Caracteristiques Techniques; Consignes De Sécurité - Ferm FRS-600D Manual De Instrucciones

SCIE EGOïNE

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension | 230 V~
Fréquence | 50 Hz
Puissance consommée | 600 W
Vitesse à vide | 0-2500/min
Course | 18 mm
Poids | 2.75 kg
Lpa (pression sonore) | 87.5 dB(A)
Lwa (puissance sonore) | 100.5 dB(A)
Valeur vibratoire | 18.503 m/s2
Capacité maximale de la scie
dans le bois | 115 mm
INFORMATION
1 Poignée supérieure
2 Poignée
3 Déclencheur d'alimentation
4 Interrupteur de sécurité
5 Fixation de la lame et encoche de libération
6 Mollette de contrôle de la vitesse
7 Lame de scie pour le bois (noir)
8 Lame de scie pour le métal (blanc)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ces consignes utilisent les images suivantes :
Risque de dommage matériel et/ ou de blessures
physiques.
Risque de choc électrique.
En accord avec les règles de sécurité des directives
européennes applicables.
Machine classe II – Double isolation – Une fiche de
sécurité n'est pas nécessaire.
Le nombre de rotations de la machine peut être
ajustable électroniquement.
Lire les instructions.
Porter des lunettes de protection.
Utiliser un dispositif de protection de l'ouie.
12
All manuals and user guides at all-guides.com
ATTENTION!
Si vous utilisez des machines électriques, respectez les
normes de sécurité applicables dans votre pays, afin de
réduire les risques d'incendie, de chocs électriques et de
blessures. Lisez les consignes de sécurité suivantes ainsi
que les instructions ci-jointes.
Rangez ces instructions dans un endroit sûr!
1. Maintenez la zone de travail propre.
Veillez à ne pas encombrer toutes les zones et les
établis afin d'éviter toutes blessures.
2. Tenez compte de l'environnement de votre
zone de travail.
Ne pas exposer les outils électriques à la pluie. Ne
pas utiliser les outils électriques dans des
environnements humides ou moites. Veillez à bien
éclairer votre zone de travail. Ne pas utiliser des
outils électriques en présence de liquides
inflammables ou de gaz.
3. Protection contre les chocs électriques.
Evitez à votre corps d'entrer en contact avec les
surfaces de mise à la masse (ex. tuyaux, radiateurs,
réfrigérateurs).
4. Eloignez tout visiteur.
Les visiteurs devraient être toujours interdits dans la
zone de travail. Ne jamais laisser les visiteurs
manipuler l'appareil.
5. Rangez les appareils non utilisés.
Si vous n'utilisez pas les outils, veillez à les ranger à
l'abri de la portée des enfants. Entreposez-les à l'abri
dans un endroit sec.
6. Ne pas forcer sur l'outil.
Ne pas exercer une pression trop excessive. Cela
pourrait affecter la performance de votre travail et
pourrait endommager la machine. De même, forcer
votre travail peut augmenter les risques d'accidents.
7. Utilisez le bon outil.
Ne pas forcer sur les petits outils ou les pièces
d'assemblage pour exécuter un travail se faisant avec
des outils de grande puissance. Ne pas utiliser un
outil pour un travail qu'il de lui est assigné.
8. Habillez-vous convenablement.
Ne pas porter de vêtements lâches ou de bijoux. Ces
derniers peuvent être pris dans les pièces
actionnées. Nous vous recommandons le port de
gants en caoutchouc et de chaussures anti- dérapant
pour tout travaux extérieurs. De même, couvrez
toujours les cheveux longs afin de les maintenir
protégés.
9. Utilisez des lunettes de protection.
Ainsi que d'un masque pour votre visage contre la
poussière quand le travail s'avère poussiéreux.
10.Connectez l'équipement d'extraction de la
poussière
Si des dispositifs vous sont fournis pour la connexion
de l'évacuation de la poussière, ainsi que des
installations de ramassage, assurez-vous que ces
derniers soient connectés et correctement utilisés.
11.Ne pas tirer de manière abusive sur le cordon.
Ne jamais porter un outil par son cordon ou tirer
d'un coup sec pour le débrancher de la fiche
électrique. Gardez le cordon à l'abri de source de
chaleur, d'huile et de bordures coupantes.
12.Sécurisez votre travail.
