Descargar Imprimir esta página
oventrop Regusol Instrucciones De Instalación
oventrop Regusol Instrucciones De Instalación

oventrop Regusol Instrucciones De Instalación

Grupo de transmisión con desaireador
Ocultar thumbs Ver también para Regusol:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise.
Montage, Erstinbetriebnahme, Wartung und Reparaturen
müssen von autorisierten Fachkräften (Heizungsfachbetrieb /
Vertragsinstallationsunternehmen) durchgeführt werden.
(EN 5011 Teil 1 und VDE 1000 Teil 10)
Installationshinweise
Die Übergabestation wird vormontiert geliefert. Die Klemm-
ringverschraubungen sind separat zu bestellen.
Die Übergabestation immer tiefer als die Kollektoren montie-
ren, damit bei Stagnation kein Dampf in das Ausdehnungsge-
fäß gelangen kann.
Wird das Ausdehnungsgefäß gleich hoch oder höher als die
Übergabestation montiert, ist eine Wärmedämmschleife not-
wendig. Nach jeder Entleerung die Anlage mit Frischwasser
spülen.
Die Übergabestation ist nicht für den direkten Kontakt mit
Schwimmbadwasser geeignet.
Montagehinweise
1.1 Die Übergabestation 1 aus der Isolierung nehmen. Dazu
ist die vordere Isolierung 3 abzuziehen und die hinteren
Isolierschalen 4 und 5 auseinander zu ziehen.
1.2 Für jede Wandbefestigung 6 eine 8 mm Bohrung in
einem Abstand von 262 mm (312 mm) anbringen. Die
Übergabestation 1 mit der Wandbefestigung 6 anschrau-
ben.
1.3 Die Rohrleitungen des Solarkreises an den oberen und
unteren Anschlüssen mittels Klemmringverschrau-
bungen anbringen. Bei Verwendung von weichen und
dünnwandigen Rohren sind zur zusätzlichen Stabilisie-
rung des Rohres Stützhülsen einzusetzen. Die Rohrenden
müssen rechtwinklig abgeschnitten und gratfrei sein. Das
Rohr bis zum Anschlag einschieben, die Klemmringver-
schraubungen mittels Schlüssel fest anziehen. Beim An-
ziehen ist gegenzuhalten.
1.4 Die Sicherheitsgruppe 2 an den Kugelhahn anschrauben.
Die Abblasleitung des Sicherheitsventils zum Auffang-
behälter und die Anschlussleitung von der Sicherheits-
gruppe 2 zum Ausdehnungsgefäß anbringen.
1.5 Das Kabel der Pumpe mittig nach unten führen und ent-
sprechend separater Montageanleitung des Solaranla-
genherstellers an die Regelung anschließen.
1.6 Die Solaranlage gründlich spülen, danach die Anlage mit
der Solarflüssigkeit füllen und auf Dichtheit prüfen. Die
Durchflussmenge über die Leistungsstufen der Umwälz-
pumpe an die Kollektorzahl bzw. -fläche anpassen. Die
Feinabstimmung gegebenenfalls mit dem Kugelhahn des
Durchflussmessers durchführen.
1.7 Die hinteren Isolierschalen 4 und 5 von links und rechts
einschieben und die vordere Isolierschale 3 überschieben.
Die Vor- und Rücklaufleitungen bis zur Wärmedämmung
isolieren.
Premium Armaturen + Systeme
Montage :
4
Regusol
Übergabestation
Befüllen der Anlage:
Vorlauf
Griff ca. 45°, Sperrventil offen
Betriebsstellung:
Vorlauf
Rücklauf
60
60 60
80
40
40 40
80 80
40 40
20
100
20 20
100
100
20 20
0
120
0 0
120
120
0 0
°C
° ° C C
„Regusol"
Übergabestation
mit Entlüfter
Einbauanleitung
6
2
5
6 1
3
Rücklauf
Kugelhahn geschlossen
60
80
40
100
20
0
120
°C
60
60 60
80
40
80 80
20
100
100
100
120
0
120
120
°C
° ° C C
Sperrventil
Schlitz waagerecht
60
80
40
100
20
120
0
°C

