Manuales relacionados para Pioneer DEH-3900MP
Resumen de contenidos para Pioneer DEH-3900MP
- Página 1 Operation Manual CD RDS Receiver DEH-3900MP DEH-2920MP DEH-2900MP DEH-2900MPB...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. -
Página 3: Before You Start
Refer all ser- vicing to qualified personnel. ! The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany. ! Keep this manual handy as a reference for op- If you want to dispose this product, do not mix erating procedures and precautions. -
Página 4: About Mp3
! We offer the latest information about Pioneer Corporation on our website. Protecting your unit from theft The front panel can be detached to deter theft. -
Página 5: Operating This Unit
Press to turn TA function on or off. Press and hold to turn AF function on or off. 7 AUX input jack (3.5 mm stereo jack) Use to connect an auxiliary equipment. ! Only DEH-3900MP provides AUX input jack. -
Página 6: Optional Remote Control
Optional remote control LCD display Optional remote control (CD-SR100) can be 1 Main display section used with DEH-3900MP. Shows the various information such as The remote control CD-SR100 is sold separately. band, play time, and other setting. Operation is the same as when using the but- ! Tuner tons on the head unit. -
Página 7: Basic Operations
14). called by pressing the preset tuning button. ! AUX can be controlled by DEH-3900MP . # Up to 12 FM stations, 6 for each of the two FM ! When this unit’s blue/white lead is connected bands, and 6 MW/LW stations can be stored in to the vehicle’s auto-antenna relay control... -
Página 8: Tuning In Strong Signals
Section www.DataSheet4U.com Operating this unit ! RDS functions such as AF and TA are only Tuning in strong signals active when your radio is tuned to an RDS Local seek tuning lets you tune in only those station. radio stations with sufficiently strong signals for good reception. -
Página 9: Receiving Traffic Announcements
Section www.DataSheet4U.com Operating this unit ! When you recall a preset station, the tuner ! The preset number may disappear from the may update the preset station with a new fre- display if the tuner tunes in a regional station quency from the station’s AF list. -
Página 10: Pty List
Section www.DataSheet4U.com Operating this unit ! The system switches back to the original # Be sure to turn up the label side of a disc. # After a CD (CD-ROM) has been inserted, press source following traffic announcement recep- tion. SOURCE to select the built-in CD player. -
Página 11: Repeating Play
Section www.DataSheet4U.com Operating this unit Repeating play Press FUNCTION to select SCAN. Repeat play plays the same track/folder within Press a to turn scan play on. the selected repeat play range. SCAN appears in the display. The first 10 sec- onds of each track is played. -
Página 12: Displaying Text Information On Disc
Section www.DataSheet4U.com Operating this unit ! When playing back VBR (variable bit rate)-re- Press FUNCTION to select FF/REV. # If the search method ROUGH has been pre- corded MP3 files, VBR is displayed instead of bit rate value. viously selected, ROUGH will be displayed. ®... -
Página 13: Adjusting Equalizer Curves
# To return to the normal display, press BAND. particular setting. # AUX (auxiliary input) setting can be used with DEH-3900MP . Adjusting source levels # To cancel initial settings, press BAND. # You can also cancel initial settings by holding... -
Página 14: Switching Auto Pi Seek
Power Save is off, the unit will draw Switching the auxiliary setting power from the battery. This function can be used with DEH-3900MP. Press FUNCTION to select SAVE. It is possible to use auxiliary equipment with this unit. Activate the auxiliary setting when... -
Página 15: Additional Information
Error messages Handling guideline of discs When you contact your dealer or your nearest and player Pioneer Service Center, be sure to record the error message. ! Use only discs featuring either of following two logos. Message... -
