MSA GAG Serie Manual De Instrucciones página 3

O P T I O N S
Description Bezeichnung Beschrijving
Réf Désignation
A GA1616 GEL NETTOYANT CLEAR PILOT REINIGUNGSGEL REINIGENDE
CLEAR-PILOT pour SCREEN CLEAR-PILOT für CLEAR-PILOT-GEL
écrans CLEANER for the die Schutzvisiere voor vezieren
shield and goggles
B
GA11xx PLAQUE SPECIFIC FRONT SPEZIFISCHE SPECIFIEK
ATTRIBUT PLATE FRONTPLATTE FRONTPLAATJE
spécifique sur
demande
C
GA1043 HOUSSE DE PROTECTIVE SCHUTZHÜLLE BESCHERMHOES
PROTECTION COVERING FOR FÜR HELM VOOR HELM
POUR CASQUE HELMET
D
GA1000240 L'COM équipement L'COM two-way L'COM Ausrüstung L'COM-
de communication communication für Uitrustingvoorgeme
mixte (avec ou sans equipment (with or Mischkommunikation ngd e communicatie
casque) par capteur without helmet) by (mit oder ohne (met of zonder
micro-electret micro-electric Helm) via Micro- helm) via micro-
sensor) Electret Sensor electret-opnemer
E
GA1000231 MICRO équipement MICRO MICRO MICRO-
de communication communication Kommunikationsaus communicatie-
par capteur micro- equipment by micro- rüstun g via Micro- uitrusting via micro-
electret electric sensor Electret Sensor electret-opnemer
F
GA1000221 OSTEO équipement OSTEO OSTEO OSTEO-
de communication communication by Kommunikationsausrüs communicatie-
par accéléromètre accelerometer tung via uitrusting via
eschleunigungsmesser versnellingsmeter
G
GA1457 Lampe XP Pompier Lamp XP Lampe XP Lamp XP
Firefighter Feuerwehr Firefighter
GA1464 Lampe XP Led Lamp XP Led Lampe XP LED LED-lamp XP
GA1466 Lampe XS zone 0 Lamp XS zone 0 Lampe XS (Zone 0) Lamp XS zone 0
GA1470 Lampe XP Led Lamp XP Led Lampe XP LED LED-lamp XP
rechargeable rechargeable Wiederaufladbar oplaadbaar
H
GA1441 SUPPORT LAMPE BELT CLIP GURTHALTERUNG RIEMBEVESTIGING
CEINTURON
I
GA1431 SUPPORT LAMPE LAMP SUPPORT LAMPENHALTERUNG BEVESTIGING
F1/F1S/F1E F1/F1S/F1E F1/F1S/F1E F1/F1S/F1E
J SIGNALISATION RETROREFLECTIVE LICHTREFLEKTIEREN WEERSPIEGELEN
SIGNAGE DE KENNZEICHNUNG DE SIGNALISATIE
(1)
GA1057x0 Signal Signal Signal Signal
(2)
GA1057x2 Club Club Club Club
(3)
GA1057x3 Boomerang Boomerang Boomerang Boomerang
K
GA1107B CALE FRONTALE SPACING PAD to STIRNELEMENT, AANPASSINGSKUSSEN
permettant le recul allow the head to be durch welche der Kopf VOORHOOFD dat
de la tête dans le pulled back inside bei aufgesetztem Helm toelaat het hoofd in
casque en cas de the helmet if the bei einer Behinderung de helm meer naar
gêne au niveau de face shield causes im Bereic des achter te plaatsen in
l'écran facial ou discomfort, or for Gesichtsschutzvisiers geval van hinder ter
pour porteur de persons bzw. für Brillenträger hoogte van het
lunettes wearing glasses weiter nach hinten goudvizier of bij
gelegt werden kann brildragers.
