Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rotex HPSU compact Serie
Resumen de contenidos para Rotex HPSU compact Serie
- Página 1 Para el operador ROTEX HPSU compact Manual de instrucciones Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado Para los modelos HPSU compact 304 HPSU compact 308 HPSU compact 508 HPSU compact 516 Edición 09/2013...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Prueba de relés y sensores ....26 3.6.8 Ajustes para bombas de circulación opcionales . .26 3.6.9 Control remoto a través de Internet ...27 BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... - Página 3 10.2 Otras notas ......56 11 Índice alfabético ..... 59 BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013...
-
Página 4: Seguridad
Back) pondiente. – En caso de conexión de un convector ROTEX HP; el manual Válido únicamente para el sistema de presión de instrucciones para instalación y manejo correspondiente. Válido/Disponible exclusivamente para el regulador –... -
Página 5: Utilización Conforme Al Uso Previsto
1.5 Indicaciones referentes a la seguridad en el funcionamiento ● Los trabajos que se realicen en el ROTEX HPSU compact (como p. ej. el montaje, la conexión y la primera puesta en marcha) sólo los ejecutará personal autorizado y con formación técnica o profesional que lo capacite para dicha... -
Página 6: Descripción Del Producto
En lugar del calentador auxiliar eléctrico también puede conec- misión del calor es muy grande. Además se debe pro- tarse el calentador de gas ROTEX G-plus en el HPSU compact. curar alcanzar un excelente aislamiento térmico para el edificio que se desea calentar, para que cuando la de- Para poder aprovechar el ROTEX HPSU compact de forma aún... -
Página 7: Apoyo Solar
Todos los ajustes de funciones del ROTEX HPSU compact y los equipos opcionales conectados a través del bus de datos Aparato exterior de bomba de calor (RRLQ) (función de terminal), se realizan con los elementos de mando de... -
Página 8: Lado Exterior De La Unidad Y Estructura Interior Hpsu Compact 304/308 Db
2.2.2 Lado exterior de la unidad y estructura interior HPSU compact 304/308 DB Figura 2-2 Estructura y componentes HPSU compact 304/308 DB (vista exterior y estructura interior) Signos de leyenda, véase tab. 2-1 BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 9: Lado Exterior De La Unidad Y Estructura Interior Hpsu Compact 304/308 Biv
2.2.3 Lado exterior de la unidad y estructura interior HPSU compact 304/308 BIV Figura 2-3 Estructura y componentes HPSU compact 304/308 BIV (vista exterior y estructura interior) Signos de leyenda, véase tab. 2-1 BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 10: Lado Exterior De La Unidad Y Estructura Interior Hpsu Compact 508/516 Db
Lado exterior de la unidad y estructura interior HPSU compact 508/516 DB Figura 2-4 Estructura y componentes HPSU compact 508/516 DB (vista exterior y estructura interior) Signos de leyenda, véase tab. 2-1 BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 11: Lado Exterior De La Unidad Y Estructura Interior Hpsu Compact 508/516 Biv
CuT, Ø 6,4 mm (1/4"), representado en tipo 508 para la carga del acumulador solar a presión HPSU compact 516: CuT, Ø 9,5 mm (3/8") Tab. 2-1 Leyenda para la figura 2-2 hasta figura 2-5 BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 12: Manejo
Si está instalado el gateway opcional RoCon G1 ( 15 70 56) otros líquidos puede producir daños en el y unido a Internet, el ROTEX HPSU compact puede supervisarse aparato o descarga eléctrica. y manejarse cómodamente mediante control remoto desde un teléfono móvil (aplicación). -
Página 13: Elementos De Indicación Y Elementos De Mando
Iluminación estándar, indicación de funcionamiento tador "Modo operativo" que ha sido activado normal. mediante un programa especial. Rojo: Estado de error, según el tipo de error el ROTEX HPSU compact continua funcionando la caldera con Acción Resultado limitaciones. Girar Verde: Modo de manejo con permiso de usuario. -
Página 14: Pulsador Giratorio
Independientemente de la posición del selector, el El concepto de manejo de la RoCon HP está estructurado de ROTEX HPSU compact funciona según el modo de forma que los ajustes que es necesario realizar con más fre- funcionamiento configurado en la posición del conmu- cuencia están accesibles de forma rápida y directa en el nivel de... -
