Publicidad
31
Connect the power cord to the y-connector, and into a
EN
power outlet.
Connectez le cordon d'alimentation au connecteur Y, puis à
FR
une prise de courant.
Verbinden Sie das Netzkabel mit einem Y-Verbindungska-
DE
bel, und schließen Sie es an eine Steckdose an.
Collegare il cavo di alimentazione al connettore y e a una
IT
presa di corrente.
Conecte el cable de alimentación al conector en Y y a una
ES
toma.
Conecte o cabo de alimentação ao conector Y e a uma
PT
tomada.
32
Switch on the scanner power switch at the rear.
Mettez le scanner en tension à l'aide de l'interrupteur
d'alimentation à l'arrière.
Schalten Sie den Netzschalter des Scanners an der Rück-
seite ein.
Accendere l'interruttore di alimentazione dello scanner sul
retro.
Encienda el interruptor de alimentación del escáner de la
parte trasera.
Ligue o botão Power do scanner na parte traseira.
33
Press the power button below the screen of the panel
PC.
Appuyez sur le bouton d'alimentation sous l'écran du PC
panneau.
Drücken Sie die Netztaste unter dem Bildschirm des
Bedienfeld-PCs.
Premere il pulsante di alimentazione sotto lo schermo
del PC a pannello.
Presione el botón de alimentación debajo de la pantalla
del PC panel.
Pressione o botão Power sob a tela do PC do painel.
12
34
You are now required to calibrate the scanner. For this
you will need the scanner maintenance sheet, found in
the protective tube shown above.
Vous devez maintenant étalonner le scanner. Pour cela,
vous aurez besoin de la feuille d'entretien du scanner qui
se trouve dans le tube protection illustré ci-dessus..
Sie müssen nun den Scanner kalibrieren. Dazu benötigen
Sie das Wartungsblatt, das sich im oben gezeigten
Schutzumschlag befindet.
Verrà ora richiesto di calibrare lo scanner. Per eseguire
questa operazione, occorre il foglio di manutenzione
dello scanner, disponibile nel tubo protettivo mostrato
sotto.
Ahora deberá calibrar el escáner. Para esta operación
necesitará la hoja de mantenimiento del escáner, que
se encuentra en el tubo de protección que se muestra
arriba.
Agora, é necessário calibrar o scanner. Para fazer isso,
você precisará da folha de manutenção do scanner,
localizada no tubo de proteção mostrado acima.
Publicidad