Página 16: Dual Discs
Appendix www.DataSheet4U.com Additional Information ! To clean a CD, wipe the disc with a soft ! There may be a slight delay when starting cloth outward from the center. playback of WMA files encoded with image ! Condensation may temporarily impair the data. -
Página 17: Compressed Audio Compatibility
Appendix www.DataSheet4U.com Additional Information Compressed audio compatibility П Р ! Compatible format: WMA encoded by С Т Windows Media Player Ver. 7, 7.1, 8, 9 or 10 ! Bit rate: 48 kbps to 320 kbps (CBR), 48 kbps У Ф to 384 kbps (VBR) Х... -
Página 18: Specifications
Appendix www.DataSheet4U.com Additional Information Specifications WMA decoding format ..Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (2ch audio) General (Windows Media Player) MP3 decoding format ... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 Power source ......14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V WAV signal format .... - Página 19 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
-
Página 20: Antes De Comenzar
Solicite a personal calificado que realice el gente, existe un sistema de recogida distinto servicio técnico. para los productos electrónicos que requieren ! El CarStereo-Pass Pioneer es para usarse sólo un procedimiento adecuado de tratamiento, en Alemania. recuperación y reciclado. -
Página 21: Acerca De Mp3
! En nuestro sitio Web ofrecemos la informa- ción más reciente acerca de Pioneer Corporation. -
Página 22: Colocación De La Carátula
Sección www.DataSheet4U.com Antes de comenzar Colocación de la carátula Deslice la carátula hacia la izquierda hasta que oiga un chasquido. La carátula y la unidad principal quedan uni- das por el lado izquierdo. Asegúrese de que la carátula haya quedado unida a la unidad prin- cipal. -
Página 23: Utilización De Esta Unidad
Utilización de esta unidad 4 4 4 5 5 5 6 6 6 8 8 8 7 7 7 ! Sólo DEH-3900MP dispone de conector Qué es cada cosa de entrada AUX. Unidad principal 8 Botón DETACH 1 Botón AUDIO Presione este botón para extraer la carátula... -
Página 24: Mando A Distancia Opcional
Mando a distancia opcional Display LCD El mando a distancia opcional (CD-SR100) se 1 Sección principal del display puede utilizar con DEH-3900MP. Muestra información variada, como la El mando a distancia CD-SR100 se vende por banda, el tiempo de reproducción y otros separado. -
Página 25: Funciones Básicas
Sección www.DataSheet4U.com Utilización de esta unidad 5 Indicador TA — Cuando AUX (entrada auxiliar) está desac- Aparece cuando la función TA (espera por tivada (consulte la página 33). ! AUX está activada de forma predeterminada. anuncio de tráfico) está activada. Desactive AUX cuando no la utilice (consulte 6 Indicador MP3/WMA Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la... -
Página 26: Almacenamiento Y Recuperación De Frecuencias
Sección www.DataSheet4U.com Utilización de esta unidad # Se puede cancelar la sintonización por bús- manera progresiva las emisoras con las seña- queda presionando brevemente c o d. les más débiles. # Si mantiene presionado c o d podrá saltar las emisoras. La sintonización por búsqueda co- Almacenamiento de las mienza inmediatamente después de que suelte el frecuencias de radio más fuertes... -
Página 27: Cambio De La Visualización Rds
Sección www.DataSheet4U.com Utilización de esta unidad Cambio de la visualización RDS sintonía si los datos RDS de la emisora recibi- da son distintos de los de la emisora % Presione DISPLAY. almacenada originalmente. Presione DISPLAY repetidamente para cam- ! Otro programa puede interrumpir temporal- biar entre los siguientes ajustes: mente el sonido durante la búsqueda de una Nombre del servicio de programa—Informa-... -
Página 28: Recepción De Anuncios De Tráfico