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para oventrop Regusol

  • Página 1 Premium Armaturen + Systeme „Regusol” Übergabestation mit Entlüfter Einbauanleitung Sicherheitshinweise Montage : Bitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise. Montage, Erstinbetriebnahme, Wartung und Reparaturen müssen von autorisierten Fachkräften (Heizungsfachbetrieb / Vertragsinstallationsunternehmen) durchgeführt werden. (EN 5011 Teil 1 und VDE 1000 Teil 10) Installationshinweise Die Übergabestation wird vormontiert geliefert.
  • Página 2 Durchflussdiagramm : Ablesekante Durchflussmessung · Durchfluss V [l/h] Pumpenkennlinien : Maßgebend sind die Angaben der Pumpenhersteller. Wilo-Star ST 25/6 230 V - Rp ⁄ , Rp 1 Pumpe UPS 25 - 60 Rp 1 Maße: Technische Daten : max. Betriebsüberdruck bar.
  • Página 3 Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Station intermédiaire «Regusol» avec purgeur d’air Instructions de montage Conseils de sécurité Montage : Veuillez respecter les conseils de sécurité. Le montage, la mise en service initiale, l’entretien et les réparations ne doivent être effectués que par des personnes qualifiées autorisées (professionnels du chauffage).
  • Página 4 Diagramme de débit: Repère de lecture Mesure du débit · Débit V [l/h] Courbes de fonctionnement: Les indications du fabricant de pompe sont déterminantes. Wilo-Star ST 25/6 230 V - Rp ⁄ , Rp 1 Pompe UPS 25 - 60 Rp 1 Encombrements: Données techniques: Surpression de service max.
  • Página 5 Valves, controls + systems Transmission station ”Regusol” with deaerator Installation instructions Safety notes Assembly: The safety notes are to be observed. Installation, initial operation, maintenance and repairs have to be carried out by authorised and qualified trade persons. (EN 5011 part 1 and VDE 1000 part 10) Installation notes The transmission station is supplied pre-assembled.
  • Página 6 Flow chart: Flow measurement display · Flow rate V [l/s] Pump curves: The indications of the pump manufacture are binding. Wilo-Star ST 25/6 230 V - Rp ⁄ , Rp 1 Pump UPS 25 - 60 Rp 1 Dimensions: Technical data: Max.
  • Página 7 Valvolame Premium + Sistemi “Regusol” Gruppo solare a due vie con sfiato Istruzioni di montaggio Avvisi di sicurezza Montaggio: Si prega di rispettare i seguenti avvisi di sicurezza. Montaggio, messa in funzione, manutenzione e riparazioni devono essere eseguiti da persone competenti (installatori qualificati o ditte di installazione) .
  • Página 8 Diagramma di portata: Dati di riferimento Misurazione della portata · Portata V [l/h] Curve del circolatore: Essenziali sono i dati del produttore del circolatore. Wilo-Star ST 25/6 230 V - Rp ⁄ , Rp 1 Circolatore UPS 25-60 Rp 1 Dimensioni: Dati tecnici: max.
  • Página 9 Válvulas + Sistemas Premium Grupo de transmisión con desaireador “Regusol” Instrucciones de instalación Indicaciones de seguridad Montaje: Por favor, siga estas medidas de seguridad. La instalación, puesta en marcha, mantenimiento y reparacio- nes deberán ser realizadas por personal cualificado y autori- zado (EN 5011 parte 1 y VDE 1000 parte 10) Indicaciones de instalación...
  • Página 10 Diagrama de caudal Indicador del caudalímetro · Caudal V [l/h] Curvas de la bomba: Se muestran las indicaciones del fabricante de la bomba Wilo-Star ST 25/6 230 V - Rp ⁄ , Rp 1 Bomba UPS 25 - 60 Rp 1 Medidas: Datos técnicos Presión de trabajo máx.:...
  • Página 11 F. W. OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82 - 0 Telefax +49 (0) 29 62 82 - 450 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.de OVENTROP S.à.r.l. «Parc d’Activités Les Coteaux de la Mossig»...