Electrolux EHL9530FOK Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para EHL9530FOK:
- Manual de instrucciones (68 páginas) ,
- Manual de instrucciones (40 páginas) ,
- Manual de instrucciones (60 páginas)
Manuales relacionados para Electrolux EHL9530FOK
Resumen de contenidos para Electrolux EHL9530FOK
- Página 1 EHL9530FOK User Manual Table de cuisson Notice d'utilisation Placa de cocción Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. ENERGY EFFICIENCY.................. 18 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. -
Página 3: Safety Information
ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Página 4: Safety Instructions
WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or • oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch • off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. -
Página 5: Electrical Connection
ENGLISH • Do not install the appliance adjacent connect the appliance to the near to a door or under a window. This sockets prevents hot cookware to fall from the • Do not use multi-plug adapters and appliance when the door or the extension cables. - Página 6 • Do not put cutlery or saucepan lids on • Do not put aluminium foil on the the cooking zones. They can become appliance. hot. • Cookware made of cast iron, • Do not operate the appliance with wet...
-
Página 7: Product Description
ENGLISH 3. PRODUCT DESCRIPTION 3.1 Cooking surface layout Induction cooking zone Control panel 3.2 Control panel layout Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. Sen‐ Function Comment field ON / OFF To activate and deactivate the hob. -
Página 8: Heat Setting Displays
Sen‐ Function Comment field To increase or decrease the time. Power function To activate and deactivate the function. Control bar To set a heat setting. 3.3 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated. The cooking zone operates. -
Página 9: Automatic Switch Off
ENGLISH 4.2 Automatic Switch Off 4.4 Using the cooking zones The function deactivates the hob Put the cookware on the cross / square automatically if: which is on the surface that you cook. Cover the cross / square fully. Induction •... - Página 10 First set the heat setting for the cooking . The indicator of the cooking zone zone then set the function. goes out. To set the cooking zone: touch Minute Minder again and again until the indicator of a You can use this function as a Minute necessary cooking zone comes on.
-
Página 11: The Child Safety Device
ENGLISH 4.10 The Child Safety Device When the function is set to you can hear the sounds only when: This function prevents an accidental • you touch operation of the hob. • Minute Minder comes down To activate the function: activate the •... -
Página 12: The Noises During Operation
Cookware is correct for an induction cookware is made of different hob if: materials (sandwich construction). • humming: you use high power level. • some water boils very quickly on a • clicking: electric switching occurs. zone set to the highest heat setting. -
Página 13: Care And Cleaning
ENGLISH Heat setting Use to: Time Hints (min) 7 - 9 Steam potatoes. 20 - 60 Use max. ¼ l water for 750 g of potatoes. 7 - 9 Cook larger quantities of 60 - Up to 3 l liquid plus ingredi‐ food, stews and soups. - Página 14 7.1 What to do if... Problem Possible cause Remedy You cannot activate or op‐ The hob is not connected Check if the hob is correct‐ erate the hob. to an electrical supply or it ly connected to the electri‐...
- Página 15 ENGLISH Problem Possible cause Remedy There is no signal when The signals are deactiva‐ Activate the signals. you touch the panel sensor ted. Refer to "Daily use" chap‐ fields. ter. Automatic Switch Off oper‐ Deactivate the hob and ac‐ comes on. ates.
-
Página 16: Installation
Make sure, you operated the period. The instructions about the hob correctly. If not the servicing by a Service Centre and conditions of service technician or dealer will not be guarantee are in the guarantee booklet. free of charge, also during the warranty 8. - Página 17 ENGLISH min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm 38 mm 31 mm min.
