Svenska - Stanley Chargeit BC8 Manual Del Usuario

• Försök aldrig att ladda icke-uppladdningsbara batterier.
• Har defekta sladdar omedelbart bytas ut.
• Utsätt inte batteriladdaren för vatten.
• Öppna inte batteriladdaren.
• Använd inte söka batteriladdaren.
• Låt aldrig de positiva (+) röda och negativa (–) svarta klämmor att röra varandra eller någon annan oädla metaller
ledare. Detta kan orsaka skador på apparaten och / eller skapa en gnista / explosionsrisk.
batterier
VARning:
Försök aldrig att ladda ett fruset batteri.
• Under extrema förhållanden kan batteriläckage uppstå. När du märker vätska på batterierna, torka noggrant vätskan
bort med en trasa. Undvik kontakt med huden.
VARning: Batterivätska är en utspädd svavelsyra och kan orsaka personskador eller skador på egendom. Vid
hudkontakt, skölj omedelbart med vatten. Om rodnad, smärta eller irritation uppstår kontakta läkare. Vid kontakt med
ögonen, skölj omedelbart med rent vatten och uppsök omedelbart läkarvård.
• Vid kassering av batterier, följ instruktionerna i avsnittet "Skydda Miljön" sektionen.
• Lägg destillerat vatten i varje cell tills batteriet syran når den nivå som anges av batteritillverkaren. Detta hjälper till att
rensa överskottsgas från cellerna. Inte mycket. För ett batteri utan cellproppar (underhållsfri), noga följa tillverkarens
laddning instruktioner.
• Studera alla batteritillverkarens särskilda försiktighetsåtgärder, såsom att ta bort eller inte bort cellproppar under
laddning och det rekommenderade laddning priser.
• Se till att den ursprungliga laddningen inte överskrider batteritillverkaren krav.
VARning: Risken för explosiva gasblandningar. Arbetar i närheten av en bly-syra-batteri är farligt. Batterier
genererar explosiva gaser vid normalt batteridrift. Av denna anledning är det av yttersta vikt att varje gång, innan du
använder din batteriladdare, du läser denna bruksanvisning och följ instruktionerna exakt.
• Användning av en bilaga som inte rekommenderas eller säljs av tillverkaren kan medföra risk för brand, elektriska
stötar eller personskador.
• Explosiva gaser kan samlas nära marken. Placera batteriladdaren så högt som möjligt över marknivån.
• Använd inte elverktyg i laddaren området.
• Rök inte eller har en öppen eld i laddaren området.
• En förlängningssladd bör inte användas om inte absolut nödvändigt. Användning av en felaktig förlängningssladd kan
leda till risk för brand och elektriska stötar och gör garantin ogiltig.
Personlig säkerhet
Bär heltäckande ögonskydd och lämplig klädsel som skydd mot kontakt med batterivätskan.
Undvik att vidröra ögonen när du arbetar med ett batteri. Du kan få syra, eller partiklar med syra eller rost på, i ögonen.
Bär inte smycken och metallföremål som ringar, armband, halsband och klockor när du arbetar med ett blybatteri. Ett
blybatteri kan alstra en kortslutningsström kraftig nog att orsaka allvarliga brännskador.
Se noga till att inga metallföremål kan falla ned på batteriet. Detta skulle kunna orsaka gnistbildning eller kortslutning i
batteriet eller annan elektrisk komponent, vilket kan orsaka explosion.
Vehikel adapter plugin
• VARning: Anslut ALDRIG enheten till en positivt jordat fordon genom den vehikel adapter plugin
• Se till att fordonets tillbehör uttag är rent och fritt från skräp innan du ansluter enheten.
• spara bruksanvisningen för framtida referens.
funKtIoner
1. Läge Väljaren Knappen för att välja antingen motorcycle läge fordon läge eller fryst läge
2. Omvänd polaritet LED
3. Laddning LED
4. Laddade LED
5. Ström LED
6. Motorcykel läge LED
7. Fordon läge LED
8. Fryst läge LED
9. Fordon adapter
10. Batteriklämmor
11. Dubbel fat i-linje kontakt (ansluts till antingen pluggen fordonet adaptern eller klämmor batteri)
12. AC Mains plugin