Página 15: Funciones Básicas Y Modos De Funcionamiento
Visualizar datos de servicios En el nivel de información "Vista general" se muestran los datos Keylock Function actuales de manejo de ROTEX HPSU compact en la pantalla de Regulación RoCon HP. Cerrado La indicación de los datos de manejo se compone de varias pan- tallas. -
Página 16: Indicación De La Presión Del Agua
El rango de presión de agua permitido durante el funcionamiento Tdhw Temperatura de ACS actual en el acumulador de depende del ROTEX HPSU compact y de la instalación de cale- ACS (t DHW1 facción. Los valores límite y los valores nominales solo pueden Temperatura exterior actual (medida desde el ser definidos por un especialista en calderas. -
Página 17: Ajuste Del Modo De Funcionamiento
[Antihielo] se conecta la bomba de recirculación de cale- La selección del modo de funcionamiento con el que funciona el facción integrada para evitar la congelación de la instalación de ROTEX HPSU compact se realiza con el selector en la posición calefacción. "Modo operativo"... -
Página 18: Modo De Funcionamiento Automatico 1 (Programa De Tiempo)
Encontrará más información y posibles valores de ajuste sobre esta posición del in- – [1x Acs]: Activación de una producción de agua caliente terruptor giratorio en el capítulo 6.5. para una vez. ● Confirme la selección pulsando brevemente sobre el botón giratorio. BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 19: Programas De Tiempos De Conexión
3 ciclos de conexión – [Circ calefac prog 1] – 1 programa de tiempo para una bomba de circulación – [Circ calefac prog 2] conectada opcional con posibilidad de 3 ciclos de conexión [Programa de circul] BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 20: Programas De Tiempo Temporales
– La producción de agua caliente no se ve afectada. – El programa de tiempos se ejecuta durante un periodo determinado a partir de la activación. BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 21: Ajustes De La Instalación
Regulación RoCon HP así como la configura- manejo 1:1, así como en el aparato externo. ción de la instalación para el entorno del ROTEX HPSU compact, del circuito de calefacción directo, de la producción de agua Durante la ejecución de esta función, aparecerá... -
Página 22: Funcionam Susurro
[No selección] en la pantalla (véase figura 3-10). 3.5.1 Manual 3.4.10 Funcionam susurro El modo de funcionamiento manual sirve para regular el ROTEX HPSU compact manualmente a una temperatura de ida deter- Funcionam susurro significa que el aparato exterior de bomba de minada. -
Página 23: Ajustes De Instalación Especiales
Derecho de acceso Instalación Usuario Contraste LCD Brillo LCD Derecho de acceso Instalación Técnico Keylock Function Derecho de acceso Code Reset Time Derecho de acceso Derecho de acceso Figura 3-12 Introducir el código de acceso BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 24: Curva De Calefacción
– Suelo radiante: de 0,5 a 0,9. Temperatura exterior Temperatura de ida Temperatura ambiental valor nominal Figura 3-14 Curvas de calefacción En el capítulo 6.2 encontrará más información y posibles valores de ajuste sobre esta función. BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 25: Curva De Refrigeración
Si la función de terminal está activada, el módulo mezclador podrá manejarse a través del elemento de mando RoCon B1 de ROTEX HPSU compact y se podrá realizar los ajustes para el cir- cuito de calefacción asignado. En combinación con el regulador de temperatura ambiente RoCon U1 ( 15 70 34) es posible regular el módulo mez-... -
Página 26: Restaurar A Ajuste De Fábrica (Reinicio)
● Interrupción y retroceso: – pulsando brevemente la tecla de salida o el selector Si el equipo ROTEX HPSU compact ya no funciona correcta- – mediante selección de otro menú con el selector. mente y no se puede encontrar ninguna causa para el comporta- En el capítulo 6.2.2 encontrará... -
Página 27: Control Remoto A Través De Internet
A través de un gateway opcional (RoCon G1, 15 70 56), la Regulación RoCon HP puede conectarse a Internet. Esto permite controlar de forma remota mediante un teléfono móvil (aplicación) el equipo ROTEX HPSU compact. BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 28: Puesta En Marcha
