Mettler Toledo Excellence Plus HX204 Manual De Usuario página 15

Nombre
2 Inicio
3 Abrir/Cerrar
4 Pantalla táctil
Légende fonctions des touches
Nom
1 Marche / Arrêt
Accueil
2
Ouvrir/Fermer
3
4 Écran tactile
Legenda delle funzioni dei tasti
Nome
1 ON/OFF
Schermata princi-
2
pale
Apertura/Chiusura
3
4 Touch screen
Explicación
Para volver a la pantalla de inicio de usuario desde cualquier
ventana o nivel de menú.
Para abrir o cerrar la cámara motorizada de muestras.
AVISO
No abra la cámara de muestras de forma manual; hágalo
únicamente en caso de emergencia. En los demás casos, uti-
lice siempre la tecla [ ]. Consulte [Apertura y cierre de la cá-
mara de muestras } página 41].
Commentaire
Permet d'allumer et d'éteindre (veille) l'instrument.
Remarque
Ne déconnectez pas l'instrument de l'alimentation électrique,
sauf si vous avez prévu de ne pas l'utiliser pendant une
longue période.
Permet de revenir à l'écran d'accueil de l'utilisateur à partir
d'un menu ou d'une autre fenêtre.
Permet d'ouvrir ou de fermer la chambre de manipulation
d'échantillon motorisée.
AVIS
N'ouvrez pas la chambre de manipulation d'échantillon ma-
nuellement. Ouvrez-la manuellement uniquement en cas d'ur-
gence. Sinon, utilisez toujours la touche [ ]. Voir [Ouverture
et fermeture de la chambre de manipulation d'échan-
tillon } page 65]
Spiegazione
Per accendere o spegnere (funzionamento in standby) lo
strumento.
Nota
Non scollegare lo strumento dall'alimentatore tranne quando
non lo si utilizza per un periodo prolungato.
Per tornare da qualsiasi livello di menu, o da un'altra finestra
alla schermata principale dell'utente.
Per aprire o chiudere la camera di pesata motorizzata.
AVVISO
Non aprire la camera di pesata manualmente. Aprire manual-
mente solo in situazioni di emergenza. In tutti gli altri casi uti-
lizzate sempre la . Vedere [Apertura e chiusura della came-
ra di pesata } pagina 89]
13