Hoshizaki IM-240DME Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para IM-240DME:
- Manual de instalación (33 páginas) ,
- Manual de instalación (31 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODULAR CUBER
MACHINE A GLAÇONS MODULAIRE
MODULARER WÜRFELEISBEREITER
IJSBLOKJESMACHINE MET LOSSE OPSLAGBUNKER
FABRICADOR MODULAR DE CUBITOS DE HIELO
CUBETTATRICE MODULARE
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE D'ISTRUZIONI
FOR END USER
POUR UTILISATEUR
FÜR DEN ENDKUNDEN
VOOR DE GEBRUIKER
PARA USUARIO
PER L'UTENTE FINALE
All manuals and user guides at all-guides.com
IM-240DME
IM-240XME
IM-240DWME
IM-240XWME
IM-240DSME
IM-240XSME
91E1CG20F (111208)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hoshizaki IM-240DME
Resumen de contenidos para Hoshizaki IM-240DME
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com IM-240DME MODULAR CUBER IM-240XME MACHINE A GLAÇONS MODULAIRE IM-240DWME MODULARER WÜRFELEISBEREITER IM-240XWME IJSBLOKJESMACHINE MET LOSSE OPSLAGBUNKER IM-240DSME FABRICADOR MODULAR DE CUBITOS DE HIELO IM-240XSME CUBETTATRICE MODULARE INSTRUCTION MANUAL NOTICE D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D’ISTRUZIONI...
- Página 2 For air-cooled model only, allow 30 cm Supply of replacement fuse covers can be obtained from Hoshizaki clearance at the right side. Parts/Service Centres.
- Página 3 Condenser from getting clogged. As the Filter gets clogged, the icemaker’s performance will be reduced. Contact an authorised 2. PREPARING THE ICEMAKER FOR LONG STORAGE Hoshizaki service company to complete Air Filter cleaning as part of a regular maintenance programme. ) Unplug the icemaker or disconnect the power supply.
- Página 4 “warranty period”. The warranty shall be effective for two years from the date of installation. Hoshizaki’s liability under the terms of the warranty are limited and shall exclude routine servicing, cleaning, essential maintenance and/ or repairs occasioned by misuse and installations not in accordance with Hoshizaki guidelines.
-
Página 5: Ec Declaration Of Conformity
ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com EC DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer: Hoshizaki Europe Ltd. Address: Unit A, Stafford Park 8, Telford, Shropshire TF3 3DJ England We hereby declare that the machine(s) listed below and manufactured by us meet the essential health and safety requirements demanded by the following EC... - Página 6 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT remplacement doit être effectué par un technicien d’entretien 1. Cette notice fait partie intégrante du produit et en constitue qualifié. un élément indispensable. Il faut la conserver. Veuillez lire attentivement les directives et les mises en garde de cette * Il faut généralement obtenir une autorisation pour effectuer l’...
-
Página 7: Mise En Marche
3. Toutes les pièces sont réglées en usine. Tout mauvais réglage risque de provoquer une panne. Remarque: Hoshizaki recommande divers modèles de bacs de stockage dont les dimensions et aspects diffèrent. Les 4. Si l’appareil est débranché, attendez au moins 3 minutes consignes suivantes ne sont donc données qu’à... - Página 8 « période de garantie ». La garantie est valable deux ans à compter de la date d’installation. La responsabilité de Hoshizaki aux termes de la garantie est limitée et exclut les interventions d’entretien de routine, de nettoyage, de maintenance essentielle et/ou les réparations découlant d’une...
-
Página 9: Declaration De Conformite Europenne
EN 61000-4-11 (EMC) EN 6033-1 (LVD) EN 6033-2-24 (LVD) EN 0366 (EMF) Label CE apposé pour la première fois: 1998 Description du produit: Machine à glace Hoshizaki Modèle(s): IM-240DME, IM-240XME IM-240DWME, IM-240XWME IM-240DSME, IM-240XSME Nom : Akira Kamiya Titre : Directeur général Cette déclaration cessera d’être valide si une modification quelconque est... - Página 10 2. Dieser gewerbliche Eisbereiter darf nur für seinen einem autorisierten Fachtechniker ausgeführt werden. vorgesehenen Verwendungszweck eingesetzt werden in Verbindung mit einem geeigneten, von Hoshizaki * Die Drähte im Hauptkabel sind nach dem folgenden Farbcode spezifizierten Vorratsbehälter. Eine Verwendung, die nicht gekennzeichnet: dem vorgesehenen Zweck entspricht, ist mißbräuchlich...
- Página 11 Durch einen verstopften Filter wird die Funktion des Eisbereiters 1. Vor dem Durchführen irgendwelcher Reinungs- oder beeinträchtigt. Wenden Sie sich an ein von Hoshizaki authorisiertes Wartungsarbeiten immer den Netzstecker ziehen. Kundendienstunternehmen, um das Reinigen des Luftfilters als Teil des normalen Wartungsprogramms durchführen zu lassen.
- Página 12 IM-240DSME/XSME R404A / GWP 3260 / 1.40kg* * daß die Wasserzufuhr aufgedreht ist. *1.00kg innerhalb URC-240C-E (Fern-Verflüssiger) Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Hoshizaki Händler/Kundendienst. 3. GEWÄHrlEISTUnG Hoshizaki garantiert dem ursprünglichen Eigentümer/Benutzer, dass alle Markenprodukte von Hoshizaki für die Dauer der “Garantiezeit”...