¡PRECAUCIÓN! Con un temperatura exterior < 12 °C el agua acumulada debe ser calentada mediante un calentador externo Si la ROTEX HPSU compact no se pone en marcha hasta > 30 °C. como es debido, se pueden provocar daños mate- riales y en el medio ambiente. -
Página 29: Puesta Fuera De Servicio
● Desmontar el rebosadero de seguridad de la conexión del La parada definitiva puede ser necesaria, cuando rebosadero (figura 2-2 a figura 2-5, pos. 23) del ROTEX – la instalación está averiada, se desmonta y se elimina como HPSU compact. -
Página 30: Indicaciones Respecto A La Eliminación
Los materiales utilizados que sean adecuados para su reciclaje pueden separarse por tipos de material. ROTEX, mediante un montaje del HPSU compact res- petuoso con el medio ambiente, cumple con los requi- sitos correspondientes a una eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente. -
Página 31: Ajustes De Los Parámetros
Derecho de acceso Introducción del código de acceso. Introducción de una combinación de cifras (véase el 0 - 9 0000 capítulo 3.6.1). Tab. 6-1 Parámetro en la posición del interruptor giratorio "Configuración", nivel "Instalación" BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 32: Nivel "Config De Sistema
Ajuste del estándar de aislamiento del edificio. Tendrá un efecto sobre la temperatura Cerrado normal exterior determinada, las adaptaciones automáticas de las curvas de calefacción y los reducido tiempos de calefacción. normal Buena Muy buena BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... - Página 33 Factor de habitación Con este parámetro es posible adaptar el sensor de habitación en el funcionamiento de -5 - 5 °C 0 °C refrigeración (condición: modo de funcionamiento de refrigeración). Tab. 6-3 Parámetro en la posición del interruptor giratorio "Configuración", nivel "Circ calefac config" BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013...
-
Página 34: Nivel "Acs Configuración
El circuito de calefacción interno se regula según el programa de tiempos [Circ calefac prog 2] establecido con las correspondientes temperaturas nominales ambientales diurnas. La pro- ducción de agua caliente se realiza tras [ACS program 2]. Tab. 6-6 Parámetro en la posición del interruptor giratorio "Modo operativo" BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 35: Posición Del Interruptor Giratorio: Temp. Valor Nom Dia
Se ajusta el valor nominal para la temperatura de ACS en °C, aplicable al 3r ciclo de tiempo 10 - 70 °C 48 °C 1 °C de conexión del programa de tiempos [Automatico 1] y [Automatico 2]. Tab. 6-9 Parámetro en la posición del interruptor giratorio "ACS temp Valor nom" BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 36: Posición Del Interruptor Giratorio: Programa De Tiempo
La activación conmuta a HPSU compact con la identificación de bus X. Mezclador #X La activación conmuta al módulo mezclador con la identificación de bus X (véase apartado 6.12.1, parámetro [HC Assignment]). Tab. 6-11 Parámetro en la posición del interruptor giratorio "Param. remota" BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 37: Posición Del Interruptor Giratorio: Info
Restaura todos los ajustes de los parámetros permanentes a ajuste de fábrica Cerrado Cerrado (véase tab. 3-7). Abierto Atras Este parámetro sirve únicamente para salir del nivel especial. Tab. 6-13 Parámetro en el nivel "Sonderfunktion" BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 38: Niveles De Parámetros Para El Módulo Mezclador Rocon M1
Derecho de acceso Introducción del código de acceso. Introducción de una combinación de cifras (véase el 0 - 9 0000 capítulo 3.6.1). Tab. 6-14 Parámetro en la posición del interruptor giratorio "Configuración", nivel "Instalación" BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 39: Posición Del Interruptor Giratorio: Configuración, Nivel "Mixer Config
Temperatura ambiental a partir de la cual se pone a disposición energía calorífica procedente de una instalación solar ROTEX conectada ante una demanda de calefacción. Si la temperatura ambiente en el regulador es superior al valor establecido aquí + 0,5 K, se contendrá... - Página 40 Regulación. Sensor 1: Sensor de temperatura impulsión del circuito mezclador Sensor 2: Sensor de temperatura exterior Tab. 6-15 Parámetro en la posición del interruptor giratorio "Configuración", nivel "Mixer Config" BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013...
