Teac RW-D280 Manual Del Usuario página 25

Wiedergabe 3
F Direktwiedergabe
Wählen Sie mittels der ! /
gewünschte CD-Schublade aus, und
betätigen Sie erst
entsprechenden Zifferntasten auf der
Fernbedienung. Die Wiedergabe beginnt
ab dem ausgewählten Titel.
Betätigen Sie zur Auswahl der Titel "1" bis
"9" einfach die entsprechende
Zifferntaste des numerischen
Tastenfeldes.
Bei Auswahl eines Titels, dessen
Nummer höher als "9" ist, betätigen Sie
entsprechend mehrfach die +10–Taste.
Bei Auswahl der Titelnummer "23"
betätigen Sie die +10–Taste zweimal.
Danach betätigen Sie die Zifferntaste "3"
zur Eingabe der Einerstelle.
< Sofern sich der RW-D280 während der
Auswahl eines Titels mittels numerischer
Tastatur im Bereitschaftsmodus befindet,
wird das Laser-Abtastsystem am Anfang
der gewünschten
positioniert.
< Wenn Sie während des Einlesens des
Inhaltsverzeichnisses einer Disc (TOC)
eine Titelnummer eingeben, die auf
dieser Disc nicht existiert, wird
automatisch die letzte auf der Disc
vorhandene Titelnummer ausgewählt und
wiedergegeben.
< Die Direktwiedergabe steht im Shuffle-
Modus sowie während der Wiedergabe
einer programmierten Titelfolge nicht zur
Verfügung.
G Kopfhörerbetrieb
Schließen Sie an der PHONES-Buchse
einen Kopfhörer an.
DEUTSCH
Riproduzione 3
F Riproduzione diretta
@ -Tasten die Col tasto
desiderato e quindi premete i tasti
danach die numerici
riproduzione ha così inizio a partire dal
brano selezionato.
Per riprodurre i brani da 1 a 9,
semplicemente premete i corrispondenti
tasti del telecomando (da 1 a 9).
Per riprodurre brani con relativo numero
di brano superiore a 9, premendo il tasto
+10 un adeguato numero di volte si
imposta
corrispondente alla prima cifra intera, o
"decina", del numero di brano e, quindi,
premendo uno dei tasti numerici si
imposta la seconda cifra intera.
< Premendo un tasto numerico mentre
l'apparecchio si trova in modo di pausa,
esso si porta in modo di pausa all'inizio
del brano selezionato.
Titelnummer < Se durante la lettura dell'indice TOC
viene selezionato un numero di brano
inesistente, viene riprodotto l'ultimo
brano presente nel disco.
< La riproduzione diretta non è possibile
durante la riproduzione in ordine casuale
e durante la riproduzione programmata.
G Ascolto in cuffie
Inserire lo spinotto per cuffia nella presa
PHONES.
! / @ selezionate il cassetto
del telecomando. La
innanzitutto il numero
ITALIANO
Reproducción 3
F Reproducción directa
Seleccione la bandeja con los botones
/ y a continuación utilice los botones
! @
numéricos del mando a distancia. La
reproducción se iniciará desde la pista
seleccionada.
Para reproducir las pistas 1 a 9,
simplemente pulse
correspondiente (del 1 al 9).
Para reproducir una pista cuyo número
sea mayor que 9, presione el botón +10
tantas veces como corresponda a la cifra
de las decenas del número de pista, y a
continuación el botón correspondiente a
la cifra de las unidades.
< Si presiona el botón numérico en el modo
de pausa, la unidad activará una pausa al
principio de la pista seleccionada.
< Si selecciona un número de pista
inexistente durante la lectura del índice
(TOC), se reproducirá la última pista del
disco.
< La reproducción directa no es compatible
con los modos de reproducción aleatoria
y programada.
G Escucha a través de auriculares
Inserte el conector de los auriculares en
la toma PHONES.
ESPAÑOL
el botón
25