Milwaukee M12 FTB Manual Original página 13

h) Porter un équipement de protection individuelle. En fonction
de l'application, utiliser un écran facial, des lunettes de sécurité
ou des verres de sécurité. Le cas échéant, utiliser un masque
antipoussières, des protections auditives, des gants et un
tablier capables d'arrêter les petits fragments abrasifs ou des
pièces à usiner. La protection oculaire doit être capable d'arrêter
les débris volants produits par les diverses opérations. Le masque
antipoussières ou le respirateur doit être capable de filtrer les
particules produites par vos travaux. L'exposition prolongée aux
bruits de forte intensité peut provoquer une perte de l'audition.
i) Maintenir les personnes présentes à une distance de sécurité
par rapport à la zone de travail. Toute personne entrant dans
la zone de travail doit porter un équipement de protection
individuelle. Des fragments de pièce à usiner ou d'un accessoire
cassé peuvent être projetés et provoquer des blessures en dehors
de la zone immédiate d'opération.
j) Maintenez l'appareil par les surfaces de poignée isolées
lorsque vous exécutez des travaux pendant lesquels l'outil
de coupe peut toucher des lignes électriques dissimulées. Le
contact de l'outil de coupe avec un câble qui conduit la tension peut
mettre les pièces métalliques de l'appareil sous tension et mener à
une décharge électrique.
k) Maintenir toujours l'outil fermement dans une ou les deux
mains au démarrage. Le torque de réaction du moteur, lorsqu'il
accélère pour atteindre la vitesse maximum, peut faire pivoter l'outil.
l) Lorsque c'est nécessaire, utiliser un étau pour maintenir les
pièces à usiner. Ne jamais tenir une petite pièce à usiner dans
une main et l'outil en fonctionnement dans l'autre. Maintenir une
petite pièce à usiner dans un étau vous permet d'utiliser une/les
deux main(s) pour contrôler l'outil. Les matériaux arrondis comme
les chevilles en bois, les tuyaux ou les tubes ont tendance à tourner
en cours de découpe et la pièce peut se tordre ou sauter dans votre
direction.
m) Ne jamais poser l'appareil électrique avant que l'outil
rapporté soit entièrement à l'arrêt. L'accessoire de rotation
peut agripper la surface et arracher l'outil électrique hors de votre
contrôle.
n) Après avoir changé d'embout ou avoir procédé à des
modifications, s'assurer que l'écrou de la pince de serrage,
le porte-outil ou tout autre mécanisme de réglage sont serrés
correctement. Les mécanismes de réglage mal serrés peuvent se
déplacer de manière intempestive et causer une perte de contrôle
ou des éléments rotatifs peuvent être éjectés violemment.
o) Ne pas faire fonctionner l'outil électrique en le portant sur le
côté. Un contact accidentel avec l'accessoire de rotation pourrait
accrocher vos vêtements et attirer l'accessoire sur vous.
p) Nettoyer régulièrement les orifices d'aération de l'outil
électrique. Le ventilateur du moteur attirera la poussière à l'intérieur
du boîtier et une accumulation excessive de poudre de métal peut
provoquer des dangers électriques.
q) Ne pas faire fonctionner l'outil électrique à proximité de
matériaux inflammables. Des étincelles pourraient enflammer ces
matériaux.
r) Ne pas utiliser d'accessoires qui nécessitent des réfrigérants
fluides. L'utilisation d'eau ou d'autres réfrigérants fluides peut
aboutir à une électrocution ou un choc électrique.
Rebonds et mises en garde correspondantes
Le rebond est une réaction soudaine au pincement ou à
l'accrochage d'une meule rotative, d'un patin d'appui, d'une brosse
ou de tout autre accessoire. Le pincement ou l'accrochage provoque
un blocage rapide de l'accessoire en rotation qui, à son tour,
contraint l'outil électrique hors de contrôle dans le sens opposé de
rotation de l'accessoire au point du grippage. Par exemple, si une
meule abrasive est accrochée ou pincée par la pièce à usiner, le
bord de la meule qui entre dans le point de pincement peut creuser
la surface du matériau, provoquant des sauts ou l'expulsion de la
meule. La meule peut sauter en direction de l'opérateur ou encore
en s'en éloignant, selon le sens du mouvement de la meule au point
de pincement. Les meules abrasives peuvent également se rompre
dans ces conditions.
24
Le rebond résulte d'un mauvais usage de l'outil et/ou de procédures
ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en
prenant les précautions appropriées spécifiées cidessous.
a) Maintenir fermement l'outil électrique et placer votre corps et
vos bras pour vous permettre de résister aux forces de rebond.
