destino original, el vendedor tiene la obligación de suministrar y
comprobar la traducción de estas informaciones.
L) Este producto es probado/controlado unidad por unidad de
acuerdo con los procedimientos del Sistema de Calidad certifica-
do según la norma UNI EN ISO 9001. Los equipos de protección
individual son certificados por un organismo acreditado indicado
en las instrucciones específicas del producto. Atención: los tests
de laboratorio, las pruebas, las informaciones y las normas
no siempre consiguen reproducir la práctica, por lo que los
resultados obtenidos en las condiciones reales de utilización
del producto en el ambiente natural a veces pueden diferir de
manera importante. Las mejores informaciones son la conti-
nua práctica de uso bajo la supervisión de instructores com-
petentes y preparados.
2 – TRABAJOS EN ALTURAS
Informaciones adicionales para los sistemas de seguridad
contra las caídas desde arriba
Para propósitos de seguridad contra las caídas desde arriba es
esencial:
-
realizar la evaluación de los riesgos y comprobar que todo
el sistema de seguridad, del que este dispositivo es sólo un
componente, resulte fiable y seguro,
-
elaborar un plan de socorro para encarar posibles emer-
gencias que podrían producirse durante el uso del disposi-
tivo,
-
compruebe que el trabajo se realice de manera que se
reduzcan al mínimo las potenciales caídas y su altura,
-
verifique que los sistemas de parada de las caídas sean
conformes a la norma EN 363, en particular que:
-
el punto de anclaje resulte conforme a la norma EN 795,
garantice una resistencia mínima de 10 kN y esté posicio-
nado preferentemente por encima del utilizador,
-
los componentes utilizados sean adecuados y certificados
de acuerdo con las normas inherentes al trabajo en altura
que se desea efectuar.
Importante: en un sistema anticaída es obligatorio el uso de un
arnés completo conforme a las normas vigentes.
3 - MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
El mantenimiento de este producto prevé:
- la limpieza: cuando sea necesario, lave frecuentemente el pro-
ducto con agua potable tibia (máx. 40°C), añadiendo, si lo desea,
un detergente delicado. Aclárelo, evite centrifugarlo y déjelo secar
en la sombra y lejos de fuentes de calor directas,
- en caso necesario, la desinfección: sumerja el producto una
hora en agua templada añadiendo desinfectante y después aclá-
relo con agua potable, séquelo y lubríquelo. Evite, para los pro-
ductos textiles, la esterilización en autoclave,
- la lubricación (sólo para productos metálicos): lubrique frecuen-
temente las piezas móviles con aceite a base de silicona. Evite el
contacto del aceite con las partes textiles. Esta operación debe
efectuarse después de la limpieza y el secado completo.
Almacenamiento: después de la limpieza, el secado y la lubrica-
ción, deposite los equipos en un lugar seco (humedad relativa 40-
90%), fresco (temperatura 5-40°C) y oscuro (evite las radiaciones
U.V.), químicamente neutro (evite absolutamente los ambientes
salinos y/o ácidos), lejos de objetos cortantes, fuentes de calor,
humedad, sustancias corrosivas u otras posibles condiciones per-
judiciales. ¡No almacene este producto mojado!
4 - INSPECCIONES PERIÓDICAS
Aconsejamos encarecidamente que los controles antes y des-
pués del uso, indicados en las instrucciones específicas del pro-
ducto, sean realizados por una persona cualificada. Salvo dispo-
siciones de ley más restrictivas, recomendamos efectuar con una
periodicidad al menos anual una cuidadosa inspección del pro-
ducto por parte de una persona competente. Los resultados de
las inspecciones periódicas deben registrarse en la tarjeta de con-
trol del producto; es necesario preparar una tarjeta de control para
cada componente, subsistema y sistema (se ilustra un ejemplo de