-
Página 13: Eg-Konformitätserklärung
DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com EG konFormITÄTSErklÄrUnG Hersteller: Hoshizaki Europe Ltd. Anschrift: Unit A, Stafford Park 18, Telford, Shropshire TF3 3DJ England Wir erklären hiermit, daß die unten genannte(n) und von uns hergestellte(n) Maschine(n) die Gesundheits- und Sicherheitserfordernisse der folgenden EG- Bestimmungen erfüllt (erfüllen):... - Página 14 Hoshizaki. Elk ander gebruik is * De draden in de voedingskabel zijn gekleurd overeenkomstig de oneigenlijk en wordt als gevaarlijk beschouwd. De fabrikant...
- Página 15 Wanneer het filter verstopt raakt wordt de ijsproductie van de III. ONDERHOUD machine verminderd. Neem contact op met een bevoegd Hoshizaki servicebedrijf om de reiniging van het luchtfilter als onderdeel van het 1. REINIGEN regelmatige onderhoudsprogramma uit te laten voeren.
- Página 16 Hoshizaki servicebedrijf opnemen. 3. GARANTIE Hoshizaki garandeert de oorspronkelijke eigenaar/gebruiker dat alle producten van het merk Hoshizaki vrij zijn van materiaal- en/of productiefouten voor de duur van de “garantieperiode”. Deze garantie blijft twee jaar van kracht vanaf de datum van installatie.
- Página 17 NEDERLANDS All manuals and user guides at all-guides.com EEG CONFORMITEITSVERKLARING Producent: Hoshizaki Europe Ltd. Adres: Unit A, Stafford Park 18, Telford, Shropshire TF3 3DJ England Hierbij verklaren wij dat de onderstaande machine(s), die door ons is/zijn vervaardigd, voldoet/voldoen aan de noodzakelijke voorwaarden voor de veiligheid...
-
Página 18: Instrucciones Sobre La Instalacion Advertencia
El productor se debe acoplar a un recipiente de almacenamiento adecuado según las especificaciones * Si se necesitara acoplar o sustituir un cable de potencia o un de Hoshizaki. Cualquier otro uso debe ser considerado enchufe, la reparación debe efectuarla un ingeniero cualificado del como inadecuado y por lo tanto, peligroso. El fabricante servicio técnico. -
Página 19: Preparación Del Productor De Hielo Para Almacenajes Prolongados
Si así ocurriera, el funcionamiento del productor de hielo se reduciría. Póngase en contacto con el servicio autorizado Hoshizaki para completar III. MANTENIMIENTO la limpieza del filtro de aire como parte del programa regular de mantenimiento. -
Página 20: Antes De Llamar Al Agente De Servicio
Hoshizaki. Las reparaciones cubiertas por la garantía deberán ser realizadas por un distribuidor o centro de servicio homologado de Hoshizaki empleando componentes originales de Hoshizaki. Para más detalles sobre la garantía y los centros de servicio técnico homologados, póngase en contacto con su distribuidor/proveedor, o con la oficina de Servicio Técnico de Hoshizaki más próxima: Europa R.U./Irlanda - Hoshizaki UK... - Página 21 Por el presente declaramos que la(s) máquina(s) enumeradas más abajo y fabricadas por nosotros cumplen los requisitos básicos sobre seguridad e higiene requeridos por las siguientes normativas de la C.E.: Normativas CE: Directiva EMC (89/336/EEC, 92/31/EC, 93/68/EEC, 2004/108/EC) Directiva sobre bajo voltaje (2006/95/EC) Normas armonizadas europeas aplicadas: EN 55014-1 (EMC) EN 55014-2 (EMC) EN 61000-3-2 (EMC) EN 61000-3-3 (EMC) EN 61000-4-2 (EMC) EN 61000-4-3 (EMC) EN 61000-4-4 (EMC) EN 61000-4-5 (EMC) EN 61000-4-6 (EMC) EN 61000-4-11 (EMC) EN 60335-1 (LVD) EN 60335-2-24 (LVD) EN 50366 (EMF) Marcaje de la C.E. fijado por primera vez en: 1996 Descripción el producto: Productor de hielo Hoshizaki Modelo(s): IM-240DME, IM-240XME IM-240DWME, IM-240XWME IM-240DSME, IM-240XSME Nombre: Akira Kamiya Cargo: Director general Esta declaración carecerá de validez si se efectúa cualquier tipo de alteración en la(s) máquina(s) sin nuestra autorización.
- Página 22 è stata espressamente progettata unitamente a una vaschetta di deposito secondo quanto specificato dalla * I fili di alimentazione sono rivestiti secondo il seguente schema Hoshizaki. Ogni altro impiego è da considerarsi improprio colore: e quindi pericoloso. Il fabbricante non sarà responsabile di eventuali danni causati dall’uso improprio, scorretto e...
- Página 23 3. Tutti i componenti sono tarati in fabbrica. Regolazioni Nota: la Hoshizaki propone diversi tipi di vaschetta di deposito che improprie possono produrre guasti e anomalie. variano per dimensioni e disegno. Le istruzioni che seguono sono perciò...
- Página 24 3. gARANzIA Hoshizaki garantisce al proprietario o utente originario che tutti i prodotti con marchio Hoshizaki sono privi di difetti inerenti ai materiali o di costruzione per l’intera durata del “periodo di garanzia”. La garanzia avrà validità biennale dalla data d’installazione.
-
Página 25: Dichiarazione Di Conformità Ce
Descrizione del prodotto: Distributore di ghiaccio Hoshizaki Modello/i: IM-240DME, IM-240XME IM-240DWME, IM-240XWME IM-240DSME, IM-240XSME Nome: Akira Kamiya Incarico: Amministratore delegato Questa dichiarazione non sarà da ritenersi valida a seguito di modifiche apportate ai prodotti senza approvazione della Hoshizaki Europe Ltd.