产品及附件说明; 一般说明; 升压设备的构件; 升压设备的功能 - Wilo SiBoost Smart Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

中文
6 产品及附件说明
6.1 一般说明
Siboost-Smart 型号的 Wilo 增压设备作为带内置
控制器的紧凑型设备供货时即连即用。它由 2
到 4 台非自吸式、垂直安装的多级高压离心泵
组成，这些泵已完全相互连接好管子，并且安
装在一个共同的底座上。只需接通进口管道与
出口管道以及电源。可能还需另外安装上单独
定购的配件。
装有非自吸式水泵的升压设备既可直接（Fig. 8
- 通过无压力前置蓄水罐进行系统分列），又可
间接（Fig. 7 - 进行无系统分列的连接）与供水
网点相连接。有关所使用水泵类型的详细说
明，请参阅内附的水泵安装及操作说明书。
设备如用于饮用水供应与/或消防时，应遵守
有关现行法律条款及标准。该设备必须按照有
关规定（在德国根据 DIN 1988 (DVGW)）来运
行和保养，这样才能保证供水系统的运行安
全，不影响公共供水系统及其他用水设备的正
常工作。与公共供水管的连接及连接方式，必
须遵守有关规定或标准（参见章节 1.1）；必
要时，还需另外参考供水公司 (WVU) 或政府消
防部门的有关规定。此外还必须注意当地的一
些特殊情况（如进口压太高或变化太大时,
或许需要安装一台减压器）。
6.2 升压设备的构件
整台设备由不同的主要部件组成。供货范围内
包含一份单独的关于操作相关构件/部件的安
装及操作说明。（也可参见随附的安装图）
机械及水力设备部件（Fig. 1a、1b、1c 和 1d）：
此紧凑型设备安装在一个带有减震器 (3) 的底
架上。由一个包含 2 至 4 台高压多级离心泵 (1)
的泵群组成，借助一根主入口管道 (4) 和一根
主气压管道 (5) 将其整合成一个系统。每台水
泵在入口侧 (6) 和压力侧 (7) 各装配一个止回
阀，并在压力侧装配一个止回阀 (8)。主气压管
道上装有一个包含压力传感器 (12) 和压力表
(11) 的配套元件（另见 Fig. 2a 和 2b）。
对于配备 MVISE、Helix V 和 Helix VE 系列水泵的
设备，在主气压管道 (5) 上安装一个带可关断
式直通截止阀 (10)（流动符合 DIN 4807 第 5 部
分）的 8 升隔膜气压罐 (9)（另见 Fig. 3）。
配备 Helix EXCEL 系列水泵的设备，安装一个带
8 升隔膜气压罐的配套元件（见 Fig. 5）。
针对每台水泵 (SCe) 装有频率调节装置的设备，
标配在主入口管道上安装一个包含另一个压力
变送器 (12) 和压力表 (11) 在内的可关断式配套
元件（见 Fig. 6d 和 6e）。
针对各台水泵未配备频率调节装置的设备，
可以在主入口管道上选装一个低水位断流开关
柜 (WMS) (14)配套元件，也可以后期补装
（见 Fig. 6a 和 6c）。
12
控制器 (2) 直接安装在底架上，已经完成与设
备电气部件的接线。大功率设备的控制器则安
装在一个单独的立柜 (BM) 上，电器部件已预接
有相应的电缆。单独的立柜 (BM) 的最终电缆连
接需在设备安装时完成（参见第 7.3 节及附在
控制器内的文献资料）。
本安装及操作说明只对整个设备进行了一般的
阐述。
配备 Helix EXCEL 系列泵的设备（52 系列水泵
除外）额外装有一个阀门和总管路的挡板
（Fig. 1c、15a 和 15b)。
高压多级离心泵 (1)：
根据用途及所要求的功率参数将各种不同型号
的多级高压离心泵安装在增压设备中。泵数量
在 2 到 4 台之间不等。使用带内置变频器
（MVISE、Helix VE 或 Helix EXCEL）或不带内置
变频器 (Helix V) 的水泵。安装及操作说明中对
此已有详尽论述。
控制器 (2)：
SC 产品系列控制器用于控制和调节 Siboost-
Smart 增压设备。该控制器的尺寸和构件可根
据水泵的结构和功率参数不同而各异。内附的
安装及操作说明和相关的电路图对在本增压设
备中内置的控制器有详尽的阐述。
隔膜气压罐配套元件（Fig. 3 或 Fig. 5）：
• 带可锁闭的直通截止阀 (10) 的隔膜式膨胀罐 (9)
压力侧压力传感器配套元件（Fig. 2a 和 2b）/
针对每台水泵 (SCe) 装备频率调节装置的设备
还有入口侧（Fig. 6d 和 6e）：
• 压力表 (11)
• 压力传感器 (12a)
• 电气连接，压力传感器 (12b)
• 排水/排气装置 (16)
• 截止阀 (17)
6.3 升压设备的功能
SiBoost-Smart 产品系列 Wilo 增压设备的标配是
带或不带内置变频器的非自吸式、垂直安装的
多级高压离心泵。由主进水口管道为其提供水
源。
使用特殊规格自吸泵或通常从位于低处的蓄水
罐中吸水运行时，须为每个泵单独安装一根带
底阀的真空耐压吸水管，此管把蓄水罐中的水
上引至增压设备。
经水泵增压后，通过主压力管道将水输送给用
户。为此水泵根据压力情况进行开启、关闭或
调节。压力传感器不断测出压力的实际值，
实际值转换成一个电流信号后输送给控制器。
视需求与调节方式的不同，水泵通过控制器接
通、关断或加入多级增压系统。使用带内置变
频器的水泵时，会改变一台或多台水泵的转
速，直至达到所设定的调节参数。（调控模式
与调控过程的详细介绍可参见控制器的安装及
操作说明）。
WILO SE 08/2018