-
Página 41: Generalidades Sobre Inspección Y Mantenimiento
Boletín Oficial de la Unión Europea el 14 de junio de 2006. 7.3 Trabajos a realizar anualmente Los sistemas de bomba de calor de ROTEX conllevan para el operador las siguientes obligaciones: ¡ADVERTENCIA! -
Página 42: Llenar/Rellenar La Instalación De Calefacción
● Si está conectada y en servicio una instalación solar ROTEX entre en la conducción de agua potable. del tipo Drain Back , es preciso desconectarla y vaciar los colectores. -
Página 43: Palanca De Mano
Con una temperatura exterior inferior a 12 °C y una temperatura del acumulador < 35 °C, el calentador de reserva (BUH) se conectará de forma automática para calentar el agua del acumulador a > 30 °C. BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 44: Sin Sistema Solar Instalado
(figura 7-4, pos. 23), que se conectó como rebosadero de seguridad. ● Conectar de nuevo la manguera de llenado con el dispositivo anti-retorno (1/2"). Figura 7-4 Llenado acumulador intermedio - sin sistema solar BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 45: Fallos Y Averías
La subsanación de averías en el sistema eléctrico, el sistema del agente refrigerante o el sistema hidráulico del ROTEX HPSU compact sólo debe correr a cargo de especialistas en calderas autorizados y debidamente formados. BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 46: Averías
"Configuración", subnivel La producción de agua caliente demanda "Config de sistema". demasiada potencia de la bomba de calor. ● Encargar la comprobación del sistema a un técnico de servicio ROTEX. BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 47: Posible Causa
● Encargar la comprobación de la cantidad de agente Cantidad de agente refrigerante demasiado refrigerante a un especialista en calderas de baja o demasiado alta en el sistema. ROTEX. Comprobar a la vez la estanqueidad del sistema. BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... - Página 48 ROTEX. ● Encargar la comprobación del depósito de Depósito de expansión dañado. expansión a un especialista en calderas de ROTEX. ● En la regulación (posición del interruptor giratorio La válvula de sobrepresión ), comprobar si hay suficiente presión de "Info"...
-
Página 49: Códigos De Error
Pletina de Pletina de conexión apa- Mensaje de avería. Contactar con un técnico de calefacción 9013 conexión principal rato exterior de bomba de ROTEX. AG defectuosa calor BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... - Página 50 Mensaje de avería. Contactar con un técnico de calefacción Pletina de Pletina de conexión apa- ROTEX. 9035 conexión defec- rato exterior de bomba de tuosa calor 9036 Defecto eléctrico Componentes eléctricos Ajuste incorrecto de la 9037 Ajuste potencia capacidad BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013...
- Página 51 La presión del agua ha descendido por debajo del valor límite E8005 — — siado baja de la red de admisible. calefacción Si el mensaje se muestra durante más tiempo, ROTEX, contactar E9000 — — Mensaje interno temporal con el equipo técnico. W8006 —...
-
Página 52: Glosario
Del valor de medición de la temperatura exterior y una curva de calefacción definida se halla la tem- ratura en función de las con- peratura de impulsión adecuada que sirve como valor nominal para la regulación de temperatura en diciones externas el calentador. BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 53: Smart Grid (Sg)
Uso inteligente de la energía para economizar la calefacción. Un equipo de medida especial permite recibir una señal "SMART GRID" de la empresa suministradora de energía que cambia el modo de funcionamiento del generador de calor a stand-by, normal o de acumulación según el tipo de señal. BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 54: Notas
[T-Acs calc 3]: ____ °C temperatura Periodo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Tab. 10-2 Ajustes individuales de los programas de tiempos de conexión de agua caliente BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 55: Parámetros
Tab. 10-4 Modificaciones de parámetros individuales 10.1.3 Direcciones de bus de datos Dispositivo HPSU compact Dirección de bus de Notas datos Tab. 10-5 Direcciones de bus de datos HPSU compact del sistema BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... -
Página 56: Otras Notas
Notas 10.2 Otras notas BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013... - Página 57 Notas BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013...
- Página 58 Notas BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013...
-
Página 59: Índice Alfabético
Glosario ..... . 52 G-plus ......6 BA ROTEX HPSU compact 4 - 09/2013...