Toujours utiliser une poignée auxiliaire, le cas échéant, pour
une maîtrise maximale du rebond ou de la réaction de couple
au cours du démarrage. L'opérateur peut maîtriser les couples de
réaction ou les forces de rebond, si les précautions qui s'imposent
sont prises.
b) Apporter un soin particulier lors de travaux dans les
coins, les arêtes vives etc. Eviter les rebondissements et les
accrochages de l'accessoire. Les coins, les arêtes vives ou les
rebondissements ont tendance à accrocher l'accessoire en rotation
et à provoquer une perte de contrôle ou un rebond.
c) Ne pas fixer de lame dentée de scie. Ce type d'outil rapporté
provoque fréquemment des contrecoups et une perte de contrôle de
l'outil électrique.
d) Insérer toujours l'embout dans le matériau dans la même
direction que le bord de coupe sort du matériau (lui-même
dans la même direction d'éjection des copeaux). Utiliser l'outil
dans la mauvaise direction a pour effet que le bord de coupe de
l'embout sorte de la pièce à usiner et pousse l'outil dans la direction
d'alimentation.
e) En utilisant des limes rotatives, des disques à découper, des
couteaux haute vitesse ou à carbure de tungstène, s'assurer
que la pièce à usiner est fermement maintenue. Ces embouts ont
tendance à se coincer s'ils se retrouvent légèrement dans la rainure
et peuvent ainsi rebondir. Lorsqu'un disque à découper se coince,
il rompt généralement. Lorsqu'une lime rotative, un couteau haute
vitesse ou à carbure de tungstène se coince, il peut sauter hors de
la rainure et causer la perte de contrôle sur l'outil.
Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de
meulage et de tronçonnage abrasif : Operations
a) N'utiliser que des types de disques recommandés pour l'outil
électrique et uniquement pour les utilisations recommandées.
Par exemple : ne pas poncer avec le côté d'un disque à
découper. Les meules à tronçonner abrasives sont destinées au
meulage périphérique, l'application de forces latérales à ces meules
peut les briser en éclats.
b) Pour les cônes et les tiges abrasifs, n'utiliser que des tiges
de disque intactes de la taille et de la longueur correcte avec
une bride sans contre-dépouille. Des tiges adaptées réduisent le
risque de casse.
c) Ne pas « coincer » la meule à tronçonner ou ne pas
appliquer une pression excessive. Ne pas tenter d'exécuter une
profondeur de coupe excessive. Une contrainte excessive de la
meule augmente la charge et la probabilité de torsion ou de blocage
de la meule dans la coupe et la possibilité de rebond ou de rupture
de la meule.
d) Ne pas placer ses mains devant ou derrière le disque rotatif.
En cours d'utilisation, lorsque le disque va dans la direction opposée
de votre main, un rebond possible peut propulser le disque rotatif et
l'outil électrique directement sur vous.
e) Lorsque la meule se bloque ou lorsque la coupe est
interrompue pour une raison quelconque, mettre l'outil
électrique hors tension et tenir l'outil électrique immobile
jusqu'à ce que la meule soit à l'arrêt complet. Ne jamais tenter
d'enlever la meule à tronçonner de la coupe tandis que la meule
est en mouvement sinon le rebond peut se produire. Rechercher
et prendre des mesures correctives afin d'empêcher que la meule
ne se grippe.
f) Ne pas reprendre l'opération de coupe dans la pièce à usiner.
Laisser la meule atteindre sa pleine vitesse et rentrer avec
précaution dans le tronçon. La meule peut se coincer, venir
chevaucher la pièce à usiner ou effectuer un rebond si l'on fait
redémarrer l'outil électrique dans la pièce à usiner.
FRANÇAIS
g) Prévoir un support de panneaux ou de toute pièce à usiner
surdimensionnée pour réduire le risque de pincement et de
rebond de la meule. Les grandes pièces à usiner ont tendance à
fléchir sous leur propre poids. Les supports doivent être placés sous
la pièce à usiner près de la ligne de coupe et près du bord de la
pièce des deux côtés de la meule.
h) Faire preuve d'une prudence particulière lorsqu'une „coupe
en plongée" est effectuée dans un endroit caché, par ex. un
mur. La meule saillante peut couper des tuyaux de gaz ou d'eau,
des câblages électriques ou des objets, ce qui peut entraîner des
rebonds.
Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de
ponçage:
a) Ne pas utiliser de papier abrasif trop surdimensionné
pour les disques de ponçage. Suivre les recommandations des
fabricants, lors du choix du papier abrasif. Un papier abrasif plus
grand s'étendant audelà du patin de ponçage présente un danger
de lacération et peut provoquer un accrochage, une déchirure du
disque ou un rebond.
Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de
brossage métallique:
a) Il convient d'être conscient du fait que les crins de brosserie
sont maintenus par la brosse même pendant une opération
ordinaire. Ne pas surcharger les câbles par l'application d'une
charge excessive sur la brosse. Les crins de brosserie peuvent
pénétrer aisément dans les vêtement légers et/ ou dans la peau.
b) Laisser les brosses tourner à la vitesse d'utilisation pendant
une minute au minimum avant de les utiliser. Pendant ce
laps de temps, personne ne doit se trouver devant ou dans
l'alignement de la brosse. Des fils ou des barbes mal fixés seront
éjectés au cours de cette période de rodage.
c) Diriger la sortie de la brosse métallique rotative loin de vous.
De petites particules et des fragments de fil minuscule peuvent être
éjectés à grande vitesse au cours de l'utilisation de ces brosses et
peuvent pénétrer dans la peau.
