Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
E
LEISTER Twinny S
Maquina automatica de soldadura de combi-cuña
Por favor, lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento
antes de usarla y consérvelas para referencia
APLICACION
LEISTER Twinny S máquina automática de soldadura de combi-cuña para solda-
dura de solapa y producción de películas y recubrimientos de geomembrana en
túneles así como en construcciones e ingeniería civil. El calor se transmite usando
la mejor combinación de contacto y aire caliente.
Modelo
Sistema calefacción
Obras públicas
Combi-cuña larga
Construcción
de túneles
Combi-cuña corta
• Solapa
• Tipo de costura
LEISTER Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarnen / Suiza
Tel. + 41 41 662 74 74 Fax + 41 41 662 74 16
Tipo de material
PE - HD, PE - C, PFA, PD, PP
PVC - P, PE - LD, ECB, EVA
PE - HD, PE - C, PFA, PD, PP
PVC - P, PE - LD, ECB, EVA
máx. 125 mm
Se producen anchos de soldadura de acuerdo con DVS
2225 Parte I y BAM. Son posibles otras dimensiones, a
demanda.
DVS: Asociación Alemana de Soldadura
BAM: Instituto Federal para Investigación y Ensayo de Materiales, Berlín
Espesor material
0,8 – 2,0 mm
1,0 – 3,0 mm
0,3 – 1,0 mm
0,3 – 2,0 mm
www.leister.com
®
sales@leister.com
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leister Twinny S
Resumen de contenidos para Leister Twinny S
- Página 1 APLICACION LEISTER Twinny S máquina automática de soldadura de combi-cuña para solda- dura de solapa y producción de películas y recubrimientos de geomembrana en túneles así como en construcciones e ingeniería civil. El calor se transmite usando la mejor combinación de contacto y aire caliente.
-
Página 2: Simbolo De Ensayo
ADVERTENCIA Peligro al abrir el aparato, puesto que quedan al descubierto componentes conductores de tensión y conexiones. Antes de abrir el aparato, retirar el conector de la red fuera de la caja de enchufe. El uso incorrecto del aparato de aire caliente puede repre- sentar un riesgo de incendio y de explosión, especialmen- te cerca de materiales combustibles y gases explosivos. -
Página 3: Descripcion De Funciones
DESCRIPCION DE FUNCIONES LEISTER Twinny S • Sistema calefactor → la temperatura del aire caliente es ajustable electrónica- mente sin escala y está controlada electrónicamente. Transmisión de calor con combinación óptima de todas las ventajas de cuña caliente y aire caliente. - Página 4 DESCRIPCIÓN DEL APARATO LEISTER Twinny S Vista frontal 4 5 6 Vista trasera 25/26...
-
Página 5: Descripción Del Aparato
DESCRIPCIÓN DEL APARATO LEISTER Twinny S 16. Rueda de avance (cilindro) 1. Cable de la red 17. Dispositivo de retención 2. Soporte del cable 18. Combi-cuña 3. Soplante de aire caliente 19. Rodillo de retención 4. ON/OFF del calentador 20. Rodillo de guía 5. - Página 6 SOLDADURA LEISTER Twinny S – Presión de soldadura Insertar y posicionar la máquina automática de solda- dura en el material que debe soldarse. Ajustar la 27 12 palanca de tensión sin que afecte a la combi- cuña.Girando la tuerca de ajuste (11), los rodillos de accionamiento/ presión (22/23) deben tocar ligera-...
- Página 7 SOLDADURA LEISTER Twinny S Procedimiento de soldadura Los rodillos de presión (22/23) así como la combi-cuña (18) • Control: – deben limpiarse antes de ser unidos en la línea de la geo- membrana o el carrete. – Debe alcanzarse la temperatura de soldadura requerida.
- Página 8 LEISTER Twinny S Se pueden producir diferentes uniones a solapa con el LEISTER Twinny S para varias aplicaciones, por ejemplo en la construcción de túneles o ingeniería civil. Estas difieren en la anchura de la costura soldada y en la anchura del canal de ensayo.
- Página 9 Conmutación del rodillo de accionamiento/presión inferior LEISTER Twinny S 9. Placa de protección del rodillo de 1. Tornillo avellanado M3x6 accionamiento/presión 2. Tornillo cilíndrico M8x50 10. Tuerca hexagonal M8 3. Anillo-Nilos Ø 8/20x1,8 11. Arandela M8 4. Suplemento de ajuste Ø 8/14x0,1 12.
- Página 10 Conmutación del sistema calefactor LEISTER Twinny S Dependiendo el material que se va a soldar se utilizará el sistema de calor con la combi-cuña larga o bien con la combi-cuña corta. Combi-cuña larga • Aplicación/directrices con canal Dependiendo del material, es posible la desviación...
-
Página 11: Instrucciones
• La firma LEISTER Process Technologies rechaza toda garantía a aparatos que no están en el estado original. Los aparatos LEISTER no deben en ningún caso trans- formarse o moidificarse. Reservado el derecho de posibles cambios técnicos... - Página 12 ® Registro de Servicios de LEISTER Twinny S Este documento debería mantenerse actualizado durante la reparación o servicio por el Centro de Servicio LEISTER autorizado. Este documento debe estar en pose- sión del propietario del equipo. Datos técnicos Typo de Máquina Automática de Soldar con Cuña...