MSA GAG Serie Manual De Instrucciones página 4

The Safety Company
FRANÇAIS 4 à 12
AVERTISSEMENT : Nous vous remercions de la confiance que vous portez aux produits MSA GALLET.
Cette notice d'utilisation doit être lue attentivement. Le non-respect de ces instructions pourrait réduire
la protection que doit vous apporter votre casque F1 E. Le niveau de protection du casque n'est assuré
que si celui-ci est convenablement monté, ajusté et qu'il comporte la totalité de ses composants d'origine.
Aussi, toute modification apportée à votre casque ou l'absence de l'une de ces pièces constituant le casque
d'origine et/ou amovible entraînera une non-conformité du matériel livré, dégageant de toute responsabilité
la société MSA GALLET. Toujours soucieuse d'améliorer ses produits, la société MSA GALLET se réserve
le droit de les modifier sans préavis.
ENGLISH 13 to 21
WARNING: We thank you for your confidence in MSA GALLET products. This notice for use must be read
carefully. Non-compliance with these instructions could reduce the protection that your F1 E helmet
provides. The protection level of the helmet is assured only if it is assembled and adjusted properly and if it
includes all the original components. In addition, any modification to your helmet or the absence of any
original and/or removable part of the helmet will lead to nonconformity of the delivered equipment, thus
indemnifying any responsibility of MSA GALLET. Always concerned with improving its products, MSA
GALLET reserves the right to make changes without prior notice.
DEUTSCH 22 bis 30
WARNHINWEIS : Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in die Produkte von MSA GALLET. Lesen Sie diese
Gebrauchsanweisungen zunächst aufmerksam durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann die
Schutzwirkung beeinträchtigen, den Ihnen der Helm F1 E bieten soll. Der Schutzgrad des Helms ist nur
dann gewährleistet, wenn er korrekt zusammengesetzt und angepasst wird, und wenn alle Originalteile
vorhanden sind. Jegliche Änderung an Ihrem Helm oder das Fehlen eines Originalteils bzw. abnehmbaren
Helmteils stellt eine Nichtkonformität der gelieferten Ausrüstung dar und entbindet somit MSA GALLET von
jeglicher Haftung. Das Unternehmen MSA GALLET ist stets bestrebt, seine Produkte zu verbessern und
behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
NEDERLANDS 31 tot 39
W A A R S C H U W I N G : Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u hebt gesteld in de producten van
MSA GALLET. Deze gebruiksaanwijzing moet aandachtig worden gelezen. Veronachtzaming van deze
instructies kan de bescherming verminderen die uw F1 E-helm u moet bieden. Het beschermingsniveau
van de helm wordt alleen gegarandeerd indien deze correct wordt opgezet en aangepast, en deze verder is
voorzien van alle oorspronkelijke onderdelen. Iedere modificatie aangebracht aan uw helm of het weglaten
van één van de oorspronkelijke onderdelen van de helm leidt eveneens tot niet-conformiteit van het geleverde
materiaal, waardoor MSA GALLET alle verantwoordelijkheid afwijst. Omdat MSA GALLET haar producten
constant verbetert, behoudt ze zich het recht voor om deze zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen
ESPAÑOL 40 a 48
A D V E R T E N C I A Le agradecemos la confianza que ha depositado en los productos MSA GALLET.
Estas instrucciones de uso deben leerse con detenimiento. El incumplimiento de las mismas podría
reducir la protección que le debe proporcionar su casco F1 E. El nivel de protección del casco sólo se
garantiza si se monta y se ajusta convenientemente y si incorpora la totalidad de sus componentes de origen.
Así, toda modificación realizada a su casco o la ausencia de una de las piezas que constituyen el casco,
integrales y/o desmontables acarreará una no conformidad con el material entregado, eximiendo de toda
responsabilidad a MSA GALLET. Siempre preocupada por mejorar sus productos, MSA GALLET se reserva
el derecho de modificarlos sin previo aviso.
2