-
Página 18: Technical Data
55 ±1 mm 65 ±1 mm 490 ±1 mm 9. TECHNICAL DATA 9.1 Rating plate Modell EHL9530FOK PNC 949 596 022 02 Typ 60 GCD E2 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 6.9 kW Made in Germany Ser.Nr. -
Página 19: Energy Saving
ENGLISH Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Induction Diameter of circular cook‐ Left rear 21.0 cm ing zones (Ø) Middle rear 21.0 cm Right rear 21.0 cm Energy consumption per Left rear 174.9 Wh / kg cooking zone (EC electric Middle rear 172.6 Wh / kg... -
Página 20: Service Après-Vente
10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE..............38 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. -
Página 21: Informations De Sécurité
FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité... - Página 22 Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, à moins d'être surveillés en permanence. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur • externe ou un système de commande à distance. AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser •...
-
Página 23: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS intégrés à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de protection non adaptés peut entraîner des accidents. 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation 2.2 Branchement électrique AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! L'appareil doit être installé Risque d'incendie ou uniquement par un d'électrocution. professionnel qualifié. • L'ensemble des branchements •... - Página 24 • Ne branchez la fiche d'alimentation à • Si la surface de l'appareil présente la prise de courant qu'à la fin de des fêlures, débranchez l'installation. Assurez-vous que la immédiatement l'appareil. pour éviter prise de courant est accessible une tout risque d'électrocution.
-
Página 25: Mise Au Rebut
FRANÇAIS • Ne placez jamais de papier aluminium • Nettoyez l'appareil avec un chiffon sur l'appareil. doux humide. Utilisez uniquement des • N'utilisez pas de récipients en fonte produits de lavage neutres. N'utilisez ou en aluminium, ni de récipients dont pas de produits abrasifs, de tampons le fond est endommagé... -
Página 26: Description Du Bandeau De Commande
3.2 Description du bandeau de commande Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées. Tou‐ Fonction Commentaire sensi‐ tive MARCHE/ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuis‐... -
Página 27: Utilisation Quotidienne
FRANÇAIS Affichage Description La fonction STOP+GO est activée. La fonction Démarrage automatique de la cuisson est activée. Fonction Booster est activée. Une anomalie de fonctionnement s'est produite. + chiffre OptiHeat Control (Voyant de chaleur résiduelle à trois niveaux) : continuer la cuisson / maintien au chaud / chaleur résiduelle. La fonction Verrouillage /Dispositif de sécurité... -
Página 28: Niveau De Cuisson
Au bout de quelques rapidement. Lorsqu'elle est activée, la zone commence par chauffer au niveau instants, s'allume et la table de de cuisson le plus élevé, puis revient au cuisson s'éteint. niveau de cuisson souhaité. La relation entre le niveau de cuisson Pour activer la fonction, la et la durée après laquelle la table de... - Página 29 FRANÇAIS Pour activer la fonction : appuyez sur L'affichage indique la durée de fonctionnement de la zone. la touche du minuteur pour régler la durée (de 00 à 99 minutes). Lorsque le Pour désactiver la fonction : voyant de la zone de cuisson commence sélectionnez la zone de cuisson en à...
-
Página 30: Dispositif De Sécurité Enfants
Réglez d'abord le niveau de cuisson. s'allume, puis s'éteint. Appuyez sur Pour activer la fonction : appuyez sur pendant 3 secondes ; s'allume. s'affiche pendant 4 secondes.Le Appuyez sur la touche du minuteur minuteur reste activé. pour choisir l'une des options suivantes : Pour désactiver la fonction : appuyez... -
Página 31: Conseils
FRANÇAIS 5. CONSEILS 5.2 Bruits pendant le AVERTISSEMENT! fonctionnement Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Si vous entendez : 5.1 Ustensiles de cuisson • un craquement : le récipient est composé de différents matériaux (conception « sandwich »). Sur les zones de cuisson à •... -
Página 32: Entretien Et Nettoyage
Niveau de Utilisation : Durée Conseils cuisson (min) Conservez les aliments cuits au be‐ Placez un couvercle sur le au chaud. soin récipient. 1 - 3 Sauce hollandaise, faire fon‐ 5 - 25 Mélangez de temps en dre : beurre, chocolat, gélati‐... -
Página 33: Nettoyage De La Table De Cuisson
FRANÇAIS 6.2 Nettoyage de la table de traces de calcaire et d'eau, projections de graisse, décolorations cuisson métalliques luisantes. Nettoyez la table de cuisson à l'aide d'un chiffon • Enlevez immédiatement : plastique humide et d'un détergent non abrasif. fondu, films plastiques, sucre et Après le nettoyage, séchez la table de aliments contenant du sucre. - Página 34 Problème Cause probable Solution Un signal sonore retentit et Vous avez posé quelque Retirez l'objet des touches la table de cuisson s'éteint. chose sur une ou plusieurs sensitives. Un signal sonore retentit touches sensitives. lorsque la table de cuisson est éteinte.