Sección www.DataSheet4U.com Utilización de esta unidad Notas Notas ! La programación regional y las redes regiona- ! También se puede activar o desactivar la fun- les se organizan de distinta manera según el ción TA en el menú que aparece presionando FUNCTION. -
Página 29: Reproductor Incorporado
Sección www.DataSheet4U.com Utilización de esta unidad ! Al reproducir CD-EXTRA o CD DE MODO Reproductor incorporado MIXTO, se puede cambiar entre WMA/MP3/ Reproducción de un disco WAV y CD-DA presionando BAND. ! Si se cambia entre ficheros WMA/MP3/WAV y Introduzca un CD (CD-ROM) por la ranu- CD-DA de audio, la reproducción comienza ra de carga de discos. -
Página 30: Reproducción De Las Pistas En Orden Aleatorio
Sección www.DataSheet4U.com Utilización de esta unidad # Una vez finalizada la exploración de un disco Reproducción de las pistas en (carpeta), volverá a comenzar la reproducción orden aleatorio normal de las pistas. Con la reproducción aleatoria se reproducen las pistas en un orden aleatorio dentro de la Pausa de la reproducción de un gama de repetición seleccionada. -
Página 31: Visualización De Información De Texto En El Disco
Sección www.DataSheet4U.com Utilización de esta unidad # Para seleccionar FF/REV, presione c. ! Al reproducir ficheros MP3 grabados con VBR (velocidad de grabación variable), se visualiza- Presione BAND para volver a la visuali- rá VBR en lugar del valor de velocidad de gra- zación de reproducción. -
Página 32: Ajuste De Las Curvas De Ecualización
Sección www.DataSheet4U.com Utilización de esta unidad % Presione EQ para seleccionar el ecuali- Ajuste de los niveles de la fuente zador. La función SLA (ajuste del nivel de fuente) le Presione EQ repetidamente para cambiar permite ajustar el nivel de volumen de cada entre las siguientes opciones: fuente para evitar cambios radicales en el vo- DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM... -
Página 33: Ajuste Del Paso De Sintonía De Fm
Active el ajuste auxiliar si utiliza equipo # El ajuste de AUX (entrada auxiliar) se puede auxiliar conectado a esta unidad. utilizar con DEH-3900MP . Presione FUNCTION para seleccionar # Para cancelar los ajustes iniciales, presione AUX. -
Página 34: Silenciamiento Del Sonido
! Cuando funciona el sistema de orientación por voz de la unidad de navegación Pioneer conectada a esta unidad. El sonido se desactiva, se visualiza MUTE y no se puede ajustar el audio, salvo el control del volumen. -
Página 35: Información Adicional
El disco que se Reemplace el Cuando contacte con su concesionario o con ha colocado con- disco. SKIPPED el servicio técnico Pioneer más cercano, ase- tiene ficheros WMA protegidos gúrese de anotar el mensaje de error. con DRM Mensaje Causa Acción... -
Página 36: Discos Dobles
Apéndice www.DataSheet4U.com Información adicional ! No es posible reproducir discos CD-R/CD- disco. Las rayaduras graves pueden produ- RW no finalizados. cir problemas de reproducción en esta uni- ! No toque la superficie grabada de los dis- dad. En algunos casos, un disco doble cos. -
Página 37: Ejemplo De Una Jerarquía
Apéndice www.DataSheet4U.com Información adicional Ejemplo de una jerarquía ! Formato compatible: Lineal PCM (LPCM), : Carpeta MS ADPCM : Fichero ! Bits de cuantificación: 8 y 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) ! Frecuencia de muestreo: 16 kHz a 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz a 44,1 kHz (MS ADPCM) Tabla de caracteres rusos... -
Página 38: Especificaciones
Apéndice www.DataSheet4U.com Información adicional Especificaciones Características de la frecuencia ............. 5 Hz a 20 000 Hz (±1 dB) Generales Relación de señal a ruido ..94 dB (1 kHz) (red IEC-A) Gama dinámica ......92 dB (1 kHz) Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8 a 15,1 V per- Número de canales .... - Página 39 Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen. Anschließend sollten Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort griffbereit aufbewahren.
-
Página 40: Bevor Sie Beginnen
