Български - Milwaukee M12 FTB Manual Original

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Тип
Производствен номер
Напрежение на акумулатора
Hоминална скорост на въртене (Пробиване)
Hоминална скорост на въртене (Шлайфане)
Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2014
(Li-Ion 2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Гнездо за закрепване на инструменти
Макс. Ø на накрайника за шлайфане
Макс. Ø на накрайника за пробиване
Препоръчителна температура на околната среда при експлоатация
Препоръчителни акумулаторни батерии
Препоръчителни зарядни устройства
Информация за шума: Измерените стойности са получени
съобразно EN 60745. Оцененото с A ниво на шума на уреда е
съответно:
Равнище на звуковото налягане / Несигурност K
Равнище на мощността на звука / Несигурност K
Да се носи предпазно средство за слуха!
Информация за вибрациите: Общите стойности на вибрациите
(векторна сума на три посоки) са определени в съответствие с
EN 60745.
Стойност на емисии на вибрациите a / Несигурност K
h
ВНИМАНИЕ!
Посочените в настоящия информационен лист нива на вибрации и шумови емисии са измерени в съответствие със
стандартизирано изпитване, предоставено в EN 60745, и могат да се използват за сравняване на един инструмент с друг. Те може
също така да се използват и за предварителна оценка на излагането на вредни въздействия.
Декларираните нива на вибрации и шумови емисии се отнасят за основните приложения на инструмента. Ако обаче инструментът
се използва за други приложения, с други приспособления или не се поддържа добре, нивата на вибрации и шумови емисии могат
да са различни. Това може значително да повиши нивото на излагане на вредни въздействия за общата продължителност на
работата.
При оценка на нивото на излагане на въздействието на вибрации и шум следва също така да се вземе предвид времето, през което
инструментът е изключен или през което е включен, но не се използва. Това може значително да понижи нивото на излагане на
вредни въздействия за общата продължителност на работата.
Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от въздействието на вибрациите и/или шума, като
например поддръжка на инструмента и приспособленията, поддържането на топлината на ръцете и организацията на работата.
ВНИМАНИЕ!
Прочетете указанията за безопасност
и съветите. Пропуски при спазването на указанията и на
инструкциите за безопасност могат да доведат до токов удар,
пожар и/или тежки наранявания.
Запазете всички указания и инструкции за безопасност за
бъдещето.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С
ИНСТРУМЕНТА ЗА ШЛАЙФАНЕ НА ГУМИ
Общи инструкции за безопасност при шлифоване,
шлифоване c шкурка, работа с телени четки и при
абразивно рязане.
a) Този електроинструмент е предвиден за употреба като
шлайф, шлайф за шкурене, телена четка и абразивна
машина за рязане. Спазвайте всички инструкции за
безопасност, указания, илюстрации и данни, които
получавате с уреда. Ако не спазвате следните указания, това
може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.
b) Не използвайте допьлнителни приспобления, които
не се препорьчват от производителя специнално за този
елктроинструмент. Фактьт, че можете да закрепите кьм
мажината опеделено приспособление или паботен инструмент,
не гаранира безопасна пабота с него.
c) Допустимата честота на въртене на използващия се
инструмент трябва да бъде поне толкова висока, колкото и
посочената на уреда честота на въртене. Аксесоарите, който
се въртят по-бързо от допустимото, могат да се счупят и да се
разхвърчат.
126
M12 FTB
Инструмент за шлайфане на гуми
4830 13 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
1200 min
-1
2500 min
-1
1,1 ... 1,3 kg
7/16" HEX (11 mm)
80 mm
9,5 mm
-18 ... +50 °C
M12B...
C12C; M12C4; M12-18...
64,6 dB (A) / 3 dB (A)
75,6 dB (A) / 3 dB (A)
< 2,5 m/s / 1,5 m/s
2
d) Външният диаметър и дебелината на работния
инструмент трябва да отговарят на посочените размери
на Вашия електроинструмент. Работни инструментите с
неподходящи размери не могат да бъдат покрити достатъчно
или да бъдат контролирани.
e) Размерът на шлифовъчните шайби, шлифовъчния
барабан или който и да е друг аксесоар трябва да пасва
правилно на шпиндела или патронника на електрическия
инструмент. Компонентите, които не са подходящи за
монтажния дорник на устройството, се движат ексцентрично,
вибрират и могат да доведат до загуба на контролa върху
инструмента.
f) Монтираните на дорник шайби, шлифовъчни барабани,
резачи и други аксесоари, трябва да бъдат изцяло
поставени на патронника или цангата. Ако дорникът е
недостатъчно стегнат и/или шайбата е увиснала, закрепената
шайба може да се разхлаби и да бъде изхвърлена при висока
скорост.
g) He използвайте повредени работни инструменти. Преди
всяка употреба проверявайте работните инстументи, напр.