- Página 35 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Le diamètre du fond du ré‐ Utilisez un récipient de di‐ cipient de cuisson est trop mensions appropriées. petit pour la zone de cuis‐ Reportez-vous au chapitre son. « Caractéristiques techni‐ ques ». Le récipient de cuisson ne Recouvrez complètement recouvre pas la croix / le la croix / le carré.
-
Página 36: Installation
8. INSTALLATION • Pour remplacer le câble AVERTISSEMENT! d'alimentation endommagé, utilisez le Reportez-vous aux chapitres type de câble suivant (ou supérieur) : concernant la sécurité. H05V2V2-F T min. 90 °C. Contactez votre service après-vente. 8.1 Avant l'installation 8.4 Installation du joint... - Página 37 FRANÇAIS min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm 38 mm 31 mm min.
-
Página 38: Caractéristiques Techniques
55 ±1 mm 65 ±1 mm 490 ±1 mm 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Plaque signalétique Modèle EHL9530FOK PNC 949 596 022 02 Type 60 GCD E2 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 6.9 kW Fabriqué en Allemagne Numéro de série .. -
Página 39: Économie D'énergie
FRANÇAIS Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage Induction Diamètre des zones de Arrière gauche 21,0 cm cuisson circulaires (Ø) Arrière centrale 21,0 cm Arrière droite 21,0 cm Consommation d'énergie Arrière gauche 174,9 Wh/kg selon la zone de cuisson... -
Página 40: Atención Y Servicio Al Cliente
10. EFICACIA ENERGÉTICA................58 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 41: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 42: Instrucciones De Seguridad
ADVERTENCIA: Cocinar con grasa o aceite sin estar • presente puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio. NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague el • aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga. -
Página 43: Conexión Eléctrica
ESPAÑOL guantes de protección y calzado • Utilice el cable de red eléctrica cerrado. adecuado. • Proteja las superficies cortadas con • Coloque los cables eléctricos de un material sellante para evitar que la forma que no se puedan enredar. humedad las hinche. -
Página 44: Uso Del Aparato
2.3 Uso del aparato • El aceite usado, que puede contener restos de alimentos, puede provocar ADVERTENCIA! incendios a temperaturas más bajas Riesgo de lesiones, que el aceite que se utiliza por quemaduras y descargas primera vez. eléctricas. • No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos •... -
Página 45: Eliminación
ESPAÑOL abrasivos, estropajos duros, • Desconecte el aparato de la red. disolventes ni objetos metálicos. • Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo. 2.5 Eliminación 2.6 Asistencia ADVERTENCIA! • Para reparar el aparato, póngase en Existe riesgo de lesiones o contacto con un centro de servicio asfixia. -
Página 46: Indicación De La Temperatura En Pantalla
Sen‐ Función Comentario STOP+GO Para activar y desactivar la función . Indicador del nivel de ca‐ Para mostrar el nivel de calor. Indicadores de tiempo de Muestra la zona para la que se ha ajusta‐ las zonas de cocción do la hora. -
Página 47: Optiheat Control (Indicador De Calor Residual De 3 Pasos)
ESPAÑOL 3.4 OptiHeat Control (indicador Las zonas de cocción por inducción generan el calor necesario para el de calor residual de 3 pasos) proceso de cocción directamente en la base del recipiente, lo que hace que la ADVERTENCIA! superficie vitrocerámica se caliente por el Riesgo de calor del mismo. -