Consignes de sécurité à suivre pour tous les types
d'applications
Maintenez l'appareil par les surfaces de poignée isolées
lorsque vous exécutez des travaux pendant lesquels l'outil
de coupe peut toucher des lignes électriques dissimulées. Le
contact de l'outil de coupe avec un câble qui conduit la tension peut
mettre les pièces métalliques de l'appareil sous tension et mener à
une décharge électrique.
Consignes de sécurité à suivre lors de l'utilisation de mèches
longues
Ne jamais appliquer une vitesse supérieure à la vitesse
maximale de la mèche. Si une vitesse supérieure est appliquée,
alors la mèche peut se tordre si elle tourne librement sans être en
contact avec la pièce travaillée et peut blesser l'opérateur.
Toujours commencer le fraisage à vitesse basse et avec la
pointe de la mèche en contact avec la pièce à travailler. Si une
vitesse supérieure est appliquée, alors la mèche peut se tordre si
elle tourne librement sans être en contact avec la pièce travaillée et
peut blesser l'opérateur.
Appliquer la pression uniquement en ligne droite dans l'axe de
la mèche et ne pas appliquer une pression trop importante. Les
mèches peuvent se tordre, casser et entraîner une perte de contrôle
et des blessures.
AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL
L'usinage des métaux génère des étincelles. Veiller à ce que
personne ne soit exposé à un danger. En raison du risque
d'incendie, aucune matière inflammable ou combustible ne doit se
trouver dans la zone de projection des étincelles. Ne pas utiliser
d'aspirateur de poussières.
Éviter que les étincelles et la poussière produites lors du polissage
entrent en contact avec le corps.
Utiliser uniquement un raccord adapté et des clés à fourche.
Les outils d'insertion doivent être entièrement concentriques.
Ne plus utiliser d'outils d'insertion en faux-rond, mais remplacer
l'outillage avant de continuer le travail.
Ne jamais intervenir dans la zone dangereuse lorsque la machine
est en marche.
Ne jamais enlever les copeaux ni les éclats lorsque la machine est
en marche.
Arrêter la machine tout de suite lorsqu'il y a des vibrations
importantes ou que d'autres défauts surgissent. Contrôler la
machine afin d'en trouver les causes.
Veiller à ce que l'outil d'insertion s'arrête complètement avant de le
poser.
Dans des conditions extrêmes (p. ex. métaux à meulage doux
avec le mandrin et le disque en fibre vulcanisée), des impuretés
importantes peuvent s'accumuler à l'intérieur de la meuleuse à
matrice.
En raison de risques de court-circuit, veiller à ce qu'aucune pièce
métallique ne pénètre dans les ouïes de ventilation.
Toujours utiliser et ranger les accessoires conformément aux
instructions du fabricant.
AVERTISSEMENT! Danger de brûlures! Le disque et la pièce
usinée deviennent chauds durant l'utilisation. Porter des gants lors
du changement de disque ou au contact de la pièce usinée. Garder
à tout moment les mains à l'écart de la zone de meulage.
AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque d'incendie, de blessures
corporelles et de dommages cau-sés par un court-circuit, ne jamais
immerger l'outil, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide ou
laisser couler un fluide à l'intérieur de celui-ci. Les fluides corrosifs
ou conducteurs, tels que l'eau de mer, certains produits chim-iques
industriels, les produits de blanchiment ou de blanchi-ment, etc.,
Peuvent provoquer un court-circuit.
Ne pas utiliser cet outil pour travailler sur des produits contenant
de l'amiante. Déterminer la composition de la pièce avant de
commencer le travail. L'amiante ne doit être enlevé que par un
professionnel qualifié.
Le diamètre intérieur de la tige L peut être utilisé pour calculer
0
la vitesse maximale autorisée de l'outil d'insertion à partir des
caractéristiques fournies par le fabricant de ce dernier. Elle ne doit
pas être inférieure à la vitesse maximum de l'outil électrique.
La pièce à usiner doit être fixée si elle n'est pas assez lourde pour
être stable. Ne jamais déplacer la pièce vers l'outil d'insertion rotatif
à la main.
Enlever la poussière et les débris du corps de la pince de serrage et
nettoyer le mandrin de l'outil d'insertion avant de l'insérer.
Il faut protéger les outils d'insertion de :
• l'eau et l'humidité extrême
• tout type de solvant
• les variations extrêmes de température
• les chutes et les chocs
Il faut stocker les outils d'insertion :
• de manière organisée afin de pouvoir les retirer sans gêner ou
endommager les autres outils d'insertion
• avec leurs informations de sécurité
Il ne faut PAS laisser tomber, faire rouler ou exposer les outils
d'insertion à des chocs.
Mettre au rebut les outils d'insertion qui sont tombés, ont roulé,
ont subi un choc, ont été soumis à des variations extrêmes de
température ou entrent en contact avec des solvants ou de
l'humidité.
Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et ne les
stocker que dans des locaux secs. Les protéger contre l'humidité.
Ne charger les accus interchangeables du système M12 qu'avec
le chargeur d'accus du système M12. Ne pas charger des accus
d'autres systèmes.
FRANÇAIS
25