Manuales relacionados para Leister COMET 700
Resumen de contenidos para Leister COMET 700
- Página 1 Español COMET 700 COMET 500 Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
7.5. Símbolos de la pantalla de estado 7.6. Símbolos de la pantalla de trabajo 8. Menú de configuración del panel de control COMET 700 8.1. Descripción general de la navegación por el menú 8.2. Configurar, guardar y seleccionar recetas (Guardar recetas) 8.3. - Página 3 9.1. Entorno de trabajo y seguridad 9.2. Preparación para soldar 9.3. Proceso de soldadura 10. Advertencias y mensajes de error del COMET 700 11. Panel de control del COMET 500 11.1. Descripción general del panel de control 11.2. Pantalla LED de estado 11.3.
-
Página 4: Aplicación Comet 700/500
Recomendamos que conserve siempre el manual de instrucciones con el dispositivo. máquina soldadora con cuña caliente COMET 700/500 Puede encontrar más información en COMET 700/500 y la aplicación myLeister en www.leister.com 1. Aplicación COMET 700/500 1.1. Instrucciones de seguridad importantes Lea las instrucciones de funcionamiento antes de ponerlo en marcha por primera vez. -
Página 5: Uso Previsto
1.2. Uso previsto El COMET 700/500 está diseñado para la soldadura de traslape de películas termoplásticas y láminas de sellado. Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios originales Leister; de lo contrario, cualquier reclamación de garantía o garantía quedará... -
Página 6: Datos Técnicos De Comet 700/500
2. Datos técnicos de COMET 700/500 COMET 700 COMET 700 COMET 500 230 V 120 B 230 V Tensión * V~ Potencia 2300 1700 2300 Frecuencia 50/60 °C Entre 80 y 460 Temperatura °F 176 y 860 m/min Entre 0.8 y 8.0... -
Página 7: Transporte Del Comet 700/500
Cumpla con las normativas nacionales aplicables relacionadas con el transporte y la elevación de cargas. El peso total de su COMET 700/500, incluida la caja de transporte, es de hasta 14.5 kg (dependien- do de la versión). Para levantar manualmente la máquina soldadora con cuña caliente, utilice los mangos (2) y la palanca de... -
Página 8: Su Comet 700/500
Ejemplo de placa de identificación para COMET 700 y COMET 500 4.2. Alcance de la entrega Equipo estándar en la caja de almacenamiento: • 1 máquina soldadora con cuña caliente COMET 700/500 (según sus especificaciones) • 1 guía rápida (pegada en la caja) • 1 instrucción de seguridad •... -
Página 9: Resumen De Las Partes Del Equipo
3. del panel de control 13. del sistema de contacto inferior 4. palanca de sujeción 14. del sistema de contacto superior (3a COMET 700, 3b COMET 500) 15. cuña de soldadura 5. para bloqueo de la palanca 16. del rodillo de guía frontal 6. -
Página 10: Posición De Estacionamiento
Estado del dispositivo tras la interrupción del sumi- de la interrupción corte de energía nistro eléctrico del suministro eléctrico COMET 700 COMET 500 Si la receta BASICA se carga: El dispositivo con- tinúa funcionando sin una protección por reinicio con los mismos ajustes que El dispositivo continúa... -
Página 11: Ajustes En Comet 700/500
5. Ajustes en COMET 700/500 5.1. Comprobación de la posición de la cuña calefactora Antes de alinear la cuña calefactora con la máquina soldadora, el dispositivo debe enfriarse y el interruptor principal debe estar apagado. El cable de alimentación debe haberse desconectado de la fuente de alimentación. -
Página 12: Contacto Con La Configuración Del Sistema
5.2. Contacto con la configuración del sistema Dependiendo de la longitud de la cuña calefactora y del material que se va a soldar, es necesaria una configu- ración diferente del sistema de contacto inferior (13) y el sistema de contacto superior (14) es necesario para mejorar el contacto en la cuña de soldadura (15). -
Página 13: Guía Rápida Del Comet 700/500
(to use LQS) 2 sec 2 sec QG COMET 700/500 / Art. 172.370 / 08.2021 6.1. Encender el COMET 700/500 (línea superior) 1. Cable de alimentación (1) a la fuente de voltaje 2. Encienda el dispositivo en el interruptor principal (17) 3. -
Página 14: Panel De Control Del Comet 700
7. Panel de control del COMET 700 7.1. Descripción general del panel de control 22. Botón Arriba 23. Botón Abajo 24. Botón Calefactor “encendido/apagado” 25. Botón Accionamiento “encendido/apagado” 26. LED de estado 27. e-drive 28. Pantalla de funciones 29. Pantalla de trabajo 30. -
Página 15: Visualización Del Led De Estado
(29), se mostrará de la siguiente manera: Mensaje de advertencia para el Mensajes de advertencia y El LED parpadea en rojo calefactor error COMET 700 [10] Mensaje de error para el calen- Mensajes de advertencia y El LED se ilumina en rojo tamiento... -