Stationsspeicher gelöscht und muss stem)-Funktion ist nur in Gebieten mit UKW- neu programmiert werden. Sendern verfügbar, die RDS-Signale ausstrah- ! Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäß len. funktionieren, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an eine Pioneer-Kunden- dienststelle in Ihrer Nähe. -
Página 41: Zu Wma
Ihre Versicherung oder höher. bereitstellen können. Windows Media und das Windows-Logo sind ! Auf unserer Website finden Sie die jeweils Marken oder eingetragene Marken der neuesten Informationen der Pioneer Microsoft Corporation in den USA und/oder in Corporation. anderen Ländern. Hinweis Diebstahlschutz Je nach der Anwendung, die für die Codierung... -
Página 42: Anbringen Der Frontplatte
Abschnitt www.DataSheet4U.com Bevor Sie beginnen Nehmen Sie die Frontplatte ab. Bewahren Sie die Frontplatte zur Si- cherheit im mitgelieferten Schutzgehäuse auf. Anbringen der Frontplatte Schieben Sie die Frontplatte nach links bis sie einrastet. Die Frontplatte und das Hauptgerät sind an der linken Seite miteinander verbunden. -
Página 43: Bedienung Des Geräts
5 5 5 6 6 6 8 8 8 7 7 7 ! Der AUX-Eingang steht nur mit dem Mo- Die einzelnen Teile dell DEH-3900MP zur Verfügung. Hauptgerät 8 Taste DETACH 1 Taste AUDIO Zum Entfernen der Frontplatte vom Haupt- Zur Wahl verschiedener Klangregler. -
Página 44: Optionale Fernbedienung
Bedienung des Geräts Optionale Fernbedienung LCD-Display Die optionale Fernbedienung (CD-SR100) kann 1 Hauptanzeigebereich mit dem Modell DEH-3900MP verwendet wer- Zeigt verschiedene Informationen an, u. a. den. Wellenbereich, Wiedergabezeit und andere Die Fernbedienung CD-SR100 wird separat als Einstellungen. Option angeboten. -
Página 45: Grundlegende Bedienvorgänge
Zeigt den Typ der momentan abgespielten (siehe Umschalten der AUX-Einstellung auf Disc an. Seite 54). ! Das Modell DEH-3900MP ermöglicht eine 7 RPT-Anzeige Steuerung des AUX-Zusatzeingangs. Erscheint, wenn die Wiederholwiedergabe ! Wenn das blau/weiße Kabel dieses Geräts an eingeschaltet ist. -
Página 46: Speichern Und Abrufen Von Senderfrequenzen
Abschnitt www.DataSheet4U.com Bedienung des Geräts Für die Suchlaufabstimmung drücken MW/LW: LOCAL 1—LOCAL 2 Sie c oder d etwa eine Sekunde lang. Bei der Wahl von LOCAL 4 werden nur die Der Tuner durchläuft den Frequenzbereich, bis stärksten Sender empfangen, während die nie- er einen Sender mit akzeptablem Empfang ge- drigeren Einstellungen zunehmend schwäche- funden hat. -
Página 47: Umschalten Der Rds-Anzeige
Abschnitt www.DataSheet4U.com Bedienung des Geräts Umschalten der RDS-Anzeige (dies gilt nur bei Gebrauch des Stationsspei- chers für die Bänder F1 oder F2). Es erscheint % Drücken Sie DISPLAY. keine Stationsnummer im Display, wenn die Drücken Sie DISPLAY wiederholt, um zwi- RDS-Daten für die empfangene Station sich schen den folgenden Einstellungen umzu- von denen für die ursprünglich gespeicherte... -
Página 48: Empfang Von Verkehrsdurchsagen
Abschnitt www.DataSheet4U.com Bedienung des Geräts Durch Drücken von TA während des Hinweise Empfangs einer Verkehrsmeldung wird ! Regionale Programmierung und regionale diese abgebrochen. Netzwerke sind je nach Land unterschiedlich Der Tuner schaltet auf die ursprüngliche Pro- aufgebaut (d. h. sie können sich je nach Uhr- grammquelle zurück, bleibt jedoch auf Bereit- zeit, Bundesland/Region und Empfangsgebiet schaft geschaltet, bis TA erneut gedrückt... -
Página 49: Eingebauter Player
Abschnitt www.DataSheet4U.com Bedienung des Geräts Um zu einem anderen Titel vor- oder CULTURE Nationale oder regionale Kultur SCIENCE Natur, Wissenschaft und Technologie zurückzuspringen, drücken Sie c oder d. VARIED Leichte Unterhaltung CHILDREN Kinderprogramme Hinweise SOCIAL Soziales RELIGION Religiöse Themen/Gottesdienste ! Lesen Sie sich die Richtlinien für die Handha- PHONE IN Telefongesprächsprogramme bung von Discs und Player auf Seite 55 durch. -
Página 50: Abspielen Von Titeln In Zufälliger Reihenfolge