абразивните дискове за пукнатини или откъртени ръбчета,
подложните дискове за пукнатини или силно износване,
телените четки за недобре захванати или счупени
телчета. Ако изтървете електрониструмента или работния
инструмент, ги проверявайте винмателно за увреждания
или използвайте нови неповредени работин инструменти.
След като сте проверили внимателно и сте монтирали
работния инструмент, оставете електроинструмента да
работи на максимални обороти в прогьлжение на една
БЪЛГАРСКИ
минута; стойте и дръжте намиращи се наблизо лица
встрани от равнината на въртене. Най-често повредени
работин инструменти се чупят през този тестов период.
h) Носете лични предпазни средства. Според
необходимостта използвайте цяла лицева маска, маска за
очи или защитни очила. Ако е необходимо носете маска
срещу прах, защита на слуха, предпазни ръкавици или
специална престилка, която предпазва от малки частици
от диска или от материала. Очите трябва да се защитени
от чужди тела, които могат да отлитнат по различни причини.
Противопрашната или дихателната маска трябва да могат
да филтрират праха, който се образува при работа. Ако сте
изложени дълго време на силен шум, това може да причини
загуба на слуха Ви.
i) Внимавайте останалите лица да са на безопасно
разстояние от Вашата работна зона. Всеки, който влиза
в работната зона, трябва да носи лични предпазни
средства. Отчупени парченца от обработваната част или от
счупени работни инструменти могат да отлетят и да причинят
наранявания дори и на лица извън непосредствената работна
зона.
j) Дръжте уреда за изолираните ръкохватки, когато
извършвате работи, при които режещият инструмент може
да засегне скрити електроинсталационни кабели. Контактът
на режещия инструмент с тоководещ проводник може да
предаде напрежението върху метални части на уреда и да
доведе до токов удар.
2
k) Дръжте винаги здраво инструмента в ръката/ръцете си
по време на старта. Реакционният въртящ момент на мотора
може да предизвика превъртане на инструмента, докато се
достигне максимална скорост.
l) Използвайте скоби за закрепване на заготовката когато
е приложимо. Никога не дръжте малка заготовка в едната
си ръка, а инструмента в другата по време на употреба.
Закрепването на малки заготовки Ви позволява да изполвате
ръката/ръцете си, за да контролирате инструмента. Кръгли
материали като дюбели от дърво, пръти или тръби, имат
тенденция да се въртят по време на рязане и могат да
предизвикат изхвърлянето на инструмента във Вашата посока.
m) Никога не оставяйте електрическата машина, докато
инструментът не е напълно спрял. Въртящият се работен
инструмент може да влезе в контакт с повърхността, върху
която сте оставили електроинструмента, поради което може да
загубите контрола върху него.
n) След смяна на бита или извършването на всякакви
корекции, уверете се, че патронната гайка, патронника
или други устройства за регулиране са здраво затегнати.
Незатегнатите устройства за регулиране могат неочаквано да се
приплъзнат, предизвиквайки загуба на контрол; незатегнатите
въртящи се компоненти ще бъдат насилствено изхвърлени.
o) Докато пренасяте електроинструмента, не го оставяйте
включен. При неволен допир дрехите или косите Ви могат да
бъдат увлечени от работния инструмент, в резултат на което
работният инструмент може да се вреже в тялото Ви.
p) Почиствайте редовно шлицовете за проветрение на
електроинструмента. Духалката на мотора засмуква прах в
корпуса на електроинструмента, а насъбирането на метален
прах може да причини електрически опасности.
q) Не работете с електроинструмента в близост до запалими
материали. Искрите могат да възпламенят тези материали.
r) Не използвайте работни инструменти, които трябва да се
охлаждат с течности. Употребата на вода или на други течни
охлаждащи средства може да доведе до токов удар.