Denominación Designazione Beskrivning Beskrivelse Kuvaus
GEL LIMPIADOR GEL PULIZIA CLEAR PILOT SKÄRM SKJERMRENS KLAR PILOT
CLEAR-PILOT para CLEAR-PILOT per RENGÖRINGSMEDEL, CLEAR PILOT for SCREEN-
pantallas schermi ANTIFOG, ANTISTATISK ansiktsvisir RENGØRINGSMIDD
för ansiktsskydd EL til ansigtsskærm
PLACA FRONTAL PIASTRA SPECIFIK SPESIFIKK SPECIFIK
ESPECÍFICA FRONTALE FRONTPLATTA FRONTPLATE FRONTPLADE
SPECIFICA
FUNDA DE FODERA DI FÖRVARINGSPÅS BESKYTTELSEST SESDÆKNING TIL
PROTECCIÓN PROTEZIONE PER E TILL HJÄLM REKK FOR HJELM HJELMEN
PARA CASCO CASCO
L'COM equipo de L'COM apparato di L'COM utrustning för L'COM toveis L'COM 2-vejs
comunicación mixto comunicazione tvåvägskommunikatio Kommunikasjonsuts kommunikationsudstyr
(con o sin casco) mista (con o senza n (med eller utan tyr (med eller uten (med eller uden hjelm)
por sensor casco) tramite hjälm) med hjelm) med via mikroelektrisk
microeléctrico sensor mikroelektrisk sensor mikroelektrisk føle sensor)
microelettrico
MICRO equipo de MICRO apparato di MICRO MICRO MICRO
comunicación por comunicazione kommunikationsutrust Kommunikasjonsuts kommunikationsudstyr
sensor tramite sensore ning med tyr med via mikroelektrisk
microeléctrico microelettrico mikroelektrisk sensor. mikroelektrisk føler sensor
OSTEO equipo de OSTEO apparato di OSTEO OSTEO OSTEO
comunicación por comunicazione kommunikation kommunikasjon kommunikation via
acelerómetro tramite med med akselerometer accelerationsmåler
accelerometro skallbensmikrofon
Lámpara XP para Lampada XP Lampa XP Lykt XP Firefighter Lygte XP
bomberos brandmän Firefighter
Lámpara XP LED Lampada XP led Lampa XP lysdiod Lykt XP Led Lygte XP Led
Lámpara XS zona 0 Lampada XS zona 0 Lampa XS zon 0 Lykt XS zone 0 Lygte XS zone 0
Lámpara XP LED Lampada XP led Lampa XP lysdiod, Lykt XP Led Lygte XP Led
recargable ricaricabile återladdningsbar oppladbar genopladelig
SOPORTE SUPPORTO HÄKKARE FÖR LYKTEFESTE PÄ LAMPEHOLDER TIL
CINTURÓN CINTURON BÄLTESLAMPA BELTE BÆLTET
SOPORTE LAMPARA SUPPORTO LAMPHÄLLARE FÖR LYKTEFESTE F1/F1S/F1E-
F1/F1S/F1E LAMPADA F1/F1S/F1E F1/FS/F1E F1/F1S/F1E LAMPEHOLDER
SEÑALIZACIÓN SEGNACAZIONE BAKÅTREFLEKTE REFLEKSSIGNAL LYSREFLEKTERE
RETRORREFLECTANTE RIFRANGENTI RANDE TECKEN NDE KENDETEGN
Signal Signal Signal Signal Signal
Club Club Club Club Kølle
Boomerang Boomerang Boomerang Boomerang Boomerang
CUÑA FRONTAL que DISTANZIATORE FRONTKUDDAR: AVSTANDSPUTE AFSTANDSPUDE så
permite el retroceso FRONTALE che "Flyttar hjälmen for at hodet kan hovedet kan trækkes
de la cabeza en el consente di framåt" I händelse av trekkes tilbake inne i tilbage indad i
casco en caso de indietreggiare la testa att visiret ligger emot hjelmen hvis hjelmen, såfremt
molestia a nivel de la nel casco in caso di ansiktet eller om man ansiktsvisiret er ansigtsskærmen føles
pantalla facial o para fastidio all'altezza bär glasögon. ubehagelig, for ubehagelig, eller for
quien lleve gafas dello schermo personer som bruker personer, der går
facciale o per briller med briller
persone con occhiali.
(1)
(2)
Kuvaus
CLEAR-PILOT
(3)
kasvosuojaimen
PUHDISTUSAINE
J
ERIKOISETULEVY
G
KYPÄRÄN SUOJUS
I
H
B
L'COM
Kaksisuuntainen
kommunikaatiolaite
(kypärällä tai ilman)
mikroanturilla
MIKRO
Kommunikaatiolaite
mikroanturilla
OSTEO
Kommunikaatiolaite
nopeusmittarilla
Valaisin XP Xenon
Valaisin XP Led
Valaisin XS zone 0
Valaisin XP Led
ladattava
VYÖLAMPUM
PIDIKE
LAMPUN PIDIKE
F1/F1S/F1E
F E D
HEIJASTAVAT
SIGNAALIT
Signal
Club
Boomerang
SÄÄDETTÄVÄ
OTSAPEHMIKE,
jonka avulla päätä
voidaan vetää
taaksepäin kypärän
sisällä, jos kasvosuojain
on epämukava tai jos
Dessins non contractuels / Drawings not binding / Nicht vertragliche Zeichnungen
henkilö käyttää
Disegni non contrattuali / Dibujos no contractuales / Tekeningen niet bindend
silmälaseja.
The Safety Company
K
A
1
2
C