Trix 844 Serie Manual De Instrucciones página 31

Der Rauchgenerator schaltet aus Sicherheitsgründen
automatisch nach 5 Minuten ab.
Es dürfen sich maximal 1,5 ml Rauchöl im Rauchgenerator
befinden.
Bei der Befüllung des Raucheinsatzes ist darauf zu achten,
dass die Pipette mit dem Rauchöl 02421 direkt in die Öffnung
am Schornstein gehalten wird. Ansonsten fließt das Rauchöl
über die Lok auf das Gleis.
The smoke generator automatically shuts off after 5 minutes
for safety reasons.
A maximum of 1.5 milliliters / 0.06 ounces of smoke fluid may
be in the smoke generator at any time.
When refilling the smoke unit, make sure that the pipette
with the 02421 smoke fluid is held directly in the opening on
the smokestack. Otherwise, the smoke fluid will flow over
the locomotive and on to the track.
Pour des raisons de sécurité, le générateur de fumée
s'éteint automatiquement au bout de 5 minutes.
Le générateur de fumée ne peut contenir que 1,5 ml d'huile
fumigène.
Lors du remplissage du générateur de fumée, maintenir la
pipette contenant l'huile fumigène réf. 02421 directement
dans l'ouverture de la cheminée. L'huile fumigène risque
sinon de couler sur la voie.
De rookgenerator schakelt om veiligheidsredenen na
5 minuten automatisch uit.
Er mag maximaal 1,5 ml rookolie in de rookgenerator.
Let bij het vullen van de rookbuis erop dat u de pipet met
rookolie 02421 direct in de opening van de schoorsteen
houdt. De rookolie stroomt anders over de loc op het spoor.
31