Откат и съвети за исбягването му
Ритането е внезапна реакция на машината вследствие
на закачил се или блокиран въртящ се инструмент, напр.
шлайфаща шайба, шлайфащ диск, телена четка и др.
Закачането или блокирането води до внезапно спиране
на въртящия се инструмент. По този начин на мястото на
блокиране машина се ускорява неконтролирано срещу посоката
на въртене на инструмента. Ако напр. шлифовъчният диск се
заклини или блокира в обработваната част, ръбът на диска,
който влиза в обработваната част, може да се заплете и по
този начин шлифовъчният диск може да се счупи или да бъде
предизвикан откат. Тогава шлифовъчният диск се отправя
към или се отдалечава от обслужващото лице, в зависимост
от посоката на въртене на диска на мястото на блокиране. В
такъв случай шлифовъчните дискове могат също да се счупят.
Откатът е резултат от неправилна или погрешна употреба на
електроинструмента. Той може да бъде предотвратен чрез
подходящи мерки за безопасност, както е описано в следното.
a) Хванете здраво машината и дръжте тялото и ръцете си в
такова положение, в което да можете да поемете силата на
отката. Винаги използвайте допълнителната ръкохватка,
ако има такава, за да имате възможно най-голям контрол
върху силата на отката или върху реактивния въртящ
момент. Чрез подходящи мерки за безопасност обслужващият
персонал може да овладее силите на отката и на реакция.
b) Работете особено предпазливо в зоните на ъгли, остри
ръбове и др. п. Избягвайте отблъскването на работните
инструменти от обработваната част и заклинването им в
нея. При обработване на ъгли или остри ръбове или при рязко
отблъскване на въртящия се работен инструмент съществува
повишена опасност от заклинване. Това предизвиква загуба на
контрол над машината или откат.
c) Не използвайте назъбени режещи дискове. Такива
инструменти често причиняват "ритане" или загуба на контрол
върху електрическата машина.
d) Винаги подавайте бита към материала в същата
посока, от която острието излиза от материала (това е
същата посока, в която биват изхвърляни стърготините).
Подаването на инструмента в грешната посока предизвиква
измъкване на острието от заготовката и издърпване на
инструмента в посоката на подаване.
e) Винаги сигурно фиксирайте заготовката при
използването на въртящи се пили, режещи шайби,
високоскоростни резачки или волфрамово карбидни
резачки. Тези шайби ще се блокират ако се наклонят леко в
канала и могат да предизвикат откат. Ако се блокира режеща
шайба, тя обикновено се чупи. Когато въртяща се пила,
високоскоростна резачка или волфрамово карбидна резачка се
блокира, тя може да отскочи от канала, а Вие може да изгубите
контрол над инструмента.
Специални указания за безопасна работа с режещи дискове
Operations
a) Използвайте шайби, препоръчани за Вашия електричеки
инструмент и само за препоръчани приложения. Например:
не рендосвайте със страничната стена на режеща шайба.
Използването на подходящ фланец предпазва диска и по този
начин намалява опасността от счупването му. Застопоряващите
фланци за режещи дискове могат да се различават от тези за
дискове за шлифоване.
b) За пробивни абразивни конуси и тапи използвайте само
неповредени кръгли дорници с равен ръб на рамото и с
коректен размер и дължина. Подходящи дорници ще намалят
вероятността от счупване.
c) Не допускайте блокиране или твърде силно притискане
на режещия диск. Не правете прекалено дълбоки разрези.
Претоварването на режещия диск повишава силите, които
действат върху него, а с това и опасността от заклинване или
блокиране, което от своя страна може да доведе до откат или
счупване на абразивния диск.è.
d) Не поставяйте ръката си в една линия или зад въртящата
се шайба. Когато отдалечавате от ръката си шайбата на
мястото на операцията, възможният откат може да изхвърли
въртящата се шайба и електрическия инструмент директно към
Вас.
e) Ако режещият диск се заклеми или искате да прекъснете
работа, изключете машината и я дръжте спокойно, докато
шайбата спре да се върти. Никога не се опитвайте да
извадите от среза режещия диск, докато още се върти, в
противен случай може да последва "ритане". Намерете
причината за заклинването и я отстранете.
БЪЛГАРСКИ
127