Utilisez des pinces ou un étau à vis pour maintenir
ñàîêõ, èêàÇÖÑÖççõÖ çàÜÖ Ç
íÖäëíÖ, éíçéëüíëü ä
êàëìçäÄå çÄ ëíê
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ç‡ÔflÊÂÌËÂ
ó‡ÒÚÓÚ‡
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
óËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ·ÂÁ ̇„ÛÁÍË | 0-2500 /ÏËÌ
ꇷӘËÈ ıÓ‰
å‡ÒÒ‡
Lpa (ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ)
Lwa (ÛÓ‚Â̸ ‰‡‚ÎÂÌËfl Á‚Û͇) | 100,5 ‰Å (A)
ÇË·‡ˆËfl
å‡ÍÒËχθ̇fl „ÎÛ·Ë̇
ÔÓÔË· (‰‚ÂÒË̇)
àçîéêåÄñàü éÅ àáÑÖãàà
1 èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ
2 êÛÍÓflÚ͇
3 äÌÓÔ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
4 ê˚˜‡„ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ·‡¯Ï‡Í‡ (ÓÔÓÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË)
5 Å˚ÒÚÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÙËÍÒ‡ÚÓ
6 Ň¯Ï‡Í (ÓÔÓ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸)
7 ãÂÁ‚ËË ÔËÎ˚ ‰Îfl ‰Â‚‡
8 ãÂÁ‚Ë ÔËÎ˚ ‰Îfl ÏÂڇη
àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíà
Ç ‰‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈Ëflı ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
̇„Îfl‰Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl:
èËϘ‡ÌËÂ: ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
χÚÂˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
èËϘ‡ÌËÂ: ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ùÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ÓÔÂÈÒÍËı ‰ËÂÍÚË‚‡ı.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í·ÒÒ‡ II – ‰‚ÓÈ̇fl ËÁÓÎflˆËfl –
ÓÁÂÚ͇ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ Ì Ú·ÛÂÚÒfl.
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ
„ÛÎËÓ‚ÍË ˜ËÒ· Ó·ÓÓÚÓ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
Ferm Ferm
ꇷÓÚ‡ÈÚ ‚ Á‡˘ËÚÌ˚ı Ә͇ı.
燉‚‡ÈÚ Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ Ó„‡ÌÓ‚
ÒÎÛı‡.
ÇçàåÄçàÖ!
èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‚Ò„‰‡
‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ӷflÁ‡ÚÂθÌ˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ
Ô‰ÔËÒ‡ÌËfl ÔÓ ÏÂ‡Ï Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ò
| 230 Ç~
ˆÂθ˛ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÒ͇ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
| 50 Ɉ
Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ
| 600 ÇÚ
Ú‡‚Ï˚. èÓ˜ËÚ‡ÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ Ë
ÔË·„‡ÂÏ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÏÂ‡Ï
| 18 ÏÏ
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.
| 2,75 Í„
ï‡ÌËÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ!
| 87,5 ‰Å (A)
1. ëӷ≇ÈÚ ˜ËÒÚÓÚÛ Ë ÔÓfl‰ÓÍ Ì‡
| 18.503 Ï/Ò2
‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ.
ÅÂÒÔÓfl‰ÓÍ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚ ۂÂ΢˂‡ÂÚ
| 115 ÏÏ
‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï.
2. ëΉËÚ Á‡ ÛÒÎÓ‚ËflÏË Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÔÓ‰
‰ÓʉfiÏ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚
‚Ó ‚·ÊÌ˚ı ËÎË Ò˚˚ı ÏÂÒÚ‡ı. ïÓÓ¯Ó
ÓÒ‚Â˘‡ÈÚ ‡·Ó˜Â ÏÂÒÚÓ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‚·ÎËÁË
ÎÂÍ„Ó‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ÊˉÍÓÒÚÂÈ ËÎË „‡ÁÓ‚.
3. èËÏËÚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÔÓÚË‚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
é·ÂÒÔ˜¸Ú ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò
Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚ÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË (̇ÔËÏÂ,
ÚÛ·‡ÏË, ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË, ÂÙËÊÂ‡ÚÓ‡ÏË).
4. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÔË·ÎËʇڸÒfl
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ.
èÓÒÚÓÓÌÌË ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ÌÂ
‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚÂ
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ ·‡Ú¸ ‚ ÛÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
5. ï‡ÌËÚ ÌÂËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ‚Û˛˘ÂÏ ÏÂÒÚÂ.
çÂËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.
ï‡ÌËÚ ‚ ÒÛıÓÏ Ë Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
6. ç ÔËÏÂÌflÈÚ ÒËÎÛ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ.
ç ÔËÏÂÌflÈÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÔÓÒÎÛÊËÚ¸
Ô˘ËÌÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. èÂ„ÛÁ͇
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ú‡ÍÊ ۂÂ΢˂‡ÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‡‚‡ËÈ.
7. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÈ Ë ÚflÊÂÎÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, Ì ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡
Ú‡ÍË ̇„ÛÁÍË. àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚÓθÍÓ
‚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ˆÂÎflı.
8. çÓÒËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ó‰ÂʉÛ.
ç ̇‰Â‚‡ÈÚ ҂ӷӉÌÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û ËÎË
ÛÍ‡¯ÂÌËfl. éÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ı‚‡˜ÂÌ˚
‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl ‰ÂÚ‡ÎflÏË. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ÌÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÌÓÒËÚ¸ ÂÁËÌÓ‚˚Â
ÔÂ˜‡ÚÍË Ë ÌÂÒÍÓθÁÍÛ˛ Ó·Û‚¸. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË Û
‚‡Ò ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚, ̇‰Â‚‡ÈÚ ÍÓÒ˚ÌÍÛ.
49