Abschnitt www.DataSheet4U.com Bedienung des Geräts TRK – Nur Wiederholung des momentanen Ti- Anspielen von Titeln oder Ordnern tels Mithilfe der Anspielwiedergabe kann inner- FLD – Wiederholung des momentanen Ord- halb des gewählten Wiederholwiedergabebe- ners reichs nach einem Titel gesucht werden. # Wenn während der Wiederholwiedergabe ein anderer Ordner gewählt wird, ändert sich der Wählen Sie den Wiederholbereich. -
Página 51: Gebrauch Von Kompression Und Bmx
Abschnitt www.DataSheet4U.com Bedienung des Geräts Gebrauch von Kompression Anzeigen der Textinformationen und BMX auf einer Disc Mit den Funktionen COMP (Kompression) und % Drücken Sie DISPLAY. BMX (Bitmetrik-Equalizer) können Sie die Drücken Sie DISPLAY wiederholt, um zwi- Klangwiedergabequalität dieses Geräts ein- schen den folgenden Einstellungen umzu- stellen. -
Página 52: Audio-Einstellungen
Abschnitt www.DataSheet4U.com Bedienung des Geräts Audio-Einstellungen Einstellen von Bass/Mittelton/Hochton Sie können den Bass-/Mittelton-/Hochton- Gebrauch der Balance-Einstellung Pegel nach Bedarf einstellen. Über die Überblend-/Balance-Einstellung lässt Drücken Sie AUDIO, um BASS/MID/ sich eine ideale Hörumgebung für alle Sitz- TREBLE zu wählen. plätze schaffen. Drücken Sie a oder b, um den Pegel Drücken Sie AUDIO, um FAD zu wäh- einzustellen. -
Página 53: Einstellen Der Programmquellenpegel
Anweisungen entsprechend vor. stärkeänderungen beim Umschalten von # Die AUX-Einstellung (Zusatzeingang) steht Programmquellen zu vermeiden. mit dem Modell DEH-3900MP zur Verfügung. ! Die Einstellungen beruhen auf der UKW- # Zum Verlassen der Grundeinstellungen drük- Tuner-Lautstärke, die unverändert bleibt. ken Sie BAND. -
Página 54: Umschalten Der Aux-Einstellung
! Wenn von einem an dieses Gerät ange- tion nicht richtig angezeigt werden. ! Bestimmte Zeichen werden ggf. nicht ord- schlossenen Pioneer-Navigationsgerät die nungsgemäß angezeigt. Sprachführung ausgegeben wird. Der Ton wird abgeschaltet, im Display er- Drücken Sie FUNCTION, um TITLE zu scheint MUTE und sämtliche Audio-Einstel-... -
Página 55: Zusätzliche Informationen
Fehlermeldungen Alle Dateien auf Wechseln Sie die Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler PROTECT der eingelegten Disc aus. oder der nächstgelegenen Pioneer-Kunden- Disc weisen einen DRM (Digi- dienststelle sollten Sie sich die angezeigte tal Rights Mana- Fehlermeldung notieren. gement)-Schutz Meldung Ursache Abhilfemaßnah-... -
Página 56: Dual-Discs
Anhang www.DataSheet4U.com Zusätzliche Informationen ! Je nach der Aufzeichnungsumgebung kön- ! Verwenden Sie ausschließlich herkömmli- che, runde Discs. Discs einer anderen nen Textinformationen unter Umständen Form sollten nicht verwendet werden. nicht ordnungsgemäß wiedergegeben wer- den. ! Erschütterungen aufgrund von Unebenhei- ten der Fahrbahn können die Disc-Wieder- gabe unterbrechen. -
Página 57: Beispiel Für Eine Disc-Struktur
Anhang www.DataSheet4U.com Zusätzliche Informationen ! Unter Umständen kommt es zu einer kur- ! Dieses Gerät weist Ordnernummern zu. zen Verzögerung, wenn die Wiedergabe Der Benutzer selbst hat keine Möglichkeit, von mit Bilddaten codierten WMA-Dateien Ordnernummern zuzuweisen. ! Die Ordnerstruktur kann bis zu 8 Ebenen gestartet wird. -
Página 58: Russischer Zeichensatz
Anhang www.DataSheet4U.com Zusätzliche Informationen Russischer Zeichensatz Display Zeichen Display Zeichen А Б В Г Д Е, Ё Ж З И, Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш, Щ Ъ Ы Ь Э... -
Página 59: Technische Daten
Anhang www.DataSheet4U.com Zusätzliche Informationen Technische Daten WMA-Decodiermodus ..Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (Audio 2 Kanäle) Allgemein (Windows Media Player) MP3-Decodiermodus .... MPEG-1 und 2 Audio Layer Stromversorgung ..... 14,4 V Gleichspannung (To- leranz 10,8 V bis 15,1 V) WAV-Signalformat .... - Página 60 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...