Página 48: Calentamiento Automático
Para activar la función: toque la parte 4.5 Calentamiento automático del temporizador para programar el Active esta función para alcanzar el tiempo (00 - 99 minutos). -
Página 49: Bloqueo De Seguridad Para Niños
ESPAÑOL muestra cuánto tiempo ha estado Para activar la función: toque funcionado la zona. enciende durante 4 segundos.El temporizador se mantiene activo. Para desactivar la función: seleccione la zona de cocción con y toque Para desactivar la función: toque . El indicador de la zona de cocción se Se enciende el ajuste de calor anterior. -
Página 50: Función Gestión De Energía
• La función divide la potencia entre las • - el sonido se desactiva zonas de cocción conectadas a la • - el sonido se activa misma frase. • La función se activa cuando la carga Para confirmar su selección, espere eléctrica total de las zonas de cocción... -
Página 51: Ruidos Durante La Utilización
ESPAÑOL 5.2 Ruidos durante la apaga antes de que suene la señal del temporizador de cuenta atrás. La utilización diferencia en el tiempo de utilización depende de la temperatura de Es posible que escuche los ruidos calentamiento y de la duración de la siguientes: cocción. -
Página 52: Mantenimiento Y Limpieza
Ajuste del Utilícelo para: Tiempo Sugerencias nivel de ca‐ (min) 7 - 9 Grandes cantidades de ali‐ 60 - Hasta 3 litros de líquido ade‐ mentos, estofados y sopas. más de los ingredientes. 9 - 12 Freír ligeramente: escalopes, como Dele la vuelta a media coc‐... - Página 53 ESPAÑOL 7.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución La placa no se enciende o La placa no está conecta‐ Compruebe si la placa se no funciona. da a un suministro eléctri‐ ha conectado correcta‐ co o está mal conectada. mente a la red eléctrica.
- Página 54 Problema Posible causa Solución Los sensores se calientan. El utensilio de cocina es Coloque los utensilios de demasiado grande o está cocina de gran tamaño en colocado demasiado cerca las zonas traseras si fuera de los mandos. posible. No hay señal alguna al Las señales están desacti‐...
-
Página 55: Instalación
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Se ha producido un error Apague la placa de coc‐ se enciende. en la placa de cocción por‐ ción. Retire el utensilio de que el utensilio de cocina cocina caliente. Espere ha hervido hasta agotar el unos 30 segundos antes líquido. -
Página 56: Colocación Del Sello
8.4 Colocación del sello No la tense. Asegúrese de que los extremos de la banda de sello están 1. Limpie la encimera alrededor del situados en el centro de un lado de la área del corte. placa de cocción. - Página 57 ESPAÑOL min. 38 mm min. 2 mm R 5 mm mm 880 min. 55mm min. 12 mm min. 2 mm 55 ±1 mm 65 ±1 mm 490 ±1 mm...
-
Página 58: Datos Técnicos
9. DATOS TÉCNICOS 9.1 Placa de características Modelo EHL9530FOK Número de producto (PNC) 949 596 022 02 Tipo 60 GCD E2 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Inducción 6.9 kW Fabricado en Alemania Nº ser.... -
Página 59: Ahorro De Energía
ESPAÑOL EN 60350-2 - Aparatos • Coloque el utensilio de cocina sobre electrodomésticos - Parte 2: Placas de la zona de cocción antes de cocción - Métodos de medición del encenderla. rendimiento • Coloque los utensilios de cocina pequeños en zonas de cocción 10.2 Ahorro de energía pequeñas. - Página 60 www.electrolux.com/shop...