Deutsch; Caractéristiques Techniques; Avertissement De Sécurité Tampon Pneumatique; Français - Milwaukee M12 FTB Manual Original

Wenn das Reifenaufraugerät zu vibrieren beginnt, müssen
Sie den Motor sofort stoppen und überprüfen, ob der Aufsatz
stumpf ist. Stumpfe Aufsätze sorgen dafür, dass der Motor
vibriert, und können die Spannhülse dazu bringen, dass sie
vom Gerät geschleudert wird. Stumpfe Aufsätze müssen immer
ausgetauscht oder geschärft werden.
Die Aufsätze sind auf bestimmte Anwendungsbereiche ausgelegt.
Verwenden Sie die Spitzen, Kegel, Zapfen, Schleifscheiben und
Trennscheiben nur für die vorgesehenen Verwendungszwecke.
Befolgen Sie die Pflege- und Anwendungshinweise des Herstellers.
REINIGUNG
Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten.
WARTUNG
Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden.
Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer
Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre
Garantie/Kundendienstadressen beachten).
Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter
Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen Nummer
auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder
direkt bei Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany angefordert werden.
22
SYMBOLE
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetrieb-
nahme sorgfältig durch.
ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR!
Vor allen Arbeiten am Gerät den Wechselakku
herausnehmen.
Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille
tragen.
Geeignete Staubschutzmaske tragen.
Schutzhandschuhe tragen!
Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten, empfoh-
lene Ergänzung aus dem Zubehörprogramm.
Elektrogeräte, Batterien/Akkus dürfen nicht zusam-
men mit dem Hausmüll entsorgt werden. Elektrische
Geräte und Akkus sind getrennt zu sammeln und zur
umweltgerechten Entsorgung bei einem Verwer-
tungsbetrieb abzugeben. Erkundigen Sie sich bei den
örtlichen Behörden oder bei Ihrem Fachhändler nach
Recyclinghöfen und Sammelstellen.
Nenndrehzahl
n
V
Spannung
Gleichstrom
Europäisches Konformitätszeichen
Britisches Konformitätszeichen
Ukrainisches Konformitätszeichen
Euroasiatisches Konformitätszeichen

DEUTSCH

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type
Numéro de série
Tension accu interchangeable
Vitesse de rotation nominale (Perçage)
Vitesse de rotation nominale (Polissage)
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014
(Li-Ion 2,0 Ah ... 6,0 Ah)
système de fixation
Ø max accessoire de polissage
Ø max accessoire de perçage
Température ambiante conseillée pour le fonctionnement
Batteries conseillées
Chargeurs conseillés
Informations sur le bruit: Valeurs de mesure obtenues conformément
à la EN 60745. Les mesures réelles (des niveaux acoustiques de
l'appareil sont :
Niveau de pression acoustique / Incertitude K
Niveau d'intensité acoustique / Incertitude K
Toujours porter une protection acoustique!
Informations sur les vibrations: Valeurs totales des vibrations
(somme vectorielle de trois sens) établies conformément à EN 60745.
Valeur d'émission vibratoire a / Incertitude K
h
AVERTISSEMENT!
Le niveau de vibration et d'émissions sonores indiqué dans cette fiche de données a été mesuré en respect d'une méthode standard de
test selon la norme EN 60745 et peut être utilisé pour comparer les outils entre eux. Il peut être utilisé pour évaluation préliminaire de
l'exposition.
Le niveau de vibration et d'émissions sonores déclaré correspond à l'application principale de l'outil. Cependant, si l'outil est utilisé pour des
applications différentes, avec différents accessoires ou est mal entretenu, les vibrations et les émissions sonores peuvent différer. Cela peut
augmenter considérablement le niveau d'exposition au cours de la période de travail totale.
Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations et au bruit devrait également tenir compte des temps d'arrêt de l'outil ou des périodes
où il est en marche mais n'effectue pas réellement le travail. Cela peut réduire considérablement le niveau d'exposition au cours de la
période de travail totale.
Identifier des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'opérateur des effets des vibrations et/ou du bruit tels que : l'entretien de
l'outil et des accessoires, le maintien au chaud des mains, l'organisation des processus de travail.
AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de sécurité
et les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions
indiqués ci après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/
ou de graves blessures sur les personnes.
Bien garder tous les avertissements et instructions.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ TAMPON PNEUMATIQUE
Avertissements communs pour le meulage, le ponçage au
papier de verre, les travaux avec brosses métalliques le
tronçonnage :
a) Cet outil électrique est destiné à fonctionner comme
meuleuse, ponceuse, brosse métallique, lustreuse ou outil
à tronçonner. Lire toutes les mises en garde de sécurité, les
instructions, les illustrations et les spécifications fournies avec
cet outil électrique. Le fait de ne pas suivre toutes les instructions
données cidessous peut provoquer un choc électrique, un incendie
et/ou une blessure grave.
b) Ne pas utiliser d'accessoires non conçus spécifiquement
et recommandés par le fabricant d'outils. Le simple fait que
l'accessoire puisse être fixé à votre outil électrique ne garantit pas
un fonctionnement en toute sécurité.
c) La vitesse assignée de l'accessoire doit être au moins
égale à la vitesse maximale indiquée sur l'outil électrique. Les
accessoires fonctionnant plus vite que leur vitesse assignée peuvent
se rompre et voler en éclat.
d) Le diamètre extérieur et l'épaisseur de votre accessoire
doivent se situer dans le cadre des caractéristiques de capacité
de votre outil électrique. Les accessoires dimensionnés de façon
incorrecte ne peuvent pas être protégés ou commandés de manière
appropriée.
M12 FTB
Tampon pneumatique
4830 13 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
1200 min
-1
2500 min
-1
1,1 ... 1,3 kg
7/16" HEX (11 mm)
80 mm
9,5 mm
-18 ... +50 °C
M12B...
C12C; M12C4; M12-18...
64,6 dB (A) / 3 dB (A)
75,6 dB (A) / 3 dB (A)
< 2,5 m/s / 1,5 m/s
2 2
e) La taille de l'assise des disques, des tambours de ponçage et
de tout autre accessoire doit correspondre parfaitement à l'axe
ou à la pince de serrage de l'outil électrique. Des accessoires
non aptes au mandrin de fixation du dispositif tourneront d'une
manière excentrique, vibreront excessivement et ils pourront
comporter la perte du contrôle de l'appareil.
f) Les disques montés sur tige, les tambours de ponçage,
les couteaux ou tout autre accessoire doivent être insérés
entièrement dans la pince de serrage ou le porte-outil. Si la
tige n'est pas suffisamment maintenue et/ou si le disque déborde
de trop, le disque monté sur tige peut se desserrer et être éjecté à
grande vitesse.
g) Ne pas utiliser d'accessoire endommagé. Avant chaque
utilisation examiner les accessoires comme les meules
abrasives pour détecter la présence éventuelle de copeaux
et fissures, les patins d'appui pour détecter des traces
éventuelles de fissures, de déchirure ou d'usure excessive,
ainsi que les brosses métalliques pour détecter des fils
desserrés ou fissurés. Si l'outil électrique ou l'accessoire a
subi une chute, examiner les dommages éventuels ou installer
un accessoire non endommagé. Après examen et installation
d'un accessoire, placezvous ainsi que les personnes présentes
à distance du plan de l'accessoire rotatif et faire marcher
l'outil électrique à vitesse maximale à vide pendant 1 min. Les
accessoires endommagés seront normalement détruits pendant
cette période d'essai.
FRANÇAIS
23