MSA GAG Serie Manual De Instrucciones página 2

F 1 E
1 2
3
4
5
6
12
7
14
15
13
Dessins non contractuels / Drawings not binding / Nicht vertragliche Zeichnungen
Disegni non contrattuali / Dibujos no contractuales / Tekeningen niet bindend
Illustrasjoner er ikke bindende / Kuvat ovat ohjeellisia
PIECES DETACHEES - SPARE PARTS - ERSATZTEILE - ONDERDELEN - RECAMBIOS - RICAMBI - RESERVDELAR - RESERVEDELER - RESERVEDELE - VARAOSAT
Réf Désignation
GA0N1700* Calotte Peinte F1 E
1
GA1100* Plaque attribut
2
3 GA1045 Kitfix
4 GA1013E Multifix
5 GA1055B Arceau + écran facial
transparent
GA1055C Arceau + écran facial
doré
GA1079 Calotin
6
GA1005K Calotin confort
7
8 GA1047 Sous-coque
GA1046B Ecran oculaire F1 E
9
+ kit vis
GA1063 Levier
10
8
GA1052A Araignée
11
GA1009M Jugulaire 3 points
12
9 GA1064 Coiffe Ratchet
13
GA1106P Bavolet intégral F1E
14
10
15 GA1106R BAVOLET ALUMINISE;
1 1
protection de la nuque
Description Bezeichnung Beschrijving
F1 E Painted shell Helmschale lackiert F1 E Geverfde helmschaal F1 E
Front plate Kennzeichenschild Goudplaatje
Kitfix Kitfix Kitfix
Multifix Multifix Multifix
Transparent face shield Transparentes Transparant vizier
Gesichtsschutzvisier
Gold face shield Goldfarbenes Goudvizier
Gesichtsschutzvisier
Padding Starre Schutzpolsterung Beschermkussen
Extra-comfort padding Höchst komfortable Zacht binnenwerk
Innenpolsterung
Inner shell Innenschale Binnenschaal
F1 E Safety goggles Augenschutzvisier F1 E F1 E Veiligheidsbril
+ screws kit + Schrauben kitt + schroeven kit
Lever Hebel Hendel veiligheidsbril
Augenschutzvisier
Spider Kopfnetz 6 armige hoofdband
3 points chin strap Kinnriemen 3 points Kinband 3 points
Standard cradle Standard- Binnenwerk Ratchet
Innenausstattung
Complete F1 E neck INTEGRALNACKENS BAVOLET F1-E
curtain CHUTZ F1 E Integraal
ALUMINISED NECK ALUMINISIERTER GEALUMINISEERDE
CURTAIN to protect the NACKENSCHUTZ; NEKLAP;
nape of the neck Nackenschutz Nekbescherming
Denominación Designazione Beskrivning
Casco pintado F1 E Calotta verniciata F1 E Hjälmskal lackerat F1 E
Triangulo frontal Piastra attributi Frontplatta
Kitfix Kitfix Kitfix
Multifix Multifix Multifix
Pantalla facial incolora Visiera dorata Transparent visir
Pantalla facial dorada Pantalla facial dorada Guldvisir
Casquete interior Calottina Inre stötdämpare
Relleno de espuma Imbottitura di comfort Extra-
komfortstoppning
Revestimiento interior Sotto calotta Innerskal
Pantalla ocular F1 E Schermo occulare F1 E F1 E Skyddsglasögon
+ tornillos kit + viti kit
Levier Leva Spak till
skyddsglasögon
Atalaje Ragno Spindel till 3-
punktsbandställ (end. F1E)
Barbuquejo 3 points Cinturino sottogola i Hakrem med 3
a 3 punti reglerbara steg
Arnés Ratchet Fascia anulare Bandställ Ratchet
Ratchet (snabbjusterbart)
Arnés Ratchet PROTEZIONE NACKDOK FR
NUCALE integrale ull/nomex till F1E
standardbandställ
PROTECCION PROTEZIONE ALUMINIERAT
ALUMINIZADA; NUCALE NACKDOK
protección de la nuca ALLUMINIZZATA ;
protezione della nuca
Beskrivelse Kuvaus Kuvaus
Malt skall F1 E Malet skal F1 E Värillinen kuori F1 E
Frontplate Frontplade Etulevy
Kitfix Kitfix Kitfix
Multifix Multifix Multifix
Transparent Klart visir Läpinäkyvä
ansiktsvisir kasvosuojus
Ansiktsvisir i gull Guldvisir Kullattu kasvosuojus
Innvendig polstring Sisäpehmike Sisäpehmike
Ekstra-komfortpolster Ekstra fyld for komfort Lisäpehmuste
Skallfeste Skalbase Kuoren pohja
F1 E sikkerhetsglass F1 E sikkerhedsbriller F1 E -silmäsuojaimet
Spak Løftestang Vipu
Spider Krydsholder Päälakihihnat
3-punkts hakespenne 3-punkts hagestrop Kolmipisteinen
leukahihna
Standard hjelminnmat Inderhjelm med kvik- Ratchet-sisäosa
justering
komplett F1 E komplet F1 E täydellinen F1 E -
NAKKETREKK NAKKESLAG NISKASUOJUS
ALUMINIUMISERT ALUMINIUMSBEHANDLET ALUMIINIPINNOITTEINEN
NAKKETREKK for å NAKKESLAG, til at NISKASUOJUS; niskan
beskytte nakken beskytte nakken suojaus
bagpå
1