) 2 ' ‫ט‬ ‫הרצ‬
‫העיניים‬ ‫מרחק‬ 2 .
‫העיניים‬ ‫מרחק‬ 2 .
‫כפתורי‬ ‫שחרור‬
‫כפתורי‬ ‫שחרור‬
‫כפתורי‬ ‫את‬
‫כפתורי‬ ‫את‬
. ‫הצללה‬ ‫עוצמת‬ 3 .
. ‫הצללה‬ ‫עוצמת‬ 3 .
‫מסננים‬ ‫להשיג‬
‫מסננים‬ ‫להשיג‬
‫ניקוי‬
‫ניקוי‬
‫את‬ ‫לנקות‬ ‫חובה‬
‫את‬ ‫לנקות‬ ‫חובה‬
‫בחומרי‬ ‫להשתמש‬
‫בחומרי‬ ‫להשתמש‬
‫חובה‬ . ‫לשפשוף‬
‫חובה‬ . ‫לשפשוף‬
‫אחסון‬
‫אחסון‬
‫את‬ ‫לאחסן‬ ‫חובה‬
‫את‬ ‫לאחסן‬ ‫חובה‬
‫העדשה‬ ‫החלפת‬
‫העדשה‬ ‫החלפת‬
‫כנף‬ ‫את‬ ‫החזק‬ 1 .
‫כנף‬ ‫את‬ ‫החזק‬ 1 .
‫העדשה‬ ‫את‬ ‫דחף‬ 2 .
‫העדשה‬ ‫את‬ ‫דחף‬ 2 .
‫העדשה‬ ‫את‬ ‫הסר‬ 3 .
‫העדשה‬ ‫כנף‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫החזק‬ ‫הסר‬ 3 . 4 .
‫העדשה‬ ‫את‬ ‫דחף‬ 5 .
‫כנף‬ ‫את‬ ‫החזק‬ 4 .
‫העדשה‬ ‫את‬ ‫הכנס‬ 6 .
‫העדשה‬ ‫את‬ ‫דחף‬ 5 .
‫התקנת‬ / ‫הסרת‬
‫את‬ ‫הכנס‬ 6 .
‫הקפיץ‬ ‫את‬ ‫שחרר‬ 1 .
‫התקנת‬ / ‫הסרת‬
‫את‬ ‫בזהירות‬ ‫הטה‬ 2 .
‫הקפיץ‬ ‫את‬ ‫שחרר‬ 1 .
‫מתבצעת‬ ‫ההתקנה‬
‫בזהירות‬ ‫הטה‬ 2 .
‫בעיות‬ ‫פתירת‬
‫מתבצעת‬ ‫ההתקנה‬
‫לקויה‬ ‫ראייה‬
‫בעיות‬ ‫פתירת‬
‫העדשה‬ ‫את‬ ‫נקה‬ ←
‫לקויה‬ ‫ראייה‬
‫ההצללה‬ ‫עוצמת‬ ←
‫העדשה‬ ‫את‬ ‫נקה‬ ←
‫תאורת‬ ‫את‬ ‫הגבר‬ ←
‫ההצללה‬ ‫עוצמת‬ ←
‫קסדת‬ ‫החלקת‬
‫תאורת‬ ‫את‬ ‫הגבר‬ ←
‫את‬ ‫הדק‬ / ‫כוונן‬ ←
‫קסדת‬ ‫החלקת‬
‫מפרטים‬
‫את‬ ‫הדק‬ / ‫כוונן‬ ←
‫שינויים‬ ‫לבצע‬ ‫הזכות‬ )
‫מפרטים‬
‫לבצע‬ ‫הזכות‬ )
‫הצללה‬ ‫עוצמת‬
UV/IR ‫הגנת‬
‫הצללה‬ ‫עוצמת‬
‫פסיבי‬ ‫מסנן‬ ‫מידות‬
UV/IR ‫משקל‬ ‫הגנת‬
‫הפעלה‬ ‫טמפרטורת‬
‫פסיבי‬ ‫מסנן‬ ‫מידות‬
‫לתקן‬ ‫בהתאם‬ ‫סיווג‬
‫משקל‬
‫לתקן‬ ‫בהתאם‬ ‫סיווג‬
‫טמפרטורת‬
‫אישורים‬
‫בהתאם‬ ‫סיווג‬
‫בהתאם‬ ‫סיווג‬
‫ע‬ ‫ב‬ ‫ראה‬ ) ‫חילוף‬ ‫חלקי‬
‫אישורים‬
‫קסדה‬ ‫מעטפת‬ 1 .
‫פסיבי‬ ‫מסנן‬ 2 .
‫ב‬ ‫ראה‬ ) ‫חילוף‬ ‫חלקי‬
‫פנימית‬ ‫עדשה‬ 3 .
‫קסדה‬ ‫מעטפת‬ 1 .
‫החזקה‬ ‫קפיץ‬ 4 .
‫פסיבי‬ ‫מסנן‬ 2 .
‫קדמית‬ ‫עדשה‬ 5 .
‫פנימית‬ ‫עדשה‬ 3 .
‫עם‬ ‫ראש‬ ‫רצועת‬ 6 .
‫החזקה‬ ‫קפיץ‬ 4 .
‫זיעה‬ ‫רצועת‬ 7 .
‫קדמית‬ ‫עדשה‬ 5 .
‫עם‬ ‫ראש‬ ‫רצועת‬ 6 .
‫זיעה‬ ‫רצועת‬ 7 .