MSA GAG Serie Manual De Instrucciones página 5

The Safety Company
ITALIANO 49 a 57
A V V E R T E N Z A : grazie per la fiducia riposta nei prodotti MSA GALLET. Questa avvertenza per l'uso
va letta con attenzione. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe ridurre la protezione
offerta dall'elmetto F1 E. Il livello di protezione dell'elmetto è garantito solo se esso viene assemblato e
regolato correttamente e se comprende tutti i componenti originali. Inoltre, qualsiasi modifica dell'elmetto o
l'assenza di parti originali e/o asportabili dello stesso causerà la non conformità dell'attrezzatura fornita,
liberando la MSA GALLET da ogni responsabilità. La MSA GALLET nello sforzo costante di migliorare i
propri prodotti, si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavvisodi apportare modifiche senza
preavviso.
SVENSKA 58 to 66
V A R N I N G : Tack för ditt förtroende för MSA GALLET-produkter. Denna bruksanvisning ska läsas
noggrant. Att inte följa dessa instruktioner kan försämra skyddet hos din F1 E-hjälm. Hjälmens
skyddsnivå kan endast garanteras om den är korrekt monterad och inställd samt om den innehåller alla
originalkomponenterna. Ändringar på hjälmen eller avsaknad av originaldelar och/eller rörliga avtagbara
delar av hjälmen kan leda till att den levererade utrusningen inte längre uppfyller erfordrade krav, vilket gör
MSA GALLET fria från ansvar. MSA GALLET strävar ständigt efter att förbättra sina produkter och
förbehåller sig därför rätten att göra ändringar utan förvarning.
NORSK 67 til 75
A D V A R S E L : Vi takker for tilliten for at du kjøpte MSA GALLET-produkter. Denne bruksinformasjonen
må leses nøye. Hvis du ikke overholder disse instruksene kan det redusere beskyttelsen som F1 E-
hjelmen gir. Beskyttelsesnivået til hjelmen er bare sikret hvis den monteres og justeres riktig, og hvis den
inneholder alle de originale komponentene. I tillegg vil enhver endring på hjelmen eller manglende originale
og/eller avtaksbare deler på hjelmen føre til at det leverte utstyret ikke brukes korrekt, og dermed til
ansvarsfraskrivelse fra MSA GALLET. MSA GALLET jobber kontinuerlig med å forbedre produktene sine, og
forbeholder seg derfor retten til å gjøre endringer uten varsel på forhånd.
DANSK 76 til 84
A D V A R S E L : Tak for din tillid til produkterne fra MSA GALLET. Denne brugsanvisning bør læses grundigt.
Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det forringe den beskyttelse, som din F1 E-hjelm yder.
Hjelmens beskyttelsesgrad kan kun garanteres, hvis den monteres og justeres korrekt med de originale dele.
Desuden vil alle ændringer på hjelmen eller manglende originale dele resultere i manglende overholdelse af
anvisningerne for det leverede udstyr, og dermed ophører MSA GALLET's garanti. Eftersom MSA GALLET
altid arbejder på at forbedre vores produkter, forbeholder vi os ret til ændringer uden forudgående varsel.
SUOMI 85-93
V A R O I T U S : Kiitos luottamuksestasi MSA GALLET -tuotteisiin. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti. Jos
poikkeat ohjeista, F1 E -kypärän tarjoama suoja voi vähentyä olennaisesti. Kypärän suojaavuus taataan
vain, jos se on koottu ja säädetty asianmukaisesti ja siinä on kaikki alkuperäiset osat. Jos kypärää on
muunneltu tai siitä puuttuu alkuperäisiä tai vaihdettavia osia, se ei sovellu käyttötarkoitukseensa, eikä
MSA GALLET tällöin ota vastuuta tuotteen toimivuudesta. Koska tuotteita pyritään jatkuvasti parantamaan,
MSA GALLET pidättää oikeuden tehdä niihin muutoksia ilman etukäteisilmoitusta.
3