Delta Sliding Guia De Instalacion página 33

With glass panel (B1) laid flat on a soft, padded surface,
carefully remove two corner protectors from bottom of glass
39
panel. This will be the edge away from mounting holes and
B1
glass label.
IMPORTANT–the water diverter feature of the glazing
channel (S1) and corner glazing components (U1, V1)
should be facing DOWN for the outside door installation.
Next, test fit glazing channel (S1) and glazing end caps (U1,
V1) on bottom of glass panel as shown in Figure 39.
If glazing channel (S1) needs to be trimmed, tin snips can be
used to trim excess material so that all components can fit
flush onto glass panel (B1).
Con el panel de cristal (B1) puesto plano sobre una superficie
S1
suave, acolchada, cuidadosamente retire dos protectores
de esquina de la parte inferior del panel de vidrio. Este será
el borde alejado de los orificios de montaje y la etiqueta del
vidrio).
IMPORTANTE: EL DESVIADOR DE AGUA DEL CANAL
DE PROTECCIÓN (S1) Y LOS COMPONENTES DE LA
PROTECCIÓN DE LAS ESQUINAS (U1, V1) DEBEN ESTAR
ORIENTADOS HACIA ABAJO PARA LA INSTALACIÓN DE
LA PUERTA EXTERIOR.
Después, pruebe colocar el canal de protección (S1) y los
esquineros de protección (U1, V1) en la parte inferior del panel
de vidrio como se muestra en la figura 39.
U1
Si es necesario recortar el canal de protección (S1), se
V1
pueden utilizar tijeras para chapa fina para recortar el exceso
de material, de manera que todos los componentes puedan
encajar a ras en el panel vidrio (B1).
40
After testing the fit, apply a small bead of 100% clear silicone
into base of glazing end caps (U1, V1). Glazing channels (S1)
should not need this additional adhesive.
Después de probar que calzan correctamente, aplique una
pequeña capa de silicona transparente 100% en la base
de los esquineros de protección (U1, V1). Los canales de
protección (S1) no deberían necesitar este adhesivo adicional.
U1
V1
33