sVEnsKA

BC8EU_Manual_040512.indd 52-53
52
förberedelser Inför laddnIng
Apparaten får endast anslutas till en 12V bly-syra batteri. Före laddning, kontrollera att spänningen i batteriet är
12V genom att hänvisa till etiketten på batteriet eller från tillgänglig information avseende dess tillämpning, t.ex.
Bilen bruksanvisning.
Använd inte apparaten för laddning torrbatterier som vanligen används med hushållsmaskiner. Dessa batterier kan
explodera och orsaka personskador och skador på egendom.
VARning: Explosiva gaser kan ventileras från blybatterier vid laddning. Se till att området är väl ventilerad och ta
bort alla tändkällor när de utför laddning förfaranden.
• Placera batteriladdaren så långt från batteriet som leder tillåter. Batteriladdaren innehåller switchar som kan skapa en
gnista.
• Placera inte batteriladdaren ovanför eller stå batteriladdaren ovanpå batteriet.
• Följ instruktionerna för att ansluta och koppla batteriladdaren leder eller batteripolerna.
Fordon kan ha elektriska och elektroniska system (t.ex. motorns styrsystem, mobiltelefoner) som kan skadas om den
utsätts för höga start spänning och spänningstoppar. Innan du ansluter apparaten till fordonet, läs bilens bruksanvisning
för att bekräfta att externa laddningen är tillåtet.
• Följ dessa instruktioner och de som publicerades av batteritillverkaren och fordonstillverkaren.
• Bara ansluta och koppla DC output klämmorna efter avlägsnande av sladden ur vägguttaget. Låt aldrig klämmor att
röra varandra.
• Kontrollera polariteten på terminalerna bilbatteriet innan du ansluter apparaten. Koppla alltid bort den negativa (svarta)
kabeln först: följt av det positiva (röd) kabel.
• Ladda inte batteriet när motorn är igång.
• Var medveten om att motorkomponenter t.ex. kylvätskan fläkten kan startas automatiskt. Håll händer och kroppsdelar
borta från motorkomponenter och placera batteriladdaren och kablarna för att undvika kontakt.
• Se till att batteriladdaren och kablarna är placerade för att förhindra skador från stängning av dörrar och motorhuvar
fack.
• Se till att anslutningarna kan göras utan att vidröra kroppen eller komponenter i anslutning till batteriet.
• När du använder denna apparat i närheten av bilens batteri och motor, placera apparaten på en plan, stabil yta och se
till att hålla alla klämmor, sladdar, kläder och kroppsdelar borta från rörliga delar av fordonet.
• Om det är nödvändigt att ta bort batteriet från fordonet för att ladda eller att rengöra terminaler, se till att alla tillbehör i
bilen är avstängd, för att inte orsaka en gnista.
• För att minska risken för elektriska stötar, koppla bort apparaten från strömkällan innan du försöker underhåll eller
rengöring.
Marine (båt) batterier
VARning: En marin (båt) batteriet måste tas bort och ut på land. För att ladda den på ombord kräver utrustning
speciellt konstruerad för marint bruk. Denna enhet är INTE utformad för sådan användning.
anslutnIng aV batterIladdare
När alla förberedelser för laddning och den personliga säkerheten har genomförts, gör enligt följande:
• För de flesta bilar och liknande tillämpningar batteriladdaren kan anslutas till batteriet när den är ansluten till
DC-kretsen. Om detta är acceptabelt följ instruktionerna i "Laddning av ett batteri monterat i kretsen."
• Om batteriet måste kopplas bort från kretsen innan du laddar, följ instruktionerna i "Ladda ett batteri kopplas bort från
kretsen."
• Batteriet terminalen inte ansluten till chassit måste anslutas först. Den andra anslutningen skall göras till chassiet, på
avstånd från batteriet och bränsleledningen. Först efter dessa anslutningar är gjorda bör laddaren vara ansluten till
försörjning elnätet.
laddnIng aV ett batterI Monterat I Kretsen
VARning: Felaktiga anslutningar, kortslutning samt felaktig placering av batteri och laddare kan utgöra en risk. Se till
att korrekta förberedelser gjorts innan du fortsätter.
VARning:
Om batteriet inlägg inte kan nås eller batteriladdaren klämmor kontaktar karossen eller komponenter i
anslutning till batteriet, måste batteriet tas bort innan laddning. Följ tillverkarens instruktioner för att ta bort batteriet.
Kontrollera batterianslutningarnas polaritet. Batteriets pluspol (POS, P, +) är oftast grövre än minuspolen (NEG, N, –).
Se även tillverkarens instruktioner om att avlägsna eventuella isolerande höljen från batteripolerna. Anslut
batteriladdarens plusklämma (röd) till batteriets pluspol (POS, P, +).
Anslut den negativa (svarta) klämma från batteriladdaren till den negativa (NEG, N, –) inlägg av batteriet eller chassiet.
Sedan i stickkontakten i batteriladdaren till AC uttaget.
53 sVEnsKAn
4/5/2012 6:02:29 PM