Importante - Delta Sliding Guia De Instalacion

3
4
C1
Wear safety glasses and cut-resistant, non-slip gloves
when drilling or cutting to avoid risk of injury.
Para evitar riesgos de lesiones al taladrar o cortar, use
gafas de seguridad y guantes antirresbalantes y resistentes
al corte.
IMPORTANT: Double check the measurement before
C1
cutting.
Using a miter box, cut the bottom dam strip (C1) with a
fine-toothed (32 TPI) hack saw.
If needed, use a metal file to smooth rough edges. Clean
Use cut-resistant gloves with appropriate grip to avoid
up metal shavings.
risk of injury from sharp edges or corners.
IMPORTANT: DO NOT stand on or use a vice to hold
dam strip while cutting.
IMPORTANTE: Vuelva a comprobar la medición antes
Use guantes resistentes a los cortes con el agarre
de cortar.
apropiado para evitar el riesgo de lesiones por los bordes
Usando una caja de ingletes, corte la barrera (C1) con
y esquinas afiladas.
una sierra de dientes finos (32 TPI).
De ser necesario, utilice una lima para metales para
limar los bordes rugosos. Retire cualquier viruta
metálica.
IMPORTANTE: NO utilice su peso ni un tornillo de banco
para sujetar la barrera mientras la corta.
To avoid risk of injury or product damage, DO NOT remove
corner protectors on the glass panel(s) until the panels are
installed.
Place dam strip (C1) 3/8" from the front of the sill.
Temporarily tape the dam strip (C1) in position.
Para evitar el riesgo de lesiones o danos al producto NO quite
los protectores de las esquinas en el panel o paneles de vidrio
Coloque la barrera (C1) a 3/8" del frente del umbral.
hasta que estos esten instalados.
Fije temporalmente con cinta adhesiva la barrera (C1) en
la posición.
10
CAUTION
PRECAUCIÓN
CAUTION
PRECAUCIÓN
CAUTION
PRECAUCIÓN