Página 16: Símbolos De La Pantalla De Estado
7.4. Símbolos de la pantalla de estado Pantalla de estado área 1 (30) Parámetros de soldadura seleccionados actualmente Nombre de la receta Si los nombres contienen más de 6 caracteres, los primeros 6 caracteres se mues- tran primero, seguidos de los caracteres restantes. 230 V Tensión de alimentación actual en enchufe N.º... -
Página 17: Símbolos De La Pantalla De Trabajo
Se ha producido un error. También aparece un código de error. (El dispositivo ya no está listo para funcionar.) Comuníquese con un Centro de servicio Leister autorizado. Consulte Mensajes de advertencia y error COMET 700 [10] El dispositivo tiene una advertencia consulte Mensajes de advertencia y error COMET 700 [10] La flecha que apunta hacia arriba y la barra de progreso indican que el punto de °C... -
Página 18: Menú De Configuración Del Panel De Control Comet 700
8. Menú de configuración del panel de control COMET 700 8.1. Descripción general de la navegación por el menú Solo disponible en el modo Advanced Mode (modo avanzado) -
Página 19: Configurar, Guardar Y Seleccionar Recetas (Guardar Recetas)
8.2. Configurar, guardar y seleccionar recetas (Guardar recetas) Su COMET 700 tiene más de 9 recetas que se pueden definir libremente y las Recetas guardadas BÁSICAS con- servan los valores objetivo ajustados actualmente del accionamiento y los parámetros de soldadura de temperatu- ra en cuña calefactora bajo un nombre definible por el usuario (máximo 12 caracteres), consulte... - Página 20 Sobrescribir receta existente 1. Configure nuevos valores objetivo [No es necesario encender la pantalla de trabajo (29), e-Drive (27)], el calefactor ni el accionamiento 2. Seleccione y confirme el símbolo Ajustes [Pantalla de función (28), e-drive (27)] 3. Seleccione y confirme el menú Recetas [Selección de menú, e-drive (27)] 4.
-
Página 21: Introducción De Nombres De Recetas
8.3. Introducción de nombres de recetas Los nombres deben definirse con un máximo de 12 caracteres. Botón Selección de símbolos (33) Selección de caracteres (32) Arriba (22) Selección vertical de caracteres Abajo (23) Gire Selección horizontal de caracteres Selección de símbolo horizontal e-Drive (27) Presione Confirmar los caracteres seleccio-... -
Página 22: Modo De Espera
8.4. Modo de espera El modo de espera se desactiva en la entrega de fábrica. Activar modo de espera 1. Seleccione y confirme el símbolo Ajustes [pantalla de función (28), e-drive (27)] 2. Seleccione y confirme el menú En espera [Selección de menú, e-drive (27)] 3. -
Página 23: Información De Servicio
Disponible solo con funciones avanzadas Modo avanzado. En Información de servicio encontrará información sobre el tiempo de ejecución de su COMET 700. Horas de accionamiento: tiempo de funcionamiento actual de la unidad Horas de calentamiento: tiempo de funcionamiento actual del calefactor Horas de la máquina: tiempo de funcionamiento actual de la máquina... -
Página 24: Modo De Aplicación
8.10. Modo de aplicación Disponible solo con funciones avanzadas Modo avanzado. El modo de aplicación proporciona una visión general de la información relevante, como la tensión de la red eléctrica, el uso del calefactor, etc. Activar visualización de valores actuales 1. -
Página 25: Grabación De Datos De Soldadura Y Configuración Wlan Configuración Wlan
Disponible solo con funciones avanzadas Modo avanzado. Su COMET 700 tiene el Sistema de Calidad Leister (LQS) y por lo tanto la función de registro de datos de solda- dura. Con la aplicación LQS y myLeister, el COMET 700 registra la velocidad de la unidad, la temperatura de cuña calefactora y la fuerza de unión durante la soldadura sobre la longitud de la costura de soldadura en el intervalo... -
Página 26: Bloqueo Por Tecla
8.15. Bloqueo por tecla El COMET 700 tiene una bloqueo de teclas. Así se bloquean las cuatro teclas (22 a 25) y la e-drive (27) del panel de control (3). El bloqueo de teclas se activa o desactiva pulsando simultáneamente las teclas Arriba y Abajo (22/23) durante al menos 2 segundos. -
Página 27: Puesta En Servicio Del Comet 700
Cuando se utilizan generadores de energía móviles con un valor de THD superior al 6 %, pueden pro- ducirse daños en los componentes electrónicos. Por lo tanto, Leister recomienda utilizar generadores de energía portátiles con tecnología de inversor. - Página 28 (consulte Ajustes en el COMET 700/500 [5]). • Tras el arranque, la pantalla de Arranque aparecerá brevemente en visualizador, con el número de versión actual del software y la designación del dispositivo.
