Trix 844 Serie Manual De Instrucciones página 70

La doble tracción con la Big Boy como
en el modelo real funciona solo en el
radio a partir de R3 y las distintas velo-
cidades de la locomotora deben estar
mutuamente coordinadas. Ninguna de
ambas locomotoras debe arrastrar o
empujar a la otra.
La doppia trazione conforme al prototipo con la Big Boy
funziona soltanto nel raggio a partire da R3 e le singole
velocità delle locomotive devono essere accordate una
all'altra. Nessuna di entrambe le locomotive deve trainare
oppure spingere l'altra.
Big Boy
26
Verklighetstrogen dubbeltraktion med Big Boy fungerar
endast på skenor med radie 3 eller större. Respektive
lokhastigheter måste anpassas till varandra. Obs! Man får
absolut inte manuellt dra eller skjuta på något av loken.
Den til forbilledet svarende dobbelttraktion med Big Boy fun-
gerer kun i radius fra R3, og de enkelte lokomotivhastigheder
skal være tilpassede til hinanden. Ingen af de to lokomotiver
må trække eller skubbe det andet.