-
Página 29: Proceso De Soldadura
Ajuste de los parámetros de soldadura para la velocidad del accionamiento y la temperatura de la cuña calefactora antes de la soldadura Si el accionamiento está apagado, los parámetros de soldadura de funcionamiento y velocidad de soldadura del convertidor en la pantalla de trabajo (29) se ajustan de la siguiente manera: •... - Página 30 Ajuste de los parámetros de soldadura para la velocidad del accionamiento y la temperatura de la cuña calefactora antes de la soldadura Si el accionamiento está apagado, los parámetros de soldadura de funcionamiento y velocidad de soldadura del convertidor en la pantalla de trabajo (29) se ajustan de la siguiente manera: •...
-
Página 31: Advertencias Y Mensajes De Error Del Comet 700
1 p. ej., 00080001 Grupo 0200'XXXX Problemas del módulo de comunicación 1 p. ej., 02000001 Grupo 0400'XXXX Problemas con el accionamiento p. ej., 04000001 Tome una foto del mensaje de error y póngase en contacto con el Centro de servicio de Leister. -
Página 32: Panel De Control Del Comet 500
11. Panel de control del COMET 500 11.1. Descripción general del panel de control 37. Tecla de accionamiento encendido/apagado con LED de estado 38. Tecla del calefactor encendido/apagado con LED de estado 39. Tecla de Menos 40. Tecla de confirmación 41. -
Página 33: Símbolos De La Pantalla
11.3. Símbolos de la pantalla Símbolo Significado Bloqueo de tecla activo Cool down mode Símbolo de enfriamiento Error presente, consulte los mensajes de error COMET 500 [13] Se requiere servicio 11.4. Ajuste del sistema de la unidad Se pueden ajustar las unidades para la velocidad y para la temperatura de la cuña calefactora. Temperatura: °C °F... -
Página 34: Puesta En Servicio Del Comet 500
Cuando se utilizan generadores de energía móviles con un valor de THD superior al 6 %, pueden pro- ducirse daños en los componentes electrónicos. Por lo tanto, Leister recomienda utilizar generadores de energía portátiles con tecnología de inversor. -
Página 35: Preparación Para Soldar
(consulte Ajustes en el COMET 700/500 [5]). • Tras el arranque, la pantalla de Arranque aparecerá brevemente en visualizador, con el número de versión actual del software y la designación del dispositivo. - Página 36 Ajuste de la fuerza de unión El módulo de fuerza de unión (6) en el COMET 500 evita el ajuste de una fuerza de unión excesiva al soldar espesores de material de hasta 3 mm. Se aplica una fuerza de unión menor para materiales más finos y una fuerza de unión mayor para materiales más gruesos.
-
Página 37: Proceso De Soldadura
12.3. Proceso de soldadura Notas Para obtener una calidad de soldadura satisfactoria, se deben seguir las siguientes instrucciones. • Antes de utilizar el soldador automático, las soldaduras de prueba deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de soldadura del fabricante del material y con las normas o directrices nacionales. Deben comprobarse las soldaduras de prueba. -
Página 38: Errores De Comet 500
Problemas con el accionamiento p. ej., 04000001 Tome una foto del mensaje de error y póngase en contacto con el Centro de servicio de Leister. 14. Preguntas frecuentes, causas y medidas del COMET 700/500 Calidad deficiente del resultado de la soldadura: •... -
Página 39: Ensamblaje De Los Accesorios Del Comet 700/500
Sujete siempre la máquina soldadora con cuña caliente por los mangos y unidades de control propor- cionadas. 15.1. Sustitución de los rodillos de accionamiento/presión Según la aplicación, puede utilizar diferentes rodillos de accionamiento/presión (9/11) para el COMET 700/500. Hay varios rodillos disponibles. Solicite más información a su distribuidor. Ensamblaje del accionamiento inferior/rodillo de presión (11):... -
Página 40: Montaje Del Kit De Campo
15.2. Montaje del kit de campo Si se requiere una mayor separación del suelo o rodillos de oruga más grandes para la máquina soldadora con cuña caliente, los rodillos interiores pueden sustituirse por el kit de campo. Dependiendo de la configuración, ya ha montado el kit de campo. -
Página 41: Ensamblaje De La Barra Guía
15.3. Ensamblaje de la barra guía Con la barra guía, puede guiar el soldador automático en posición vertical. Montaje de la barra guía (accesorios opcionales): N.º de secuencia. 1 a 5 Desmontaje de la barra guía (accesorios opcionales): N.º de secuencia. 5 a 1 1. -
Página 42: Mantenimiento Del Comet 700/500
• Solo deben realizar reparaciones los centros de servicios autorizados Leister. • No utilice agentes de limpieza agresivos ni disolventes para limpiar el dispositivo. • Los centros de servicio de Leister garantizan un servicio de reparación profesional y de confianza y piezas de repuesto originales. -
Página 43: Desechar El Comet 700/500
18. Declaración de conformidad del COMET 700/500 Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil, Suizaconfirma que este producto cumple los requisitos de las siguientes directivas de la UE en los modelos que ponemos a la venta. -
Página 44: Garantía
• No existen garantías ni derechos de garantía para los equipos que el comprador haya convertido o modifica- do o en los que no se hayan utilizado piezas de repuesto originales de Leister. Centro de ventas y servicio técnico Leister Technologies AG...